Translate.vc / Spanish → Turkish / Swingers
Swingers translate Turkish
65 parallel translation
De acuerdo con Martha los hititas hacen que los amish parezcan swingers.
Martha'ya göre hittayların yanında amişler ahlaksız kalırmış.
Somos swingers queremos hacer un intercambio.
Eş değiştiriyoruz. Değiştirmek hoşumuza gidiyor.
No, es un bar para swingers!
- Hayır, zamparaların barı.
Esa película que hizo, "Swingers" ¡ Vince Vaughn es tan lindo!
Yaptığı şu film, Swingers Vince Vaughn bir harikaydı!
¿ "Swingers"?
Swingers'ın yazarı?
Swingers fue genial.
Swingers çok iyiydi.
Eso es lo que no me gustó de Swingers.
Swingers'da kıl olduğum tek şey oydu.
Rocky Marciano, Impacto Profundo, Swingers.
Rocky Marciano, Deep Impact, Swingers.
Viste Swingers.
Swingers'ı izledin.
Hubo otra cosa que arruinó a Swingers.
Swingers'da sıkan bir konu da buydu.
Un swingers revista?
Eş değiştirenlerin dergisi mi?
La misma empresa tiene un club de swingers llamado Flings en SoHo.
Orası Güney Houston'daki Flings adlı bir kulübü işletiyor.
¿ Recuerdan las Swingers de 70 años?
70 yaşındaki manyakları hatırlamıyormusun?
¿ Son swingers?
Eş değiştirenlerden misin?
Vi Swingers.
Swingers izledim.
Mira, Perry, te sorprenderá, pero no es que buscara instalarme... en tu antro de soltero en Torre Levantes.
Dinle, Perry, senin Swingers kulelerindeki bekâr mağarana temelli taşınmayı düşünmüyorum.
- Ahi conocen a los otros swingers!
- Onlar burada başka çiftlerle tanışıyorlar!
El mundo de los swingers es como todos.
Sorun şu ki, çok eşlilik de hayattaki her şey gibi.
Es la fiesta de swingers más importante que existe.
Tüm zamanların en harika eş değiştirme partisi.
Una de swingers.
Eş değiştirme partisi.
¿ Qué grupo de swingers me querrá después de eso?
Bunu söyledikten sonra hangi grup beni kabul eder?
De ser así, no debió haber llevado a una paciente a una fiesta de swingers.
Eğer öyle olsaydı, müşterilerimizden birini eş değiştirme partisine götürmezdi.
Sí, como Vince Vaughn en Swingers, no como en Aquellas juergas universitarias.
Evet, tıpkı Swingers'taki Vince Vaughn gibi, eskiden olduğu gibi değildi.
¿ Swingers de Neptune?
Arabeni. com? Neptune pataklıyor mu?
Una vez mi novio me llevó a un bar de swingers.
Bir keresinde, erkek arkadaşım beni eş değiştirme kulübüne götürmüştü.
- ¿ Dodgers o Angels?
- Doggers Swingers...
- Digamos Dodgers.
- Doggers Swingers diyelim.
Es porque son "swingers".
Turnikeci olduklarındandır.
"Swingers". Eh...
Turnikeciler...
Hablaban en el código de los "swingers".
Turnikeci diliyle konuşuyorlarmış.
¡ No sabía que eran "swingers"!
Turnikeci olduklarını bilmiyordum.
Te convencieron los "swingers", ¿ no?
Turnikeciler seni zorla aralarına aldılar, değil mi?
Escuche, en los últimos tres días me han drogado unos bohemios he estado en un jacuzzi sucio con unos swingers campesinos desperté junto a él desnudo en un motel y luego un hombre llamado "Señora" me obliga a pelear en una jaula como un animal.
Bak, geçen üç gün içinde, Bohemler tarafından ilaçla uyutuldum, bir takım dağ köylüleri ile çıplak jakuziye tıkıldım, bir motelde onun yanında çıplak uyandım, ve kendisine Lady - bayan - diyen bir adam tarafından hayvan gibi bir kafes içinde döğüşmeye zorlandım.
Swingers. Classic.
Salınan insanlar. * Klasik.
Bruce, ¡ no somos swingers!
Bruce, biz swingers değiliz.
Como los clubes de swingers.
Eş değiştirme kulüplerine benziyor.
Las encuestas realizadas entre swingers muestran resultados interesantes.
Ama anketler paylaşımcıların hiç de dehşete düşmedğini gösteriyor.
Cogí lo de "¡ Las Vegas, nena!" de Vince Vaughn en Swingers.
"Vegas bebeğim!" lafını Swingers filminde Vince Vaughn'dan duydum.
No somos una pareja casada desesperada por ser swingers.
Biz ayrılmak üzere olan evli bir çift değiliz.
¿ Eran swingers?
Çok eşli miydiler?
También estoy ayudando a Morgan llamando a clubes de intercambio de parejas porque pensamos que las víctimas podían ser swingers.
Ayrıca Morgan'a eş değiştirme kulüplerini buluyorum çünkü kurbanlar öyle olabilir.
# Take care Beware of falling swingers
* * Etrafınızı saran bu tiplerden * *
Swingers.
Bu adamlar zampara.
Eran swingers. Los swingers, por definición, son parejas que con permiso de su...
Zampara, sözlük anlamına göre....... eşinden izin alarak...
Nueva Orleans es quien les habla, Kermit Ruffins and the Barbecue Swingers en vivo en el Boom Boom Room de Ray Ray.
New Orleans, bendeniz, Kermit Ruffins ve The Barbecue Swingers'tır. Ray Rayın Boom Boom Room'unda canlı konserimizde!
Oigan, somos Kermit Ruffins and the Barbecue Swingers.
Biz Kermit Ruffins ve The Barbecue Swingers.
Adoro la revista. Me gustan los artículos sobre los swingers.
Derginizi, seks partileri hakkındaki yazıyı çok beğendim.
Creo que Jenny y Steve son swingers.
Bence Jenny ve Steve eş değiştiriyorlar.
Tus padres son swingers.
Sizinkiler de amma hızlıymış.
"Swingers".
"Swingers" dan.
Está bien.
Yani Kermit Ruffins ve The Barbeque Swingers'ın "Live at Vaughan's" albümünü arasam Derrick'le senin kavgalı olup olmadığınızı hatırlamam mı gerekiyor? Peki.