Translate.vc / Spanish → Turkish / Sheeta
Sheeta translate Turkish
57 parallel translation
Soy Sheeta.
Adım, Sheeta.
¡ Sheeta, bonito nombre!
Sheeta, ne güzel isim.
¡ Sheeta!
Sheeta!
Sheeta, por aquí.
Sheeta, buraya gel.
¿ Sheeta?
Sheeta?
¿ Qué sucede, Sheeta?
Sheeta, ne oldu? !
¡ Laputa existió, Sheeta!
Laputa varmış, Sheeta!
¡ Mi padre decía la verdad!
Sheeta, babam yalancı değildi!
¡ Esa piedra ya salvó la vida a Sheeta dos veces!
O taş Sheeta'yı iki kez kurtardı!
Sheeta...
Sheeta.
Sheeta.
Sheeta.
Sheeta, ¿ qué les...?
Sheeta, n'oluyor...
Sheeta nos ayudará en la búsqueda de Laputa.
Sheeta-san bize Laputa arayışımızda yardım edecek.
¿ Es verdad, Sheeta?
Sheeta, doğru mu bu?
No puedo creer que...
Yoksa, Sheeta...
¡ Sheeta, lo juramos!
Söz vermemiş miydik!
¡ Aguarda, Sheeta!
Bekle, Sheeta!
Sheeta me dijo que lo hiciera...
Sheeta öyle istedi.
¡ Ud. habla mucho, pero también persigue a Sheeta!
Öyle diyorsun da, siz de Sheeta'nın peşindesiniz.
¿ Sheeta te dijo que te marcharas?
Sheeta mı öyle dedi? Salak!
¿ Va a ir tras de Sheeta?
Sheeta'nın peşinden mi gidiyorsunuz?
La piedra no sirve sin ella.
Sadece taş olmuyor. Taş, Sheeta'da olmadığı sürece çalışmıyor.
¡ Debo ayudar a Sheeta!
Sheeta'yı kurtarmak istiyorum!
Sheeta, escucha.
Sheeta, dinle.
¡ Miren, ahí está Sheeta!
- Sheeta orada!
¡ Allá voy, Sheeta!
Sheeta, geliyorum!
¡ ¿ Sheeta, estás ahí?
Sheeta, oradasın, değil mi? Evet.
Toma la soga de mi bolso, Sheeta.
Sheeta, çantamdan ipi çıkar.
¡ Sheeta, el océano!
Sheeta, okyanus!
¡ Allá vamos, Sheeta!
İşte gidiyoruz, Sheeta!
¡ Sheeta, Sheeta!
Sheeta, Sheeta!
Se puede ver el cielo...
Sheeta, şu gökyüzü...
¡ Mira!
Sheeta, bak!
¡ Espérame, Sheeta!
Sheeta, bekle!
Tienen a Sheeta.
Sheeta'yı yakaladılar.
¡ Pazu!
- Pazu! - Sheeta.
Puede disparar, pero jamás la encontrará.
Sheeta'yı vurursan, taşı alamazsın.
Déjeme hablar a solas con Sheeta.
Sheeta ile yalnız konuşmak istiyorum.
Sheeta, cálmate y escucha.
Sheeta, sakince dinle.
Sheeta era una chica tan dulce...
Sheeta ne iyi kızdı.
¡ Es Sheeta!
Sheeta!
Aunque actúes como Sheeta y te... no podrás escapar de aquí
Öfkeli davranıp, uzak durman zaman kaybı. Kaçamazsın ve seni kurtaramazlar.