Translate.vc / Spanish → Turkish / Titans
Titans translate Turkish
107 parallel translation
Señoras y señores, la introducción de los titanes!
Baylar bayanlar, karşınızda Titans takımı!
Primero fueron los Petroleros. Ahora son los Titanes.
Eski adları Oilers, şimdi ise adları Titans.
Los Petroleros de Houston y los Titanes de Tennessee.
Houston Oilers Tennessee Titans mı oldu?
Touchdown! Juego, Titans!
TOUCHDOWN, OYUN TiTANLARIN!
Touchdown, Titanes!
TOUCHDOWN, TiTANS!
Juego, Titans!
OYUN, TiTANS!
Somos los Titanes!
! WE ARE THE TiTANS!
Los poderosos, poderosos Titanes!
! THE MiGHTY, MiGHTY TiTANS!
Los poderosos, poderosos Titanes!
! T HE MiGHTY, MiGHTY TiTANS!
Vayan y agarrenlos, Titanes! Whoo! !
HARCA ONLARI, TiTANS!
1, 2, 3!
TiTANS ON 3!
Vamos!
TiTANS!
Los Titanes siguen a Marshall por 7-3.
TiTANS 7 MARSHALL 3.
Titans Problemas!
Titanlar! Sorun var!
- ¿ Te suenan los "Titanes"?
- "Titans" halka bir çan mı?
¿ Titanes, cómo en la antigua Grecia?
Titans, eski Yunanistan gibi?
Y al morir ella, también murió el poder de tres y los Titanes pudieron reinar y crear un mundo que no queréis ver.
Kuralın izin Titans ve ister görmek olmayan bir dünya yaratmak Ve onun ölümü, ile üç gücü çok öldü.
- ¿ Los Titanes?
- Titans?
Hay que decirles que han vuelto los Titanes.
Onlar Titans geri olduğunu bilmek gerekir.
Pues si es así, ¿ por qué no me dices cómo derrotar a los Titanes?
O zaman, neden nasıl Titans yenmek için bana söyleme, doğru olduğunu olur?
Cuando capturaron a los Titanes, el poder se les subió a la cabeza.
Ölümlüler Titans sıkışıp zaman, güç başlarını gitti.
Si los Titanes vagan por ahí, ¿ por qué matan luces blancas?
Titans etrafında dolaşım ise, neden whitelighters öldürüyor?
Los Titanes van a por los Ancianos.
Titans Elders peşinde.
Sabías que los Titanes iban a por los Ancianos, ¿ verdad?
Sen Titans Elders sonra değildi biliyordu?
Algunos Ancianos han huido a la Tierra pero los Titanes no tardarán en encontrarlos.
Elders bir Bazı Dünya'ya geri kaçtı, Titans de onları avlamak önce ama uzun olmayacak.
Aún puedes detener a los Titanes.
Hala Titans yenebilir.
Vamos, fui yo la que atraje aquí a los Titanes. Di : "Te lo dije".
Ben burada Titans sokulmuş biriyim anlamına gelir. "Sana söylemiştim." Takın
La elfa se queda para cuidar del niño mientras lucháis contra los Titanes.
Elf size Titans savaş sırasında çocuk dikkat çekmek için geride kalacak.
¿ Quién ha dicho que vayamos a luchar contra los Titanes?
Bekleyin, kim bir şey bize Titans mücadele hakkında dedi?
- ¿ Qué pasa? - ¿ Qué es esto de que luchemos contra los Titanes?
- Bu hakkımızda nedir sözde Titans mücadele?
¿ Esperas que venzamos a los Titanes vestidas así?
Bize bu gibi giyinmiş Titans yenmek için bekliyoruz?
Centradas en los Titanes.
Titans odaklı.
Cuidaos, Titanes.
, Titans dikkat edin.
Entonces derrota a los Titanes.
Sonra Titans yenmek.
Pensé, ¿ qué mejor forma de machacar a los Titanes que con hordas de demonios, no?
Doğru, daha şeytanların ordularını ile Ben daha iyi bir yol Titans vurun ne, düşündüm?
¿ Y si los Titanes atacasen ahora?
Ne Titans şimdi saldırıya olur?
Ahora, ¿ podemos pensar en un modo de vencer a los Titanes?
Şimdi Titans yenmek için bir yol anlamaya?
Os guste o no, es hora de enfrentarse a los Titanes.
İster beğenin ister beğenmeyin, Titans yüz zamanı.
Los Titanes no pueden sentir nuestra ubicación.
Titans bizim yer algılamaz.
Y consiguiéndonos tiempo para derrotar a los Titanes aunque no sé de dónde vamos a sacar fuerzas.
Ve Titans yenmek için bize zaman satın alma, her ne kadar biz gelen gücü alacağım nerede bilmiyorum.
Quizá consiguieran el poder para vencer a los Titanes al declararse dioses.
Belki kendilerini tanrı ilan onları Titans yenmek için güç verdi.
No paro de pensar en un plan para vencer a los Titanes pero cada simulación acaba de la misma forma.
Ben Titans yenmek için bir plan gelip denemeye devam, Ama her simülasyon aynı şekilde biter.
Están trabajando en lo de los Titanes, pero no sé por cuánto tiempo.
Onları Titans çalışan var ama ben sürmeyecek olduğunu ne kadar bilmiyorum.
Pero tenía que poner a salvo a los Ancianos y luego me arrinconaron los Titanes.
Ama Elders güvenli emin yapmak zorunda, ve sonra Titans tarafından köşeye edildi.
Distrajo a los Titanes para que pudiera escapar.
Ben kaçmak böylece O Titans meşgul.
Necesitas canalizar tus instintos hogareños contra los Titanes.
Sen Titans mücadele için ocak ve ev içgüdüleri kanal gerekir.
Pero Chris sólo podrá distraer un rato a los Titanes.
Ama Chris sadece bu kadar uzun süre Titans bozabilir.
¿ Y si atraes a los Titanes a un campo, Piper los eleva con un tornado y yo les doy con mi rayo?
Bir alana Titans cazibesi ise, Piper bir kasırga ile asansör ne, ve benim yıldırım ile onları vurmak?
No importa lo que seamos guerrera, seductora, madre de la tierra no tenemos el poder para derrotar a los Titanes.
Bunu dönmeye ne olursa olsun, savaşçı, seductress, toprak ana, biz Titans yenmek için güç yok.
- ¿ Cómo se hace?
- Titans nasıl gidiyor?
... cuando juguemos contra los Titans.
Titan'larla müsabakada karşılaştığımızda bu kadar gülemeyeceğiz.