Translate.vc / Spanish → Turkish / Seńor
Seńor translate Turkish
16 parallel translation
Seńor Gluntz, usted no cree realmente que yo lastime a William, verdad?
Onu incitmen gerekmezdi. Bay Gluntz, onu benim öldürdüğümü sanmıyorsunuz ya?
Seńor Gluntz no haga acusaciones hasta que realicemos la autopsia.
Bay Gluntz, otopsi sonucuna dek hiç kimseyi suçlayamazsınız.
Bajo el misterio de la encarnación, pasión, la resurrección de nuestro Seńor Jesucristo, Con el espíritu santo con la venida de nuestro Seńor a juzgarnos.
Tanrı'nın İsa'da vücut bulmasının gizemi ile... öfke ve hiddet ve yeniden diriliş İsa'nın yükselişi ile... kutsal hayaleti göndererek... ve yüce Tanrı'mızın hüküm günü için gelişi ile...
Sal del coche, seńor.
Arabadan çıkın.
- El Seńor de la Sala de Estar.
- Salon beyefendisi.
Dorothy Boyd, estás con El Seńor de la Sala de Estar.
Dorothy Boyd, Salonlar Lord'uyla berabersin.
Seńoras y seńores : El seńor y la seńora Maguire.
Bayanlar ve baylar, Bay ve Bayan Maguire.
- Se la entregará al seńor...
- Teslimatı yaptığın kişi Bay...
Para el seńor...
Bay...
- Lo vamos a perder, seńor.
- Onu kaybedeceğiz, efendim.
Lo perdimos, seńor.
Onu kaybettik, efendim.
- Estos son los datos, seńor.
- Sanırım bu o efendim.
Mi seńor, esto no es culpa mía, pero acaba de salir del ascensor.
Lordum, bu benim hatam değil, ama asansörden fırlayıverdi bu..
Mira, seńor.
- Dikkat edin bayım.
Solo estabamos hablando seńor.
- Sadece konuşuyorduk, bayım.