Translate.vc / Spanish → Turkish / Universe
Universe translate Turkish
56 parallel translation
Universo de los últimos cinco años... compiten para ver quién es el mejor Mr. Todos los Mr. Universo.
Son beş yılın tüm'Mr. Universe'leri kimin daha iyi olduğunun belirlenmesi için bir yarışmada toplanıyor.
Cuando entré al concurso de Mr. Universo en 1972... en 1973 y en 1974... sabía que sería así, aunque no ganara.
72 yılında'Mr. Universe'e katıldığımda 73 ve 74'de de tabii.
Los concursos de Sudáfrica, de Pretoria... son los más importantes y prestigiosos del mundo para aficionados... como el concurso de Mr. Universo de la lFBB... donde pueden participar atletas no profesionales.
Yarışma Güney Afrika, Pretoria'da'IFBB Mr. Universe'dünyadaki en önemli ve prestijli amatör... yarışma amatör sporculara açık.
Y yo voy a competir en el de Mr. Universo, porque no soy profesional.
Yani bende amatör olduğumdan beri,'Mr. Universe'e katılıyorum.
Éste es el quinto año que me presento al certamen de Mr. Universo.
Bu da'Mr. Universe'olmak için çalıştığım beşinci yıl.
A la del certamen... de Mr.
Onlar 1975'in IFBB'Mr. Universe'i oldular.
El tercer lugar en la categoría alta... de Mr.
Uzun adamlar kategorisinde'IFBB, Mr. Universe'üçüncüsü...
Fue Mr. América y dos veces Mr. Universo.
'Mr. America', ve iki kere'Mr. Universe'.
Pero ganaste dos veces en Mr. Universo.
Ama iki kere Mr Universe oldun, Vay be.
Vuelen de nuevo con Pan Universe.
Pan Universe ile tekrar uçun.
Gracias por volar con Pan Universe.
Evet, Pan Universe ile uçtuğunuz için teşekkürler.
Eh Miss Universe, estaré allí en diez minutos, prepárate
Hey Bayan festival, 10 dakika içinde orada olacağım.
Creo que tenemos que hablar con el Sr. Universo.
Bay Universe ile görüşmeliyiz.
- El Sr. Universo.
- Bay Universe.
Es muy probable que la Alianza sepa del Sr. Universo.
İttifak, Bay Universe'ü mutlaka biliyordur.
Tenemos que aceptar el hecho de que Fox tiene que hacer lugar para mejores programas como : "Dark Angel" "Titus", "Undeclared", "Action", "That 80's Show", "Wonderfalls" "Fastlane", "Andy Richter Controls the Universe", "Skin", "Girls Club" "Cracking Up", "The Pits", "Firefly", "Get Real", "Freaky Links" "Wanda at Large", "Costello", "The Lone Gunman" "A Minute with Stan Hooper", "Normal Ohio", "Pasadena" "Harsh Realm", "Keen Eddy", "The Street", "American Embassy" "Cedric the Entertainer", "The Tick", "Louis"...
Fox'un bazı mükemmel diziler için yer açması gerektiği gerçeğini kabul etmeliyiz. Mesela ; Dark Angel, Titus, Undeclared Action, That Eighties Show Wonderfalls, Fastlane, Andy Richter Controls the Universe Skin, Girls Club, Cracking Up The Pitts, Firefly, Get Real Freakylinks, Wanda at Large, Costello, The Lone Gunmen A Minute with Stan Hooper, Normal Ohio, Pasadena Harsh Realm, Keen Eddie, The Street, American Embassy Cedric the Entertainer, The Tick, Louie ve Greg the Bunny gibi.
"Slipping Down the Universe".
"Slipping Down the Universe".
"Slipping Down the Universe".
"Slipping Down the Universe"
The Universe Episodio 02
EVREN "Mars, Kızıl Gezegen"
The Universe Episodio 01 - Secretos del Sol
EVREN "Güneş'in Sırları"
The Universe Episodio 03 - El Fin de La Tierra
EVREN "Dünya'nın Sonu"
JirafaFeliz, PANCHOCORP y Fry The Universe - Episodio 2x04 La Vía Láctea
Samanyolu
Daré una conferencia en el Simposio de la Universidad Early en el verano.
Early Universe Sempozyumu'nda bu yazın başında bir konuşma yapacağım.
El Profesor Reiser me invitó a ir a un Simposio en la Universidad Early.
Profesör Reiser beni Early Universe Sempozyumu'na götürdü.
The universe keeps turning
# Evren yolunda ilerliyor
Across The Universe Limitado.
Across the Universe Şirketi.
Stargate Universe Temporada 1 Episodios 1 y 2
YILDIZ GEÇİDİ : EVREN
TEMPORADA 6 - EPISODIO 7 ESTANQUE KOI
Universe / Johnny Mo
"Masters of the Universe".
"Evrenin Patronları".
Pero, no podemos predecir cuando un grupo particular de de manchas o eyecciones en cororna, ocurriran. PREGUNTA A "THE UNIVERSE"
Ancak ne zaman, belirli bir güneş lekesinin ya da yüzeysel devasa püskürmenin oluşacağını bilemeyiz.
# And the universe implores you... #
# And the universe implores you... #
Bueno, entonces, ¿ cuál es? Stargate Universe 2x06 Trial and Error
O zaman, önemli olan ne? Stargate Universe Sezon 2 Bölüm 6
UNIVERSO LAS SIETE MARAVILLAS DEL SISTEMA SOLAR
The Universe - 5x01 29 Ağustos 2010
Que algo relativamente tan cerca a la Tierra pueda ser tan oscuro es lo que Frank Jankowski de Mobile, Alabama, quiere preguntar a The Universe.
Dünyaya oldukça yakın birşeyin neden bu kadar karanlık, sönük olduğu Alabama Mobile'den Frank Jankowski'nin evrene sormak istediği bir soru.
Our whole universe was in a hot, dense state
Evrenimizin tamamı sıcak ve yoğun bir hâldeydi
- O Mister Universo.
- Veya Bay Universe.
- ¿ Por qué Mister Universo?
- Neden Bay Universe?
Porque fue Mister Universo y una estrella del cine mundial.
Çünkü bir zamanlar Bay Universe'di ve bir film yıldızı.
¿ Es verdad que fue Míster Universo? Sí.
- Bay Universe olduğun doğru mu?
¿ Qué significa ser Míster Universo?
Ama Bay Universe ne demek ki?
Sin el detonador Harlock ya no será una amenaza. Durante los últimos 100 años se ha revelado contra Gaia.
terörrist haydut universe 100 yıl sonra hala bu hain sonra Gaia Koalisyonu var.
Steven Universe - s01e01 - El resplandor de la Gema Traducción y sincro :
- Mücevher Işıltısı
Universo, correcto.
Universe doğru.
Conseguiré a Mr. Universo.
Ben Bay Universe istiyorum.
Human Universe 1x04 "Un lugar en tiempo y espacio."
İNSAN EVRENİ
The Universe 1x07 Mercurio y Venus, los planetas interiores
EVREN "Merkür ve Venüs, İç Gezegenler"
Esto es exactamente lo que Benjamin E. de Cleveland, Ohio, quiere "preguntar a The Universe"
Bu tam da Cleveland, Ohio'dan Benjamin e nin
Stargate Universe S02E12 "Twin Destinies"
İkiz Destiny'ler
The Universe - 6x02 " Némesis :
NEMESIS :
Steven Universe - s01e02 - Cañón de Luz Láser
Lazer Işık Topu
Human Universe 1x03 "¿ Estamos solos?"
İnsan Evreni