Translate.vc / Spanish → Turkish / Thinking
Thinking translate Turkish
44 parallel translation
"... thinking that he's already made her. "
"... thinking that he's already made her. "
Al acercarse a Mithra... todos tiemblan porque los van a rediseñar.
The closer we get to Mithra... the more everyone gets to thinking about being redesigned.
Sigo pensando en el hospital.
I keep thinking about the hospital.
Pienso que deberíamos estar ahí.
Thinking we should be there.
Ellos son lo único en lo que pienso.
They are the ones l'm thinking of
Heth vendrá aquí pensando que está luchando en contra de dos brigadas cansadas de caballería.
Heth'll come in here thinking he's up against two tired cavalry brigades.
# Baby, thinking of you keeps me up all night #
# Seni düşünmek, beni tüm gece ayakta tutuyor #
# Baby, thinking of you keeps me up all night # # you drive me crazy #
# Seni düşünmek, beni tüm gece ayakta tutuyor # # Beni deli ediyorsun #
# Baby, thinking of you keeps me up all night. #
# Seni düşünmek, beni tüm gece ayakta tutuyor #
# Thinking about this and that
Onu bunu düşünürüm
Es más fácil trabajar bajo tierra, pensando que hay un paisaje.
Makes it easier to work underground, thinking there's a view.
You know what I'm thinking of
Gece gündüz... Bak, ne düşünüyorum...
Don't Stop Thinking about Tomorrow. ( No dejes de pensar en el mañana )
Yarını düşünmekten vazgeçme.
Are you still thinking about Marcos?
hala Marcos'u mu düşünüyorsun?
He wasn't thinking.
Hiçbir şey!
Si no me equivoco en lo que pienso...
If what I'm thinking is righ...
Oye, sabes, estaba pensando, deberíamos hablar con la unidad de bandas acerca de la decapitación.
Hey, you know, I was thinking, we should talk to Gang Unit about decapitation...
Y no hay nada más que hablar. Si crees que puedes lidiar...
There's nothing to discuss if you're thinking you can deal...
To stop thinking of him Se detiene pensando en el I should be happy Debería estar feliz
* Nasıl vazgeçeceğim düşünmekten onu * * Aslında sevinmeliyim *
* Sólo por pensar en tí * ( just thinking of you )
# Sadece seni düşünerek #
Estaba pensando que como grupo podemos empezar a decir : "Te vas, chica".
I was thinking, as a group, mesela söyleyebiliriz, "you go, girl." ( şarkıcı grup )
Creo que alguien le pasó drogas a la chica.
I'm thinking somebody gave that girl drugs.
Oh, I know you're thinking what a crazy
Biliyorum ne kadar çılgın diyorsun
Estás pensando en comerme, ¿ no es así?
You're thinking of eating me, aren't you?
Estoy pensando lo mismo, ( carajo ).
I'm thinking the same thing, [bleep].
Se que probablemente no sea cool, pero estoy pensando en hacerme el muerto.
I know it's probably not cool, but I'm thinking about playing dead.
# You're the one that I'd be thinking of
* * Düşüneceğim tek kişi sen olursun * *
Un extraño pensamiento en voz alta en una lengua extranjera.
A stranger thinking out loud in a foreign tongue. I was out of place.
! - Pensando.
Thinking.
Estaba pensando...
I was thinking...
No me ha respondido, así que estaba pensando... ¿ y si pasó por ahí ese día y me vio esperando fuera de la casa de Christie?
I haven't heard back from him so I was thinking... what if he passed by that day and saw me waiting outside Christie's house?
¿ En qué mierda estaba pensando?
Nathan : What the hell was I thinking?
No quiero que pienses que tengo prisa. Quiero seguir siendo tu amigo.
d d DON'T WANT YOU THINKING'd d THAT I'M IN A HURRY. d d I WANT TO STAY YOUR FRIEND d
* I've been thinking of * * - ¿ Sí?
- Selam, ben...
* Hay un chico pensando en ella *
♪ There's a boy thinking of her ♪
He estado pensando en ti.
I've been thinking about you.
# Y me digo que estoy sobre ti #
# Go West - The King Of Wishful Thinking #
I often wonder what she's thinking about.
Hep ne düşündüğünü merak ediyorum.
He estado pensando.
So, I've been thinking.
Oye, pienso que deberíamos de hablar con la Unidad de Pandillas sobre las decapitaciones...
Hey, you know, I was thinking, we should talk to Gang Unit about decapitation...
Thinking of...
- Kendimi bulacağım.
¿ Qué piensa él?
Like, what's he thinking?