Translate.vc / Spanish → Turkish / Sponge
Sponge translate Turkish
71 parallel translation
Sí, Mañana iré al la tienda del Sr. Sponge y traeré un poco de abono.
Evet, yarın Bay Sponge'ye uğrayıp biraz kemik tozu ve nitrojenli gübre alayım.
¿ Quién, el viejo Sponge?
Bizim yaşlı Sponge mu?
- La esponja, ¿ de acuerdo? - ¿ La esponja?
- The Sponge kullanıyorum, tamam mı?
La esponja Today.
- Sponge? The Today Sponge.
¿ A la esponja?
The Sponge?
- Todos aman a la esponja.
- Herkes Sponge'ı sever.
Mi amiga Kim me dijo que sacaron del mercado a la esponja.
Arkadaşım Kim, bana ; Sponge'ın piyasadan çekildiğini söyledi.
¿ Sólo por estas esponjas?
Sadece Sponge için mi?
¿ Tiene alguna esponja Today?
Today Sponge'ınız kaldı mı?
¿ Tiene esponjas Today?
Today Sponge taşır mısın?
- ¿ Tiene alguna esponja Today?
- Today Sponge'ınız var mı acaba?
¿ Una caja de esponjas?
Bir kasa Sponge mı?
- Sí, 25 esponjas estará bien.
- Evet, 25 Sponge iyi olur.
Solo tráeme unas esponjas, por favor.
Birkaç tane Sponge al, lütfen.
- Tendrás que usar alguna otra cosa.
The Sponge? - Başka birşey kullanmalısın.
Amo a la esponja.
Sponge'ı seviyorum.
Necesito a la esponja.
Sponge'a ihtiyacım var
- ¿ Conseguiste alguna de esas esponjas?
- Hiç, Sponge bulabildin mi?
- Susan usa la esponja.
- Oh, Susan da Sponge kullanıyor.
- Susan ama la esponja.
- Susan Sponge'ı seviyor.
Pero no pude decidirme si era realmente merecedor de la esponja.
Ama sonradan onun - Sponge'a değer - olup olmadığına karar veremedim.
¿ Merecedor de la esponja?
Sponge'a değer mi?
Sí, Jerry, tengo que conservar... -... esas esponjas. - Pero te gusta ese tipo.
Evet, Jerry, Sponge'ları elimden geldiğince boşa kullanmamalıyım.
- ¿ No es para eso que son las esponjas?
- Ama sen bu elemandan hoşlanıyordun. - Sponge'lar bunun için değil mi?
Ya sabes, estás loca por esas esponjas.
Biliyormusun, Sponge konusunda aklını kaçırmışsın.
Elaine y sus esponjas.
Elaine ve Sponge'ları.
- ¿ Te crees merecedor de la esponja?
- Sponge'a değer olduğunu mu düşünüyorsun?
- Sí, creo que soy merecedor.
- Evet. Ben Sponge'a değerim.
Creo que soy muy merecedor.
Bence, Sponge'a, fazlasıyla değerim.
Dijo que no era merecedor de la esponja.
Benim - Sponge'a değer - olmadığımı söyledi.
Pero los problemas de James acababan de empezar... pues ahora vive con la tía Sponge...
- Fakat James'in ızdırabı daha yeni başlıyordu. James, Sponge teyzesi ile yaşamaya başladı...
Pero no olvides, mi querida Sponge... la panza que has echado.
Ancak unutmaki sevgili Sponge, nasıl gizleyeceksin koca göbeğini?
Sponge es tan guasona.
Oh, Sponge, Ne kadar şakacısın.
Ellas podrían verte. Y odian a las arañas.
Spiker ve Sponge seni görebilirler, ve örümcekleri hiç sevmezler.
- Oh, Sponge.
- Ooh, Sponge!
¿ Sí, tía Sponge?
Efendim Sponge teyze?
Planear nuestra fuga de Spiker y Sponge.
- Spiker ve Sponge'den kaçışımızı planlarım.
- Excepto Sponge.
- Sponge dışında.
- Nuestro melocotón. - Enséñaselo, Sponge.
- Göster ona, Spongy.
Asumo que él es merecedor de la esponja.
Ben bundan onun, - Sponge'a değer - olduğunu anladım.
- ¿ Crees que vales la pena?
- Sponge değer olduğunu mu düşünüyorsun?
- Sí, creo que valgo la pena.
- Evet, bence Sponge'a değerim.
Creo que valgo mucho la pena.
Sponge'a çok değer olduğumu düşünüyorum.
Tenemos que comer algo.
- Sponge, birşeyler yemek zorundayız.
¿ Esponja? Está bien. ¿ Esponja?
- Sorun değil, Sponge?
¿ Esponja?
- Sponge?
Cuidado, Sponge.
Dikkat et Spongy.
- ¡ Bicho!
- Sponge!
- ¡ Pégale, Sponge!
- Döv onu Sponge.
¡ Spiker y Sponge!
Spiker ve Sponge!
¡ Cógelo, Sponge!
Yakala onu Sponge!