Translate.vc / Spanish → Turkish / Underwood
Underwood translate Turkish
750 parallel translation
- Se apellidaba Underwood.
- Adı Underwood'du.
- Underwood. - ¿ Dónde ejerce?
- Underwood.
- Teniente Underwood.
- Teğmen Underwood.
Al dar el toque de queda... Basil Underwood debía morir ".
Karartma çanı çalarken,... Basil Underwood ölmeli. "
Así que cambié mis bongós por una Underwood estropeada.
Ben de tamtamımı sert darbeler vurabileceğim daktilo haline getirdim.
El escuadrón de fusilamiento, liderado por el Capitán Underwood y que consta de 8 tiradores, se ubicará aquí.
Yüzbaşı Underwood yönetimindeki sekiz keskin nişancıdan oluşan ateş mangası burada olacak.
Y contacte al Capitán Underwood.
Ve Yüzbaşı Underwood ile bağlantı kurun.
El Capitán Underwood me dijo que me quede con usted.
Yüzbaşı Underwood bana sizinle kalmamı söyledi.
Tal vez llevar la máquina de escribir en el bote... y tratar de escribir unas páginas en el lago. Pescando ideas nuevas.
Belki de, Underwood'u kayığa atıp suyun üstünde birkaç sayfa tıkırdatırım biraz yeni fikir tutarım.
El carro de la máquina de escribir... ¿ cómo decirlo? Falla.
Underwood'un merdane yuvası defolu mudur nedir?
Te casarás con el hombre que elegí para ti - Bruce Underwood III.
Benim seçtiğim insanla evleneceksin o da Bruce Underwood 3.
No quiero casarme con Bruce Underwood.
Bruce Underwood ile evlenmek istemiyorum.
Ella debería de pagarme a mi por presentarle a Bruce Underwood.
Bruce Underwood'la tanıştırdıktan sonra aslında onun bana ödeme yapması lazım.
Oh, de por cierto, felicitaciones por la boda de su hija con Bruce Underwood.
Şey, az daha unutuyordum, kızınızın Bruce Underwood'la evliliğini kutlarım.
- No, ella renunció para casarse con Bruce Underwood!
- Hayır, Bruce Underwood ile evlenmek için istifa etti
Se casa con la fortuna de los Underwood.
O Underwood serveti ile evleniyor.
- El Sr Underwood me envió... a regresar la maleta del Sr Provolone.
- Bay Underwood gönderdi beni... Bay Provolone'n enin çantasını geri getirmem için.
Se la devolví al chofer de los Underwood.
Underwoods'ların şoförüne verdim.
Und - "Ropa interior." Ropa interior.
Ve... "Underwood." Underwood.
Ropa interior.
Underwood.
Mira, Underwood, tu chofer llevó la maleta equivocada!
Dinle, Underwood, Şoförün yanlış çantayı almış!
Tal vez ese sea el chofer de los Underwood con mi "masa".
Paramla gelen Underwood'un şoförüdür.
El caso se redujo a un manuscrito y a un rollo de película escondido en una calabaza.
Dava Underwood sekreterine balkabağına saklı olan bir film içerisinde geldi.
Uno de los amigos más cercanos de Tesla fue Robert Underwood Johnson... editor de la prestigiosa revista Century.
Tesla'nın en yakın arkadaşlarından biri de, meşhur Century Magazine dergisinin editörü Robert Underwood Johnson'dı.
¿ Sr. y Sra. Underwood?
Bay ve Bayan Underwood?
Sra. Underwood cualquier cosa que le haya pasado a su hijo, de alguna manera ha afectado su condición física.
Bayan Underwood oğlunuz her ne yaşadıysa fiziksel durumunu etkilemiş.
¿ Sr. Underwood...?
Bayan Underwood?
Tiene que ver con un niño llamado Billy Underwood.
Billy Underwood adındaki küçük çocukla ilgili.
Comprendo sus dudas, Sr. Underwood, pero quizás pueda considerarlo como un camino más.
Kuşkularınızı anlıyorum Bay Underwood. Bunu alternatif bir yol olarak düşünebiliriz.
Vamos a resolver este caso, Sr. Underwood.
Bunu çözeceğiz Bay Underwood.
Sra. Underwood.
Bayan Underwood.
Josh, el otro pequeño de los Underwood, ha desaparecido.
Underwood'ların öbür oğlu Josh da kayıp.
- ¡ Billy Underwood!
Billy Underwood!
No hay duda que ese es el esqueleto de Billy Underwood... -... en esa tumba.
Bu mezardaki Billy Underwood'un iskeleti olduğuna hiç şüphe yok.
Está usando esténciles y una Underwood.
Şablon makinesi kullanıyor, daktilosu da Underwood marka.
Llévate tu Pulitzer y tu adorado Underwood tu muda de calzoncillos y desaparece.
Pulitzer'ini ve sevgili Underwood'unu ve kirli iç çamaşırlarını alıp toz olabilirsin.
¿ Es la hija mayor de los Underwood?
Underwood'ların en büyük kızları mı?
Te buscaré un tridente para que salgas en las latas de jamón Underwood.
İyisi mi sana bir yaba getireyim de tam olsun.
- Kennedy. - Sí. - Underwood.
Teksas'da yeni olmalısınız, Bay Shore.
Competir por atención con máquinas de escribir Underwood No. 3 gemelas... no ayuda mucho a tu amor propio.
3. sınıf iki yazardan ilgi görmeye çalışmak. Özsaygını geliştirmene pek yardımcı olmuyor.
The Prize Winner of Defiance, Ohio. La máquina de escribir Underwood de su madre está al lado de su computadora.
Annesinin daktilosu masasının üstünde, bilgisayarın yanında duruyor.
"Jesús es el camino" de Carrie Duroabajo.
Carrie Underwood'un "Jesus Takes The Wheel" şarkısı.
Violonda Wood encontró al Señor.
Viola Underwood Tanrı'yı buldu.
Grendon Underwood....
Lanet olsun! Grendon Undemooi
Soy Ricky Underwood.
Ben, Ricky Underwood.
¿ Sara Jean Underwood conejita del año, 2007?
Sara Jean Underwood... 2007 yıl Playmate'i.
Blair Underwood no puede tocarte ahora mismo.
Şu an, Blair Underwood yanına yaklaşamaz.
Blair Underwood nunca hizo de bombero tampoco.
Blair Underwood hiç, itfaiyeciyi oynamadı. Kesinlikle.
Es una canción de Carrie Underwood, no una elección de vida.
O bir Carrie Underwood şarkısı, yaşam tercihi değil.
Sra. Underwood, tratamos de llamarla.
Bayan Underwood.
Ya sabe, Ricky Underwood.
Bunlar evcil değil.