Translate.vc / Spanish → Turkish / Tao
Tao translate Turkish
894 parallel translation
- Yo Hitihiti, tú mi tao.
- Ben Hitihiti, sen benim tayo.
- ¿ Tao?
- Tayo?
Byam, tao.
Byam, tayo.
¿ Está Miss Tao Li contigo?
Bayan Tao Li sizinle değil mi?
Y la comida de Miss Tao Li está lista para que la caliente.
Ve bayan Tao Li'nin karışımı ısınmak için hazır.
Muy bien, Tao Li.
Peki, Tao Li.
Debes matar a Tao Li.
Tao Li'yi öldürmelisin.
Estâ escrito en el Tao Te Ching.
Tao Te Ching'de şöyle yazar :
Kung Sun-tao, abre la caja y mira.
Kung Sun-tao, kutuyu aç ve bak
Ahora me llamo Tao Li.
Ben Tao Li!
Tao Li, ¿ te resistes a la autoridad?
Tao Li, direniyor musun?
Mohammed Yafi, Rafael Saldaña Miroslav Jakovic, Liu Chan Tao.
Mohammed Yafi, Rafael Saldaña Miroslav Jakovic, Liu Chan Tao.
Tal ya es mayor de edad.
Tao'nun da yaşı geldi artık.
Tal...
Tao.
Tal caminará junto a mí y veré por sus ojos.
- Tao benimle gelecek ve gözlerim olacak..
Tal es suficientemente hombre como para estar junto a su padre.
- Ama Tao... Tao babasının yanında hakettiği yeri alacak kadar erkek..
Tal ya está preparado y será un buen rey.
Tao'yu iyi yetiştireceksin.. İyi bir kral olacak..
Tsin Tao.
ÇinTao.
Pueden pedir libros en Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saigón, Bien Wah y San Treng.
Amerikan askerleri Ku Bai, Da Nang, Phung Tao, Saygon, Bien Wah ve San Treng kütüphanelerinden kitap ödünç alabilir.
Es iniciado rápidamente en el contexto cultural de su gente.
Bu Çin'in Tao imgesinde sembolize edilmiştir... Birbiri ile etkileşimde bulunan siyah ve beyaz gibi...
Usted, Señora, tiene 82 años y es compositora de música tao-clásica.
Siz, bayan, 82 yaşında ve Tao klasik müzik bestecisisiniz.
Tao Liu.
Tao Liu.
¡ Sr. Alcalde, de vacaciones en su casa del lago Tahoe, mueva el culo, venga aqui y declare la ley marcial!
Tao gölünde tatilini geçiren belediye başkanımız lütfen kıçınızı kaldırında sıkı yönetim ilan edin.
Y el libro más importante de todos, el Tao Te Ching de Lao-tzu.
Ve de en önemli olan şey, Tao Te Ching. ( Tao Te Ching : Antik çince bir metin anlamı ;
El Corán el Bhagavad-Gita, el Talmud la Biblia, el Viejo y Nuevo Testamento el Tao Te Ching.
Hint destanı, Tevrat İncil, Eski ve Yeni Ahit. TAOculuk kitabı.
Pollo General Tao y pescado a la plancha.
General Tao tavuğu ve kızarmış balık.
¿ Desea Wong Fei-Hung vengar a Guan Shing-tao?
Wong Fei Hung, Guan Shing-tao'nun öcünü mü almak istiyor?
Trato de entender el Tao.
"Tao" yu anlamaya çalışıyorum.
Del distrito Cho Tao.
Cho Tao bölgesi
Jefe de sonido Tao Jing
Ses Teknisyeni : Tao Jing.
Dice Lao-tse que el retorno es el movimiento del "Tao".
Lao-Tzu. Dönmek Taonun hareketidir der.
Dice Lao-tse que cuando al tonto le hablan del Tao, se ríe. Y eso fue lo que hice.
İlk duyduğumda kahkahayla gülmüştüm.
¿ Dr. Tao, detecta algún olor extraño en esta camisa?
Dr Tao, bu gömlekteki kokuyu inceleyebilirmisiniz?
Sha're, ben qua ri Jack y sus amigos vinieron a ver al viii tao an.
Sha're, ben quar ri, Jack ve arkadaşları...
- Ra está muerto.
Tao qua, Ra.
¿ Qué e'lo que la ha e'tao preguntando?
- Bunun soran ne oldu? - I sen ne demek bilmiyorum.
- ¿ Qué e'lo que la ha e'tao preguntando?
- Seni ne isteyebilir ki? - Hiçbir şey. - I ona çaldı.
La Malpara y la Ning'tao encabezarán el escuadrón.
Malpara ve Ning'tao'yu diğer gemilerden önce oraya göndereceğim.
La Malpara y la Ning'tao han lanzado su ataque.
İkisi seyir haline geçiyor. Malpara ve Ning'tao saldırılarını tamamladılar.
La Ning'tao ha salido del sistema.
Ning'tao sistemden çıkıyor.
Averigua qué pasa con la Ning'tao.
Ning'tao'daki sorunu öğren.
El capitán de la Ning'tao es demasiado joven e inexperto.
Ning'tao'nun kaptanıysa çok genç ve tecrübesiz.
Worf, eso significa que sacrificarías
Ama Worf... Bu Ning'tao'nun bütün mürettebatını feda etmen demek.
Dé la señal a la Ning'tao.
Ning'tao'ya sinyal gönder.
Supongo que te diriges a la Ning'tao.
Ning'tao'ya gidiyorsun sanırım.
La Ning'tao se acerca al enemigo.
Ning'tao düşmana yaklaşıyor.
La Ning'tao está atacando al enemigo.
Ning'tao bükümden çıktı. Düşmana saldırıya geçiyor.
La Ning'tao maniobra con rapidez.
Ning'tao hızlı manevra yapıyor.
Tao.
Tayo.
Has entendido mucho, anciano...
Çok şey öğrenmişsin yaşlı adam Tao'nun suları gibi.
Éste es Tal.
Bu da Tao.