Translate.vc / Spanish → Turkish / Tall
Tall translate Turkish
135 parallel translation
De un pueblo, Tall Corn.
Bilirsin, uzun mısırların olduğu.
Uno era "Gran Dolor" una película estupenda.
Biri The Tall Pain'di, müthiş bir film.
Laban Tall, ¿ se quedará con nosotros?
Laban Tall, bizimle kalmak ister misin?
" Un chico alto.
" A tall boy.
Oh sí, Princeton, correcto tall vez quiera descansar un poco, tal vez quiera algo de comer entonces uno de los muchachos lo llevara
Evet Princeton, haklısınız. İsterseniz önce biraz dinlenin, bir şeyler yiyin. Sonra çocuklardan biri size etrafı gezdirir.
# Where the roses grow so tall
* Güllerin en uzun olduğu yere *
Ciudad Ciclón, Angel de Ensueño, Decidido a ir a Texas Amor a los Saltos, Polilla y Moho, Elevación Terrestre Crème de la Crème, El Alto de Tennessee Gallina al Volante, Lobo de Mar La Invasión de la Gente en Salmuera Odisea del Dolor, El Botín Pagano y su última y más espectacular obra cinematográfica Viento Nocturno.
"Cyclone City", "Dream Angel", "Hell-bent for Texas" "Love on a Pogo Stick", "Moth and Rust", "Earthrise" "Crème de la Crème", "Tall Man from Tennessee" "Chicken at the Wheel", "Sea Dog" "Invasion of the Pickle People" "Odyssey of Pain", "The Pagan Plunder" ve onun en son, en büyük fantezi sinema filmi "Gece Rüzgarı".
5 Tall Cedar Road, Goose Island, Oregón 07...
5. Cedar Caddesi, Goose lsland, Oregon 97...
El número del Dr. Robert Hume, H-U-M-E, en Tall Cedar Road.
Dr Robert Hume'nin numarası, H-U-M-E, on Tall Cedar Caddesi.
Un momento, Dr. Robert Hume, H.U.M. E, en Tall Cedar Road.
Dr. Robert Hume, H-U-M-E, on Tall CedarRoad, kontrol ediyorum....
Tampoco figura el Dr Stephen Falken, F.A.L.K.E. N, en Tall Cedar Road, Goose Island.
Dr Stephen Falken, F-A-L-K-E-N, Tall Cedar Caddesi Goose Island.. Hakkında numara kayıtlı değil.
Hola, Long Tall.
Selam, uzun boylu.
Es mejor que la tal Sarah, alta y plana.
Sarah Plain ve Tall'dan bile daha iyi. ( Bir kitaba gönderme )
Esto es de parte del coronel Tall.
Bu Albay Tall'dan.
La gente de Little Tall envían sus impuestos a Augusta... igual que otra gente... y tenemos una langosta o un ganso en nuestras placas... igual que otra gente...
Little Tall halkı, diğerleri gibi vergilerini Augusta'ya gönderir. Plakalarımızda da, diğerlerininki gibi ya bir ıstakoz ya da bir şahin vardır.
En la pró xima reunión, quizás tengamos un cambio en el área judicial de Little Tall.
Kasaba Meclisi toplantısında Little Tall'daki kanun uygulamalarında bazı değişiklikler yapacağız.
Machias, soy Alton Hatcher en Little Tall...
Machais, ben Little Tall'dan Alton Hatcher...
Señor, ¿ cómo llegó a Little Tall Island?
Nerede? Bayım, Little Tall Adası'na nasıI geldin?
Están cavando por todos lados excepto aquií... en Little Tall Island.
Her yeri kazıyorlar. Little Tall Adası hariç.
¿ dónde están los otros?
"Little Tall Adası'nın diğer sakinleri nerede?"
¿ Dónde está Michael Anderson el alguacil de Little Tall?
Littel Tall'un şerifi Michael Anderson nerede?
¿ Y qué pasó aquí en Little Tall Island en 1989?
Little Tall Adası'nda, 1989'da ne oldu?
Y es cierto en Little Tall en 1989.
Little Tall Adası'nda, 1989'da da öyle.
¿ Qué dice, Little Tall, sobre esto?
