Translate.vc / Spanish → Turkish / Three
Three translate Turkish
628 parallel translation
Joo Joong Three... ( Tres )
Joo Joong üç...
Joo Joong Three...
- Joo Joong üç...
Joo Joong Three.. ( Tres ).
- Joo Joong üç...
- En la batalla de los Tres Robles...
- Three Oaks savaşında -
También es el arma que hizo huir en estampida a esos malditos cobardes en los Tres Robles... y echó para siempre del condado Clay a esos invasores molestos.
Ayrıca Three Oaks'da lanet olası Yankileri çil yavrusu gibi dağıtıp Clay County'i sinir bozucu istilacılardan ebediyen temizleyen silahtır bu.
Mensaje para enviar a Tres Ríos.
Bu mesaj Three Rivers'dan gönderiliyor
Ésas son las montañas llamadas Tres Hermanas.
Bunlar Three Sisters Dağları.
¿ Cuántos conocén Three Blind Mice?
Kaçınız Üç Kör Fare'yi biliyor?
Pero hay ciertas cosas que me sacan de quicio... y Three Blind Mice es una de ellas.
Ama bazı şeyler beni rahatsız ediyor... Üç Kör Fare de onlardan biri.
- ¿ Tres Indestructos o treinta y seis Ragons?
- Three Indestructos mu yoksa 36 Ragons mu?
Sírveme un traguito.
Bana bir yudum Three Star koy.
- ¿ Tres estrellas? - Bueno.
- Three Star mı?
Hace algunos años, Vd. estaba prometido... a Margaret WeIIs, de Three Rivers, Quebec.
Bir zamanlar nişanlanmışsınız. Margaret Wells ile Three Rivers, Quebec'te.
El mío de coñac, Three Star.
Benimki konyak olsun, üç yıldızlı.
Esta es la playa Roja Tres.
- Bu Red Beach Three.
Ya van dos hombres fuera.
Beş şutun ikisi aut, üçü sayı oldu. That makes two outs and three runs in.
Oficial, ¿ podría indicarme cómo llegar a 3 Rivers?
Memur Bey, Three Rivers'a giden yolu bana tarif edebilir misiniz?
Por la montaña, o por la carretera principal,... hasta 3 Rivers, el rancho queda unos 30 kms más allá.
Dağların üzerinden, ya da ana yola inebilir, Three River'sa girebilirsin, çiftlik yaklaşık 30 km. ötede.
Hice autostop desde Three Rivers, espero el tren.
Dürüst, açık ve sade yanıt ver.
Soy el dueño del Three-Bar Ranch.
Three-Bar Çiftliği'nin sahibiyim.
Bueno, los chicos y yo... hemos pensado ir a Three Point esta tarde.
Peki, bu öğleden sonra çocuklarla birlikte Three Point'e inelim, dedik.
Remiendo y lavo vuestra ropa, y soy una de las mejores cocineras de Three Point.
Çorap yamarım ve Babamın gömleklerini... ... yıkarım. Kasabanın en iyi ahçısıyım.
Dicen que ha salido pitando de Three Point.
Three Point'e doğru gidiyordu diyorlar.
Está en Three Wells, y no le gustará veros por aquí.
Three Wells'e gitti ve buraya gelmenizden hiç hoşlanmayacak.
"One for the money, two for the show, three to get ready, four to go!"
Hazır, üç, iki, bir, başla!
Uno, dos, tres...
One, two, three...
Podría ser Que nosotros tres Nos llevamos tan bien
# # Could be we three get along so famously
Podría ser que nosotros tres Nos llevamos tan bien
# # Could be we three get along so famously cos
Uno, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho
# # One, two, three, four, five, six, seven eight
Uno, dos, tres
# # One, two, three, ho!
Uno, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho
# # One, two, three, four, five, six, seven, eight
Y uno, dos, tres, cuatro Cinco, seis, siete, ocho
# # And a one, two, three, four # # And five, and six, and seven
♪ Is what we'd love to give you and give it one, two, three ♪
# Vermek istiyoruz sizlere Ve veriyoruz : 1, 2, 3
♪ But it may come three, two, one, two or jump from nine to five ♪
# Ama 3, 2, 1, 2 de olabilir Veya atlarız 9'dan 5'e
¡ Nada de "three times more"!
Üç kat filan yok! Sözüme sadık kalacağım!
Llámeme al Three Crownssi me necesita.
- Beni isterseniz otelden arayın.
Tres Kilo Bob a Dos Zorro Mike, vamos al aeropuerto.
Three Kilo Bob'dan Two Fox Mike'a, hava alanına doğru ilerliyoruz.
" One for the money, two for the show.
Three to get ready, and go, cat, go, go! "
Three to get ready, and go, cat, go, go! "
"Don't you step on my blue suede shoes."
La viuda de Pelletier, una misa solemne de tres dólares.
Dul Pelletier, Three Bucks'ta büyük seremoni önermiş.
Intentamos robar el Three Rivers Flyer.
Three Rivers Flyer trenini soymaya çalıştık.
Está bien, sí. Deme 3 Musketeers y un bolígrafo, uno de esos peines de allí, una pinta de Old Harper, un par de baterías de linterna y un poco de carne seca.
Bana bir Three Musketeers çikolata... bir de tükenmez kalem, şuradaki taraklardan bir tane... ve bir şişe Old Harper... iki adet el feneri pili ve biraz da pastırma.
# There's three reasons why
* Üç sebebim var *
# Three I'll never let you go
* Üç ; seni hiç bırakmayacağım *
1, 2, 3, 4, 6, 6,..
One, two, three, four, five, six.
Pero cuando la radiacion escapo de una planta atómica en Three Mile Island, los expertos en conservacion de la naturaleza concluyeron que la tecnologia habia creado una de las amenazas mayores para la humanidad.
Ama Three Mile Island'da bir yerleşkede radyasyon sızıntısı başladığında çevreciler teknolojinin insan varlığına en büyük tehlikeyi yarattığını açıkladılar.
- De uno a tres nudos.
One to three knots.
Marejadas de tres a cinco pies.
Seas, three to fıve feet.
"Vamos, piérdete." ¿ Qué es esto?
"Twenty-three skidoo. ( tüymek )" Bu da ne?
El TRÍO FANTÁSTICO
The Unholy Three
"... and,'Hey, Pop, my girl friend is only three... "
"... and,'Hey, Pop, my girl friend is only three... "