Translate.vc / Spanish → Turkish / Skylar
Skylar translate Turkish
301 parallel translation
¿ Quién fue el que volo hasta aquí a las 3 de la mañana en un estúpido helicóptero y levanto a Skylar?
Gecenin üçünde helikopterle gelip Skylar'i uyandiran kimdi?
En los apartamentos de Skylar con la 83.
Skylar Apartmanı. Skylar'la 83'ün köşesi.
En los apartamentos Skylar con un tipo llamado Frank Green.
Skylar Apartmanı'nda Frank Green adında biriyle.
Incluso tu tío Skylar fue.
Skylar Amcan bile orada okumuştu.
Esta es mi hermana Skylar y su novio Holden.
Bu benim kız kardeşim Skylar ve erkek arkadaşı Holden.
Quiero que me ayudes a elegir un anillo para Skylar.
Skylar için nişan yüzüğü seçmemde yardımcı olmanı istiyorum
Pues deje que me lo quite, porque no creo... Mirándolo bien, no es del estilo de Skylar.
Şunu çıkarmama izin ver, çünkü düşünmüyorum gerçek şu ki, bakılırsa Skylar'ın tarzı değil pek.
Skylar Spence.
Skylar'ın oturma odası.
Que Holden va a darle una sorpresa a Skylar.
Holden'ın bu gece Skylar için bir sürprizi olacakmış.
El problema es Skylar :
Problem Skylar.
Skylar tiene el síndrome del caballero andante.
Skylar beyaz atlı prens sendromuna kapılmış.
Mami le compró a Skylar un traje de novia de narices. El padre de Holden intimó con mi padrastro.
Annem Skylar'a, düşüp ölünecek bir gelinlik almış Holden'ın babası ve benim babam arkadaş olmuş.
Le presento a mi hija Skylar.
Seni kızımla tanıştırayım, Skylar.
Estos son Skylar y su novio, Holden.
Bu Skylar, ve nişanlısı, Holden.
A propósito, mientras Skylar rompía con Holden yo rompía con Ken, el del aeropuerto.
Tesadüf bu ki, Skylar Holden'dan ayrıldığı sıralar. Bende havaalanında tanıştığım Ken'den ayrıldım.
Le dije a Skylar que sería una buena película.
Skylar'a birinin bizi film yapması gerektiğini söyledim.
Ahora, no. ¡ Sra. Skyler, por favor!
Şimdi olmaz. Bayan Skylar, lütfen!
Sra. Skylar.
Bayan Skylar.
- Skylar.
- Skylar.
- ¿ Skylar?
- Skylar.
No puedo creer que hayas traído a Skylar para que nos vea borrachos.
Skylar'ı da buraya içmeye getirdiğine inanamıyorum.
Skylar, gracias por venir.
Uğradığın için teşekkürler Skylar.
¿ Es por eso que terminé con Skylar?
Skylar'dan bu yüzden mi ayrıldım?
Skylar, coge la litera de debajo durante un tiempo, ¿ vale?
Skylar, bir süre alt ranzada uyu. Teşekkür ederim.
Skylar, ¿ quieres tu cartera?
Skylar, çantanı al.
¿ Piensas que Skylar Wyatt ha tenido algún contacto anterior con él?
Skylar Wyatt'ın bu adamla temas kurmuş olduğunu mu düşünüyorsun?
Charlie nos dijo que buscas al acosador de Skylar Wyatt. Sí.
Charlie, Skylar Wyatt'ın sapığını aradığınızı söyledi.
No le tienen mucha compasión a Skylar Wyatt.
Ve hiçbiri Skylar Wyatt'ın durumunu anlayışla karşılamıyordu.
Estamos construyendo una réplica de la casa de Skylar Wyatt.
Skylar Wyatt'ın evinin maketini yapıyoruz.
Estamos buscando alguien que tuvo acceso a la casa de Skylar en el último año contratista, limpiador de piscina, todos.
Son bir yıl içinde Skylar'ın evine girmiş olan herkesi araştırıyoruz. Müteahhit, havuz temizleyicisi... Herkes.
Pero éstas son las últimas 20 cartas que Skylar recibió de este tipo.
Ama bunlar, Skylar'ın aldığı son 20 mektup.
Eso es dos días después de la entrada ilegal en la casa de Skylar Wyatt.
Bu, Skylar Wyatt'ın evine girdikten iki gün sonrasına denk geliyor, değil mi?
¿ Es la casa de Skylar Wyatt?
Skylar Wyatt'ın evi mi?
Apenas nos digas qué estaba haciendo Wilcox la noche que murió cerca de la casa de Skylar Wyatt.
Bize Wilcox'ın öldüğü gece, Skylar Wyatt'ın evinin yakınında ne yaptığını söyler söylemez.
Que yo recuerde, Skylar Wyatt no tenía un bebé.
Son baktığımda, Skylar Wyatt çocuk sahibi değildi.
Mire, Skylar, un hombre forzó la entrada de su casa y ahora hay un hombre muerto.
Dinle, Skylar, adamın biri evine zorla girdi ve şimdi de birisi öldü.
Entonces si este rapero Dante Backer está durmiendo con Skylar Wyatt tal vez Wilcox fue a Mullholland a conseguir una foto de los dos juntos.
Eğer bu rapçi, Dante Baker Skylar Wyatt ile yatıyorsa belki de Wilcox Mulholland'a ikisinin fotoğrafını çekmeye gitmiştir.
O tal vez el asesino es el acosador si él cree que Skylar va a ser explotado por Wilcox.
Belki de katil, sapıktır. Skylar'ın Wilcox tarafından şantaja uğrayacağını düşünmüşse...
En realidad, no es ninguna de las cartas de Skylar Wyatt.
Aslında, bu Skylar Wyatt'a ait değil.
Bueno, eso coincide con el aumento de amenazas contra Skylar.
Bu, Skylar'a yapılan tehditlerin sıklaşması ile aynı zamana denk düşüyor.
Tiene acceso a Skylar y a su casa.
Skylar'a ve evine ulaşabilen birisi.
Creo que de la misma manera que Wilcox supo de Skylar.
Wilcox, Skylar'ın olacağını nasıl biliyorsa, öyle.
- Hola, Skylar.
Merhaba, Skylar.
El programa ha estado utilizando la imagen que sacamos de las cámaras de video de Skylar Wyatt.
Program, Skylar Wyatt'ın kameralarından aldığımız görüntüler üzerinde çalışıyor.
Sí, y una de ellas de hecho es una foto de usted parado en el patio de Skylar Wyatt.
Ve fotoğraflardan biri, sana ait Skylar Wyatt'ın arka bahçesinde dikilirken çekilmiş.
Sabemos que llevaste a Dante a casa de Skylar muchas veces antes de esa noche.
Senin o geceden önce bir çok kez Dante'yi Skylar'ın evine bıraktığını biliyoruz.
Skylar.
Buna ne dersin?
Puedo gatear como Skylar.
Emekleyebilirim, Skylar gibi emekleyebilirim.
Ni se te ocurra discutir.
Bunu yapmayacak kadar akıllı, değil mi, Skylar?
Demasiado listo para eso, ¿ verdad, Skylar?
Kocamın fikriydi.
Skylar Wyatt.
Skylar Wyatt.