Serió translate Turkish

- ¿ En serió? Pensaba que los diarios movían a su gente de un lugar a otro...

Gazeteciler bir yerde uzun süre kalmaz sanıyordum.

- En serió. Está afuera.

Dışarıda seni arıyor.

- ¿ En serió?

- Sen mi?

- ¿ En serió?

- Öyle mi?

- ¿ Charlar o hablar en serió?

- Ciddi ciddi mi?

¿ En serió?

Ciddi mi?

- ¿ En serió?

- Ciddi mi?

Si no lo tomas en serio, el espíritu no lo tomara en serió.

Eğer bu konuda şüpheniz olursa ruhlarla iletişim kuramayız.

En serió no volverá a pasar, pero eh...

Artık eskisi gibi olmayacağım...

¿ En serió? ¿ Cómo lograstes eso?

Öyle mi, nasıl başardın bunu?

Estoy hablando en serió, Simón.

Ben, çok ciddiyim, Simon.