Translate.vc / Spanish → Turkish / Tai
Tai translate Turkish
925 parallel translation
Tai, you. Despierta! Respóndeme!
Tai, sensin.
¿ Los peces gordos de Dairyu?
Tai Lung İnşaat'ın patronu geldi mi? .
¿ Arrestó a un hombre de Dairyu?
Tai Lung İnşaatin bir yöneticisini tutukladın.
No es sólo la Constructora Dairyu.
Tai Lung İnşaata saldırı değil sadece.
Un escándalo de soborno entre Dairyu y la Corporación.
Tai Lung ile bölüm arasında rüşvet ilişkisi varmış.
¿ El hombre de Dairyu? ¿ Le han soltado?
Tai Lung İnşaatın adamı serbest mi bırakıldı?
Soy Haytano, de la Constructora Dairyu.
Ben Tai Lung'un başkanı Poo.
EL DIRECTOR DE DAIRYU CUESTIONADO.
Tai Lung'da müdürlük yapan Sam tutuklandı.
LOS DOCUMENTOS DE DAIRYU CONFISCADOS.
Tai Lung'dan 4 araba döküman götürüldü.
LA PROPIETARIA DEL RESTAURANTE DICE QUE EL DAIRYU ES UN BUEN CLIENTE.
Restoranın sahibi Tai Lung'ın çok zengin bir müşteri olduğunu söylüyor.
Esos doce mil millones son dinero de los contribuyentes.
Tai Lung şirketine verilen 12 milyon dolar halkın vergileriydi.
La de Dairyu era 3 mil millones más. Pero consiguieron el contrato.
Ama Tai Lung'un 12 milyon dolarlık teklifini kabul ettiniz.
A los otros se les pidió rebajar el presupuesto. Los que no lo hicieron se desestimaron.
Tai Lung'un teklifinin kabul edilmesinde yanlışlık olduğunu düşünerek... diğer şirketler doğal olarak buna itiraz ettiler.
Dairyu se gastó 23 millones sin justificar.
Tai Lung şirketinde ki 23 milyon dolarlık paranın nereden geldiği belli değil.
Muy conveniente para Dairyu y su corporación.
Bu olaylar Tai Lung ve kamu idaresi için çok iyi oldu
Dairyu había querido enviar flores pero no lo hizo.
Tai Lung da çiçek göndermemi istedi. Ama sonra buna cesaret edemediler.
Su parte de la comisión de Dairyu ; unos 15 millones.
Tai Lung şirketine verdiğiniz ihalelerle, 15 milyon biriktirdin.
Prepárame un Mai Tai, Ping Pong.
Bana bir mai tai hazırla Ping Pong.
Esos Mai Tais pueden ser letales.
O mai tai'ler adamı çarpabilir.
Un Mai Tai.
Mai tai.
- Lonnie, tres Mai Tais.
- Lonnie, üç mai tai.
- hola, Tai Ling.
- Merhaba, Tai Ling.
hola, Tai Ling.
Merhaba Tai Ling.
Esta bien... ¿ que tai ahora?
Tamam... Bu nasil
- ¿ que tai con ia enfermera?
- Hemsire nasil
De tal palo, tai astilla, señor.
Ben sizin küçük bir kopyanizim iste.
Lincoin llamo a un tai grant ai que no ie importaba ia organizacion, pero que no estaba infectado por ei virus.
Lincoln, Grant adinda, organizasyonu falan anlamayan bir Kuzey'liyi görevlendirdi, ama Grant bu mikroptan payini almamisti.
Tai vez, pero paul no io hizo por ias medallas.
Belki, ama Paul, madalyalari avlamiyordu.
Tai.
Tai.
Sabes, puedo mezclar un Mai Tai... un Margarita, un Alexander, un Grasshopper.
Biliyorsun, ben Mai Tai... Margarita, Alexander, Grasshopper... hazırlayabilirim.
Sí, así que nosotros... servimos cosas como, Guiso tailandés, Pollo frito satay.
Aslında şöyle yemekler satıyoruz, uh, Tai tarzı makarna, kızarmış tavuk çubukları.
Dile a Billy que venga al almacén Tai Yun en Howloon Exactamente a la 1 : 00 de la mañana
Billy'ye söyle yarın sabah saat tam 13 : 00'te Kowloon'daki Tai Yuen deposuna gelsin.
¿ Quieres orar por Chiang Tai?
Chiang Tai için dua etmek mi istiyorsun?
ESCUELA HUNG-TAI
HUNG-TAI OKULU
Padre, vamos a probar en la Escuela Hung-tai...
Baba, Hung-tai Okuluna bakalım.
- Es de la Escuela Hung-tai.
- Hung-tai Okulundan.
¿ La Escuela Hung-tai?
Hung-tai Okulu mu?
Esta es la puerta de atrás de la Escuela Hung-tai.
Burası Hung-tai Okulunun arka kapısı.
Vamos a reinscribirnos a Hung-tai.
Haydi tekrar Hung-tai'ye dönelim.
¿ El Latigo de Tai Chi?
Tai Chi Tekil Hamlesi?
¿ Eres del Clan Tai Chi?
Sen Tai Chi ailesinden misin?
La reputación del Clan Tai Chi queda justicada.
Tai Chi Ailesi Şöhretini hak ediyor
Espada Tai Chi.
Tai Chi Kılıcı
Entonces, ¡ compórtate como tai!
Onlardan biri gibi davranan!
¿ Alguien quiere un Mai Tai?
Mai Tai isteyen var mı?
Mai Tai, Cliff!
Mai Tai, Cliff!
Mai Tai, Cliffie!
Kravatımı, kravatımı Cliffie!
Si Tai Feng fuera nuestra madre... papá sería feliz y aprenderíamos el estilo Wu Tang.
Tai Feng, annemiz olsaydı... - baba mutlu olurdu ve biz de Wudong stilini öğrenirdik.
Si yo acepto, ¿ aceptarás tú la boda de Tai Feng?
Eğer kabul edersem... Tai Feng'i evlendirmeye razı olacak mısın?
¿ Un hombre de Dairyu?
Tai Lung İnşaattan birisi mi?
Dairyu pagó el restaurante.
Choo Restorant daki yemeklerin faturaları Tai Lung şirketi tarafından ödenmiş.