Ne diyorsunuz, Little Tall? Bir şey söyleyecek misiniz?
¿ Cómo se pronuncia el pueblo de Little Tall?
Ne diyorsun, Little Tall?
Cada milla recorrida era una milla más lejos de la isla.
Her milin Little Tall'dan bir mil daha uzak olduğuydu.
No todos en Little Tall han tenido tanta suerte.
Little Tall'daki herkes o kadar şanslı olmadı.
Esa es la lección que creí aprender hace nueve años... en Little Tall durante la "Tormenta del Siglo".
Bu, YüzyıIın Fırtınası sırasında öğrendiğimi sandığım dersti.
Están cavando por todos lados excepto aquií... en Little Tall Island.
Little Tall Adası hariç her yerde kazıyorlar.
¿ dónde están los otros?
Little Tall'un öteki kalanı nerede?
¿ Dónde está Michael Anderson el alguacil de Little Tall?
Ada marketinin sahibi olan ve Little Tall'da polislik görevini sürdüren Michael Anderson nerede?
La policía asegura a los reporteros que se encontrará una solución, pero no pueden negar que se acaban las esperanzas para los residentes desaparecidos.
Polis gazetecilere bir çözüm bulunacağını söylüyor ama önemli bir şeyi de söylemeden edemiyorlar : Little Tall Adası sakinleri için umut azalıyor.
La evidencia sugiere que la mayoría de los isleños pasaron la primera noche de la tormenta aquí en el sótano de la municipalidad.
Ada halkının çoğunun veya bazılarının fırtınanın ilk gecesini Little Tall Belediyesi'nin bodrumunda geçirdiğine işaret ediliyor.
¿ Y qué pasó aquí en Little Tall Island en 1989?
1989'da Little Tall Adası'nda ne oldu?
Como 5'9 ", Hermosa, alta!
! JUST-A 5'9 ", BEAUTiFUL, TALL!
"Campamento musical de verano"
"Tall Oaks Bando Kampı"
Te diré una cosa, ya estoy harto de estos niños de Tall Oaks North.
Bu Tall Oaks North " lu çocuklardan bıktım.
"Tall Oaks North para los retrasados mentales"
"Tall Oaks North Zihinsel Engelliler Okulu"
Gracias, Tall Oaks.
Teşekkürler, Tall Oaks.
"Campamento de verano Tall Oaks 7 kilómetros"
"Tall Oaks Kampı"
ESCUELA PRIMARIA DE SPRINGFIELD
Simpson Tall Tales
Tall Oaks. Correcto.
Tall Oaks.
En Tall Oaks.
Tall Oaks'da.
Bienvenidos a Tall Oaks 2005.
Tall Oaks 2005'e hoşgeldiniz.
Y el cinco veces defensor de Tall Oaks,
Ve beş kez Tall Oaks Kupası Şampiyonu olan...
Como todos saben, todos los años se premia un compositor veterano de Tall Oaks con una beca completa para el prestigioso conservatorio Robards.
Bildiğiniz gibi her yıl... Tall Oaks son sınıf öğrencisi besteci... Robards Konservatuarı'na tam burs ile ödüllendiriliyor.
No nos olvidemos de dar la bienvenida a las Consejeras de Tall Oaks.
Tall Oaks Kamp Danışmanlarına hoşgeldiniz demeyi de unutmayalım.
Soy Brandon Vandecamp, tambor primero, Academia Beechwood y presidente del Consejo de Tall Oaks.
Brandon Vandecamp, Beechwood Akademisi davul bölümü son sınıf öğrencisi... ve Tall Oaks Konseyi başkanıyım.
Al ser ex consejera del año de Tall Oaks tenía que ser la Macro este verano, pero se quedó embarazada sin duda por las tendencias que has comentado antes.
Michelle eski bir Yılın Tall Oaks Danışmanı... olması dolayısıyla bu yıl Disgör olarak işe alınmıştı, ama hamile kaldı. Az önce ima ettiğin eğilimleri düşünürsek buna pek şaşmamalı.
-... y una camiseta de Tall Oaks. - Sí.
-... şık sayılabilecek Tall Oaks tişörtü giymek.
Señor, ¿ cómo llegó a Little Tall Island?
Little Tall Adası'na nasıl geldin?