Translate.vc / Spanish → Turkish / Ssh
Ssh translate Turkish
126 parallel translation
-.. 7,.... 8,.... - Ssh. 9, 10..
- Şşşt... 9, 10.
- Ssh. No tan alto.
- Sessiz ol.
- Ponte el abrigo.
- Ssh. Ceketini giy.
- ¡ Ssh, calla!
- Sessiz ol.
- Ssh - En el otro extremo, en el otro lado.
O öbür tarafta.
- Ssh, no hay nada de que preocuparse.
- Endişelenme. - Delisin sen.
- Parece la mujer de leche. - ¡ Ssh!
- O sütten bir kadın gibi görünüyor.
Ssh, ¡ cállate!
Sessiz ol!
Ssh, Bert, cuidado con lo que dices
Allah aşkına, sus artık, Bert.
- Ssh, no seas tonta. ¿ qué es eso?
- Saçmalama. Bu da neydi?
Ssh, habla bajo... Aske está durmiendo.
- Sessiz ol, Aske uyuyor.
- Ssh! Calculo que puedo informarte de esto ahora.
Sanırım seni şimdi işe karıştırabilirim.
Creo que se enseñan entre ellos... - ¡ Ssh!
Sanırım birbirlerinin evlerini de soyuyorlardır değil mi?
¡ Ssh!
Ssh!
Ssh, ssh.
Sessiz ol.
Ssh...
Ssh...!
- Ssh, ahí vienen.
Geliyorlar.
Ssh-Ba mismo aprobó su petición.
Talebinizi onaylayan bizzat Ssh-Ba'dır.
¿ Ssh-Ba?
Ssh-Ba mı?
Shh.
Ssh!
- Bueno, no tardaremos mucho. - Ssh.
Tamamen kahve'ye ve "Polisler" * dizisine bulanmışsın sen.
- Ssh... lo siento, amor. siento mucho esto.
Üzgünüm aşkım. Ev hayvanı için özür dilerim.
- Ssh, ssh, vamos.
Şşş haydi.
No es así George? Ssh.
Değil mi, George?
Ssh...
Şşşt...
¡ Ssh!
Şşşt!
Ssh ¡ No quiere que sus fans sepan que es lesbiana!
hişş tenis hayranlarının lezbiyen olduğunu bimesini istemiyor.
Ssh, ssh.
Bir şey yok.
Ssh, ssh, ssh, ssh.
Tamam.
- William ssh!
Ne!
Ssh, Martin knows nothing about it.
Ssh, Martin bunu bilmiyor.
¡ Ssh!
Sessiz olun!
Lo sé, lo sé.
Biliyorum, biliyorum. Şşh, Şşh, Şşh.
Shh.. mira al frente.
Şşh. Önüne bak.
Que?
- Neye? - Şşh.
Sh, está bien.
Şşh, tamam.
- Ssh...
- Şşşst!
¡ Ssh!
Sessiz ol.
- Warren que estas haciendo?
- Warren, ne yapıyorsun? - Ssh!
- SSh!
Vazggeçtiğine dair imzalamak üzere.
- cerrando que?
- Ssh!
¿ Escuchas?
Böcek mi? Şşh.
¿ El recuerdo de quién?
Şşh.
Mamá, ¿ no es ese...
Hey, anne, bu o değil mi - Şşh.
¿ Qué?
- Neye? - Şşh.
Hanna, detente.
- Hanna, yapma. - Şşh!
- ¡ Ssh! Finalmente está saliendo.
Peki, beni bir partiye davet ettiler, ve ben de gittim.
- Ssh!
Al bunu.
Blanket, vamos a tener que alejarte de aquí un tiempo, ¿ sí?
Şşh, Blanket, bir süreliğine seni kaçıracağız, tamam mı?
Ssh. Okay, todo el mundo escuche. ¿ Okay?
Tamam, Herkes, Dinlesin tamam mı?
Vamos.
Şşh! Hadi..