Translate.vc / Spanish → Turkish / Shannon
Shannon translate Turkish
1,415 parallel translation
Somos Brooke y Shannon.
Brooke ve Shannon'ın evi.
Oprima el 1 para Brooke, el 2 para Shannon.
Brooke için 1'e, Shannon için 2'ye basın.
Ryan, Seth, estas son Valerie, Shannon y Grace.
Ryan, Seth işte Valery, Shannon ve Grace.
Soy Shannon.
Ben Shannon.
Bien, Shannon, ¿ quieres contarme por qué te estaban persiguiendo esos locos?
Peki, Shannon, bana o manyakların neden senin peşinde olduğunu söyleyebilecek misin?
¿ Sabes lo que tú eres, Shannon?
Sen nesin biliyormusun, Shannon?
Gracias, Shannon.
Teşekkür ederim, Shannon.
- Soy Shannon.
- Ben de Shannon.
SI, pero Louise vació una botella llena de Fanta en el bolso de Shannon porque dijo que Luke la estaba acusando
Evet, ama Louise, Shannon'ın çantasına bi şişe Fanta boşalttı ama Luke onu dil sınıfının arkasında parmakladım diyo.
El cura, el padre Michael Shannon de la Parroquia St. Augustine... probó su inocencia, dicen las autoridades, cuando un examen genital... no reeló una marca de nacimiento... característica que los niños presentaron... como eidencia de su iolación.
Yetkililerin ifadesine göre, St. Augustine Papazı Michael Shannon... yapılan genital muayene sonucunda dava konusu tecavüzün kanıtı olarak... çocukların iddia ettiği ayırt edici doğum izine... raslanamaması sonucu... suçsuzluğunu ispat etti.
El padre Shannon habló con la prensa esta tarde, luego de su exoneración.
Papaz Shannon beraatinin ardından bu öğleden sonra gazetecilere konuştu.
- ¡ Dios, Shannon!
- Vay canına Shannon.
- Parr y Shannon.
- Parr ve Shannon.
En la otra agencia en la que trabajo, soy Shannon.
Çalıştığım diğer ajansta Shannon.
Llámeme Shannon.
Bana Shannon deyin.
Ella es Shannon, la chica de la cual te hablé.
- Evet. Bu Shannon, sana bahsettiğim kız.
Shannon no sale sin una acompañante.
Shannon refakatçisi olmadan dışarı çıkamıyor.
- Sé que salía con Shannon.
- Shannon denen kızla çıktığını biliyorum.
Gob buscaba a Shannon... que ya sabía que él la había engañado con Nazhgalia.
Gob ise onu Nazhgalia ile aldattığını öğrenen Shannon'ı aramaktaydı.
Shannon, ¿ dónde estás?
Shannon, neredesin? Shannon!
- Escúchame, Shannon, por favor.
- Dinle. Shannon, lütfen.
- Shannon.
- Shannon.
- Shannon.
- Bak...
Shannon, yo debo comprar algo para mi abuela.
- Shannon. - Shannon. Büyükanneme bir şey almalıyım.
Shannon tiene asma.
Shannon'un astımı var.
Pero ella siempre olvida sus medicinas, por eso las puse en mi maleta.
Ama Shannon ilaçlarını devamlı unuttuğu için, kendi çantama koymuştum..
Shannon.
Shannon.
Shannon, escúchame.
Shannon, dinle beni.
Shannon. Shannon, mírame.
Shannon, Shannon, bana bak.
Asiente con la cabeza, Shannon.
Kaldır başını Shannon.
Puedes hacer esto, Shannon.
Yapabilirsin, Shannon.
Fue a la cueva a revisar a Shannon.
Shannon'a bakmak için mağaralara gitti.
Lo frotó sobre el pecho de Shannon, y 10 minutos más tarde respiraba.
Shannon'un göğsüne sürdü ve 10 dakika sonra nefes alıyordu.
Shannon, podríamos estar acá por mucho tiempo.
Shannon, bir süre burada kalabiliriz.
Shannon, tratamos de despejar los restos del avión.
Shannon, enkazı temizlemeye çalışıyoruz.
Es fácil.
Evet, kolay, Shannon.
- Bien, Shannon, ¿ qué es lo que piensas?
- Peki öyleyse ne düşünüyorsun?
- No, Shannon, no irás. ¡ Shannon!
- Hayır gitmiyorsun Shannon. Shannon!
Shannon Rutherford.
Shannon Rutherford.
- Qué humana eres, Shannon.
- Gerçekten insancılsın, Shannon.
Shannon, tienes que estar lista para algo importante.
Shannon, çok önemli bir şey yapmak için hazır olmalısın.
- Shannon, ¿ verdad?
- Shannon, değil mi?
Ryan, Seth, estas son Valerie, Shannon y Grace.
- İçeri gelin kızlar. Ryan, Seth işte Valery, Shannon ve Grace.
Gracias, Shannon.
Sağ ol Shannon. Hemen geliyorum.
Gracias, Shannon.
Sağ ol Shannon.
Enviados a la Srta. Shannon Bell.
Bayan Shannon Bell'e kuryeyle gitmiş.
¿ Shannon Bell?
Shannon Bell mi?
Sólo decir : " Hola, Shannon.
" Merhaba Shannon.
Shannon estaba loca pero tenía razón respecto a mí.
Shannon deli olabilir ama benim hakkımda yanılmamıştı.
- Jesús, Shannon, te ves ruda.
- Tanrım, Shannon, o ne haşin bakış!
¿ Shannon?
Shannon?