Translate.vc / Spanish → Turkish / Stands
Stands translate Turkish
30 parallel translation
Su postura, sus movimientos, su manera de hablar.
The way he stands, the way he moves, talks.
Los stands en el mercado negro De Sarajevo están casi todos vacíos.
Sarajevo'daki pazarda neredeyse tüm tezgahlar boş.
Los stands en el mercado negro de Sarajevo están casi todos vacíos.
Sarajevo'daki pazarda neredeyse tüm tezgahlar boş.
# A man stands where a boy once stood Un hombre parado donde un niño alguna vez se paró
Bir çocuğun yerini bir erkek alıyor
Ok, folletos y stands... con una foto de su bikini?
Tamam, peki el ilanı bastırsam... üzerinde senin bikinili bir fotoğrafın olan?
Hacia mas dinero para el carnaval... que los otros stands.
Karnavalda bütün stand'lardan... çok para getiriyordu
¿ Ve los logotipos de los pilotos los autos y los stands?
Sürücülerin üstündeki logoları görüyor musunuz? Sonra arabaların, stantların.
Que posee una docena de estos stands en su holding
Babanla holdinginin bir parçası olarak birkaç düzine bu stantlardan olan bir adam tanıyoruz.
Episodio 1x11 "Valerie Stands Out On The Red Carpet"
The Comeback - 11. Bölüm "Valerie Kırmızı Halıda Işıldar" Çeviri : Göksu Demircan
¿ éstos Son los famosos " "Centurias" "?
Bunlar * C-Stands ışık seti mi?
Me encantan.
C-Stands'lere bayılırım!
Puedo ver a la revista Lunchbox volar de los stands.
Durumun Lunchbo dergisinde uçuştuğunu görebiliyorum.
Juro lealtad a la Bandera de los Estados Unidos de América, y a la República que representa, una nación al amparo de Dios. Con un perro aquí, con un perro allá. Pero aquí, perro allá.
* I pledge allegiance to the flag of the united states of america * * and to the republic for which it stands * * one nation under god * * with a woof-Woof here and a woof-Woof there * * here a woof, there a woof everywhere a woof, woof *
Venderlos en los stands de camisetas.
Hepsini tişört standında satardım.
Aún está sacudiendo stands de helado con ese idiota de Iggy.
Hala aşağıda İggy moronuyla dondurma standında titriyor.
¿ firmó la Declaración de Independencia? Los únicos dos nombres que conozco son John Hancock y Richard Stands
Sadece iki isim bilirim, onlar da John Hancock ve Richard Stands.
Juro fidelidad a la bandera de los Estados Unidos de América, y a la república de Richard Stands...
Sadakatle söz veririm ki Amerika Birleşik Devletleri bayrağını ve cumhuriyetini Richard Stands...
Es "que representa".
"which it stands ( Her ne olursa )" olacaktı.
Creí que Richard Stands escribió el Juramento a la Bandera.
Bağlılık Yemini'ni, Richard Stands'in yazdığını sanıyordum.
"Richard Stands" suena real, como uno de esos tíos que no sabes realmente qué hicieron, pero que le han puesto su nombre a una cerveza.
"Richard Stands" gerçek gibi duruyor tıpkı daha önce ne yaptıklarını bilmediğin adamlar gibi ama öyle bira markaları olabilir.
Richard Stands. ¡ Sí!
Richard Stands. Çok komikti.
Soy yo, la mujer "Richard Stands"
Millet, ben "Richard Stands" kadını.
The "g" stands for "gym," not "gordita."
"S" "spor" için, "sızlanmak" için değil.
2 Broke Girls 1x18 "And the One-Night Stands"
2 Broke Girls - S01E18 Ve Bir Gecelik İlişkiler
Teaze, "One Night Stands"
Teaze, "One Night Stands."
Bueno, dejar de centrarse en los stands o Twitter o justo hablar o lo que sea más le está dando déficit de atención por ahí!
Twitter'da yazanlara ya da onun bunun dediklerine ya da dışarıda dikkatinizi dağıtan her neyse ona kafayı takmayı bırakın!
Va a ver más de un centenar de stands este año.
Bu sene binden fazla stant olacak.
¿ Aquí las Esperas Nunca Acaban?
Time Stands A-still mi?
Veis, nunca he oído nada de Stands View.
Bakın, ben bu Sands View denilen yeri daha önce duymadım bile.
Los stands SMT para Equipo de Dirección, un acrónimo que Scat recogió en " Business 185 : Narrador :
Ü.Y.T "Üst Yönetim Takımı" nın kısaltması.