Translate.vc / Spanish → Turkish / Shelley
Shelley translate Turkish
1,160 parallel translation
- ¿ Qué hay de Shelley?
- Shelley ne olacak?
- Shelley, shmelly.
- Shelley, berbat.
Shelley.
Shelley! Bonjour.
Shelley Snipes informes.
Shelley Snipes bildiriyor.
Shelley, ¿ dónde está el clítoris?
Shelley, klitoris nerede?
Eso es de "la iniciacion de sarah" con Miss Shelley Winters.
Bayan Shelly Winters'ın oynadığı "The Initiation of Sarah" filminden.
DORMITORIO DE SHELLEY BROWN VIERNES 15 DE OCTUBRE
Cuma, 15 Ekim
Según Shelley, pasó de ser una chica alegre a estar como deprimida y a beber mucho.
Rahat bir kızken, bir çeşit bunalıma girmiş. Çok içmeye başlamış.
Yo también me voy a casa.
Ben de gitmeliyim. Shelley beni arar.
Shelley se está cabreando el día de Navidad.
Shelly kızmaya başlıyor, Noel gününde, Noel gününde!
Shelley mató a unos tontos el día de Navidad por la mañana.
Shelly'nin tepesi atıyor ve bokları öldürüyor Noel gününde SABAHLEYİN!
Muchas gracias por cuidar de Eric, Shelley. Está bien.
— Eric'e bakıcılık yaptığın için çok teşekkür ederim, Shelley. — Tamam.
- Hola, ¿ está Shelley?
— Selam, Shelley burada mı?
El tipo que te va a dar una patada en el culo... -... si no me dices dónde está Shelley.
Shelley'in nerede olduğunu söylemezsen götüne bot sokacak olan kişiyim!
Quizá use mis técnicas de Wild Wild West y consiga pruebas de que Shelley ha traído a su novio.
Belki de Vahşi Vahşi Batı tekniklerimi kullanarak Shelley'in eve erkek aldığını ispatlayabilirim.
La escribí para ti, Shelley. Un, dos...
Bu şarkıyı sana yazdım, Shelley.
# Cuando la vi por la calle Pensé que era Shelley, Shelley #
Onu sokakta gördüğümde, sandım ki Shelley, Shelley.
# Ahora que estamos juntos, sé seguro que ella es Shelley, Shelley #
Şimdi artık birlikteyiz, artık eminim ki o Shelley, Shelley.
# Ven a vivir conmigo a casa de mi mamá, Shelley, Shelley #
Annemin evine taşın benimle, Shelley, Shelley.
Juro fidelidad a la bandera de los Estados Unidos de Shelley, Shelley...
Bayrağına sadakat yemini ediyorum, Shelley Birleşik Devletleri!
¿ Qué te pareció, Shelley?
Nasıl buldun, Shelley?
Ésa, por supuesto, es la voz de mi niñera, Shelley Marsh, de 12 años.
— Bu, tabii ki, bakıcım Shelley'in sesi, kendisi 12 yaşında.
¿ Tienes algo que decir, Skyler el novio de Shelley que ahora está aquí sentado?
Söyleyeceğin bir şey var mı Skyler ; Shelley'in erkek arkadaşı, burada oturan?
Shelley, ¿ adivina a quién atrapé?
Shelley, tahmin et kimi yakaladım.
Mamá, te lo puedo explicar.
Anne! Açıklayabilirim. Hep Shelley'in suçu!
Es culpa de Shelley. No vigiló al gato.
Kediye göz kulak olmadı!
Lo que quise decir fue que si necesitas un hombro donde llorar, acude a una de tus amigas, como Shelley.
Demek istedim ki yaslanacak bir omza ihtiyacın olursa, arkadaşlarından birine git. Mesela Shelley'e.
Mark se fue con Shelley.
Mark beni Shelley için bıraktı.
- Shelley lo hizo durante un año.
- Shelley bunu bir yıl yaptı.
¿ Quien es Shelley?
Shelley kim?
Shelley, tenés una enorme mancha en tu sweater,
Shelley, süveterinin üzerinde kocaman bir leke var.
¡ Shelley Hack!
Shelley Hack!
Es una larga historia, Shelly.
Bu uzun bir hikaye Shelley.
¡ Shelley!
Shelley!
Sra. Birkett... Shelley...
Bayan Birkett, Shelley.
- ¿ Tengo razón?
- Doğru değil mi? - Shelley,
- Shelley. La quimioterapia...
- Kemoterapi...
¿ Qué tal, Shelley?
Nasılsın, Shelley?
Ya sabes, si Sandra y Shelley no se hubieran fugado.
Biliyorsun eğer - - Sandra, Shelley ile kaçmasaydı, belki...
Ponte tú, Shelley.
Gel, Shelley.
Vamos a aclarar esto, no pienso cortarle el pelo.
Bir şeyi açıklığa kavuşturalım, Shelley. Ben saç kesmiyorum. Özelikle onunkini
Precioso, Shelley.
Harika işti, Shelley.
TE AMO SHELLEY
SENİ SEVİYORUM SHELLEY
Shelley ¿ bailas conmigo?
Shelley? Benimle danseder misin?
Es muy sencillo, Shelley.
Aslında her şey çok basit, Shelley.
Shelley Fisher nos dejó demasiado pronto.
Shelley Fisher zamanından çok önce vefat etti.
¿ Eran amigas de Shelley?
Shelley'nin arkadaşları mısınız?
Shelley estaba con él la noche que murió.
Shelley öldüğü gece onunla beraberdi.
Tiene 22 años.
Shelley, o 22 yaşında yani.
- He dicho que está bien, Shelley.
Tamam dedim, Shelly.
Shelley.
- Shelley...