Translate.vc / Spanish → Turkish / Taught
Taught translate Turkish
15 parallel translation
# Mama taught me how to sing
* Şarkı söylemeyi öğretti annem *
"Y volvi ¢ a llorar como aquella noche, cuando el amor de Natalio le ense ¤ ¢... "... que para encontrar lo que quer ¡ a, deb ¡ a buscar en su coraz ¢ n. "
"And started crying like before, for Natalio's love had taught her... that, to show what she wanted, she should look into her heart."
# But it was you who taught that bird Pero fuiste tú quien enseñó a las aves
Ama o kuşa öğreten sensin
Tú me enseñaste.
You taught me how.
Out tryin'to floss, better live what he taught you
Out tryin'to floss, better live what he taught you
# Tommy a matar, sintiendo regocijo #
# Taught me to kill # # Feeling much glee #
I came to say goodbye to my maestro and thank him for all he taught me.
ustama hoşcakal demeye ve bana öğrettikleri için teşekkür etmeye geldim.
WEEDS 3x07 He taught me how to drive by
Çeviren : Karl Valentin
Justo dónde Jack Mercy me enseño a ponerle la cuerda a un becerro.
Right where Jack Mercy taught me how to rope a calf.
¡ Nadie me enseñó sobre los carbohidratos!
No one taught me about carbs.
"Él le enseñó una lección a un ladrón", dijo.
"Taught ortak bir hırsız bir ders" dedi.
No vuelvas a visitarme. * One Tree Hill * * * 8x05 Nobody Taught Us to Quit * *
Beni bir daha ziyaret etme. Çeviri : bluemaniac bluemaniac @ indivx.net İyi Seyirler...
Whatever it takes. You taught me that.
Gerekeni yaptım, sen öğretmiştin.
Me enseñaste lo que es disfrutar de verdad.
You taught me what I truly enjoy. Bu senin gerçek yeteneğin.
♪ Master Splinter taught'em every single skill they need ♪ incredible team ♪
Splinter Usta onlara her şeyi öğretti Kararlı, güçlü, yeşil takım olmalarına yetti