Translate.vc / Spanish → Turkish / Trickster
Trickster translate Turkish
92 parallel translation
Me llamo a Trickster.
Benim adım Trickster.
Trickster no existe.
Trickster diye biri yok.
incluso a Trickster.
Hatta Hilebaz'ı bile.
El Capitán Frío y Trickster.
Kaptan Soğuk ve Hilebaz.
Ciudad Central construye a este tonto que hace chistes malos que se compadece con sujetos penosos como Trickster.
Central Şehri kötü şakalar yapan bu aptal adına heykel dikiyor. Hilebaz gibi zavallıların seviyesine iniyor.
Kodoku mo shirame trickster
{ C : $ C4B6CB } Ben yalnızlığı bilmeyen bir oyuncuyum.
Kodoku mo shirame trickster
Ben yalnızlığı bilmeyen bir oyuncuyum.
TRICKSTER : Recuerda, Andrea, recuerda.
Hatırla, Andrea, hatırla...
¿ El Trickster?
O sahtekar?
Los Bane, Slitheen, los Gorgon, el Trickster.
Bane, Slitheen, Gorgon, Trickster...
Le diste este planeta a El Trickster ( Estafador )!
Bu gezegeni Trickster'a verdin!
La caja nos proteje como protegio a Maria la ultima vez. El Trickster aparecio, cuando el mundo cambio a su alrededor.
Kutu geçen sefer Maria'yı koruduğu gibi Trickster ortaya çıktığında bizi korudu, yani dünya değiştiğinde.
Estoy perdido. vimos al Trickster en el futuro.
Gelecekte Trickster'ı gördük...
El Trickster debe haber planeado esto durante un tiempo largo, antes de que vengamos aqui.
Bekle, Trickster uzun süredir bunu planlıyor olmalı, biz buraya gelmeden önce bile.
Ella entrego el mundo al Trickster.
Dünya'yı Trickster'a kendi elleriyle verdi.
El trickster camino a traves de la Puerta de Abbot.
Trickster Başrahibin Kapısı'ndan geçmiş...
Tenemos que regresar alli y deciles que el Trickster viene.
Oraya geri dönüp, onlara Trickster'ın...
El Graske trabaja para el Trickster, no?
Graske Trickster için çalışıyor, değil mi?
Trickster hizo que esta fuera nuestra casa.
Trickster burayı eviniz yaptı.
le dan al Trickster poder para irse, al espacio. A tomar otros mundos.
Bu da Trickster'a ayrılmak, uzaya gitmek, diğer dünyaları almak için güç veriyor.
Otro trabajo para el Trickster?
Trickster için başka bir iş mi?
El Trickster me robo.
Trickster beni çaldı.
El Trickster ( estafador ) me estafo!
Trickster beni kandırdı.
Lucha contra el poder del Trickster, nos proteje de el.
Trickster'ın güçleriyle savaşıyor, bizi ondan koruyor. Seni de korur.
ella derroto al trickster ya antes.
Trickster'ı daha önce yendi.
Pero si el Trickster me encuentra... nunca escapare.
Ama Trickster beni bulur... Asla kaçamam.
El Trickster viene a traves de La Puerta de Abbot!
Trickster Başrahibin Kapısı'ndan doğru gelecek.
Pero yo se que el trickster viene por aqui!
- Ama Trickster'ın buradan geleceğini biliyorum.
Mi nombre es Trickster.
- Adım Trickster.
Okey, Trickster será.
- Peki, Trickster.
Ese es un buen truco.
Senden hoşlanmaya başladım Trickster.
Ve a buscar a Scab.
Sen değil Trickster.
Trickster, tú y Bebe continúen limpiando aquí.
Trickster. Sen ve Bebe ikiniz buraları topluyorsunuz.
¡ El Estafador!
Trickster!
¡ Estafador, déjala ir!
Trickster bırak onu!
El Estafador no quiere que ayudemos a Sarah, así que nos ha separado, Nos ha atrapado en dos diferentes segundos.
Trickster Sarah'a yardım etmemizi istemiyor, bu yüzden bizi ayırdı, bizi iki ayrı saniyede tuzağa düşürdü.
- ¡ Estafador!
- Trickster!
- Sin Sarah, sin ustedes salvando el mundo desde tu ático en Ealing, habrá caos y destrucción, carne y bebida para el Estafador.
- Sarah olmadan, siz olmadan, Ealing'deki tavan arasından Dünya'yı kurtarmadıkça, kaos ve yıkım Trickster'ın yiyeceği ve içeceği olacak!
- ¿ Mamá y el Estafador?
Annem ve Trickster?
Sí, ha sido el Estafador.
Evet, Trickster'dı.
Ese era yo tratando de entrar, y el Estafador me golpeó
O bendim, delmeye çalışıyordum. Trickster beni şaşırttı.
¿ Por qué el Estafador nos ha atrapado aquí?
Neden Trickster bizi buraya hapsetti?
Nos hemos visto con el Estafador antes pero nunca descubrimos qué es.
Daha önce de Trickster'la karşılaştık ama kim olduğunu asla bulamadık.
El estafador es una criatura de más allá del universo.
Trickster evrenin ötesinden bir yaratıktır.
Lo he visto, ¡ El Estafador!
Trickster!
El Estafador no quiere que ayudemos a Sarah.
Trickster Sarah'a yardım etmemizi istemiyor, bu yüzden bizi ayırdı.
El estafador es todo poderoso e inmortal, el quiere causar el caos en todos lados. y quiere que Sarah Jane se case!
Trickster, yıldızlar arası kaos yaratmak isteyen o güçlü ölümsüz şey Sarah Jane'in evlenmesini istiyor!
Promete amar y respetar a su marido, se pone el anillo y después aceptará y estará bajo el poder de Trickster!
- Kocasını seveceğine ve saygı göstereceğine söz verir. Evlilik yüzüğü takıldığında kabul eder ve Trickster'ın gücünün altına girer!
- Carne y Bebida para el estafador!
- Bu da Trickster'ın yemeği işte.
Kodoku mo shirame trickster
Negatif şeyler tarafından tutuklanmamak için,
Embustero!
Trickster!