Translate.vc / Spanish → Turkish / Torrey
Torrey translate Turkish
81 parallel translation
Tú avisa a Shipstead y a Torrey.
Sen Shipstead ve Torrey'e söyle.
- Estamos esperando a Torrey.
- Torrey'i bekliyoruz.
Aquí está Torrey.
Torrey geldi.
¿ Ahora qué tienes que decirme, Stonewall Torrey?
Bunun hakkında ne düşünüyorsun Demiryumruk Torrey?
Hola, Torrey.
Merhaba, Torrey.
Torrey, quería ir al herrero, pero aún no he ido porque Joe no quiere que vayamos solos.
Torrey nalbanta gitmek istiyorum, ama Joe tek başıma gitmememi söylüyor.
- El hombre que Torrey vio en el pueblo.
- Torrey'in şehirde gördüğü adam.
Torrey.
Torrey...
No vayas, Torrey.
Ben oraya gitmezdim Torrey.
- Torrey.
- Torrey.
Torrey.
Torrey.
¡ No, Torrey!
Hayır, Torrey!
¡ Torrey está muerto!
Torrey, öldü!
¡ Torrey ha muerto!
Torrey, öldü!
¿ Torrey?
Torrey mi?
¡ Torrey! ¡ Lo han matado!
Torrey, öldü!
Un disparo y Torrey murió.
Bir el ateş ve Torrey öldü.
Marian, ve a consolar a la Sra. Torrey.
Marian, hazırlan. Bayan Torrey'in sana ihtiyacı olacak.
Han matado a Torrey.
Torrey öldü.
Ni siquiera le vais a dar digna sepultura.
Torrey'e gerçek bir cenaze yapılmasını düşünmüyor musun?
Torrey está muerto.
Torrey zaten ölü.
Torrey era un valiente.
Torrey çok cesur bir adamdı.
La última vez que hablaste de valor, Torrey aún vivía.
En son bunu tartıştığınızda, Torrey yaşıyordu.
Hará con nosotros lo mismo que con Torrey.
Torrey'e yaptığını bize de yapacak.
Rufe es el culpable de la muerte de Torrey.
Torrey'in ölümüyle sorumlu.
Torrey fue imprudente al apuntarle a un forastero.
Torrey inatçıydı, yabancıya dalaştı.
Torrey no quería ser razonable.
Torrey mantıklı olmak istemedi.
Si, padre torrey.
Evet, evet, Peder Torrey.
- Asi nos ha informado ei capitan torrey.
- Kaptan Torrey bu kadarini rapor etti.
Tres cruceros ligeros, ocho destructores y ei crucero pesado dei capitan torrey.
3 hafif kruvazör, 8 muhrip ve Kaptan Torrey'in agir kruvazörü.
¿ y si torrey no puede localizar a ia flota japonesa?
Ya Torrey Japonlar'la kontak kuramazsa?
Ordene ai capitan torrey que asuma ei mando de su grupo de combate y que busque y ataque ai enemigo si fuera posible.
Kaptan Torrey'e, özel görev kuwetini harekete geçirerek, mümkünse düsmani aramasi ve saldirmasi emrini ver.
¿ cuanto tiempo va a seguir torrey apretando?
Torrey daha ne kadar zorlamaya devam edecek?
Capitan torrey, ei almirante quiere verle.
Kaptan Torrey, amiral sizi simdi görecek.
Su expediente es magnifico, capitan torrey.
Kayitlariniz çok parlak, Kaptan Torrey.
Capitan r. W. Torrey comandante e. T. Powell
KAPTAN R.W. TORREY YARBAY E.T. POWELL
- ¿ se io pasa bien, capitan torrey?
- Partiyi sevdiniz mi, KaptanTorrey?
- Ei aiferez jere torrey.
- Astegmen Jere Torrey.
- ¿ aiferez torrey?
- Astegmen Torrey?
Su oficial de guardia me dijo que ei aiferez torrey tenia guardia.
Bana Astegmen Torrey'nin bu gemide çalistigi söylendi.
Y o soy ei aiferez torrey, señor.
Ben Astegmen Torrey, efendim.
Capitan torrey, ia aiferez annaiee dorne.
Kaptan Torrey. Astegmen Annalee Dorne.
No me puedo escapar de ios torrey, ¿ verdad?
Torrey'lerden uzaklasilamiyor, galiba?
- Con ios saludos dei capitan torrey.
- Kaptan Rockwell Torrey'den sevgilerle.
Dei jefe de personal de ia armada ai capitan rockweii torrey :
Donanma personelinden, Kaptan Rockwell Torrey'ye.
Aimirante torrey, esto ha sucedido porque ei civil sentado a su lado se ha ganado ia confianza de mi plantilla y ha tenido ei atrevimiento de sugerir que ia armada se equivoco ai juzgarie.
Bu oldu, Amiral Torrey, Çünkü yaninizda oturan sivil bir yolunu bularak personelime yaklasti ve Donanmanin yargisinda yanlis oldugunu iddia etme cüretini gösterdi.
- Enhorabuena, almirante torrey.
- Tebrikler, Amiral Torrey.
Cabaiieros, por ei almirante rockweii torrey.
Beyler, Amiral Rockwell Torrey'ye.
¡ que asi sea ¡ almirante torrey, cuando se acaben las felicitaciones, reunase con ei comandante poweii y conmigo en mi despacho.
Serefe, serefe. Amiral Torrey, tebrikler sona erdiginde, siz ve Yarbay Powell, bana çalisma odamda katilin, lütfen.
Torrey, usted sera mi grant.
Torrey, sen benim Grant'im olacaksin.
¡ egan poweii ¡ le voy a presentar ai capitan torrey. Esta es ia señora...
Egan Powell!