Translate.vc / Spanish → Turkish / Seriously
Seriously translate Turkish
11 parallel translation
Tómeselo en serio.
Take it seriously.
En realidad, Tom, sí,
Seriously, Tom, yeah.
En serio, ¿ nunca habéis oído a Butch?
Seriously, ever heard of Butch?
En serio, ¿ por qué viniste?
Seriously, why are you here?
Mira, en serio, mi nombre es Carlton, okey?
Bak, cidden, Look, seriously, Benim adım Carlton, tamam mı?
¿ Crees que así conseguirás chicas?
You seriously think this is how you get girls?
En serio, pana, ¿ que pasa?
Seriously, dude, what is it?
En serio, esto es coleccionar!
Seriously, this is whack!
Estresantes. ¿ De verdad tengo que tomármelos en serio?
Restudying is already stressful enough, do I still have to study seriously?
¿ En serio? .
Seriously?
No, seriously- - usted debe estar dándole las gracias.
Hayır, ciddiyim, ona teşekkür etmelisin.