Translate.vc / Spanish → Turkish / Upgrade
Upgrade translate Turkish
20 parallel translation
¿ Conseguiste la actualización de la que hablamos?
Konuştuğumuz upgrade'i aldın mı?
Dices que aumentaste tu capacidad.
- Bana, upgrade oldum demiştin.
- Sí, los mejoré.
Evet, ben... uh... upgrade ettim.
No he podido hacer el upgrade a Antenna 15.
Yenilenmiş Antenna 15 almaya param yetmedi. Bu metodu buldum -
En cuanto me actualicen el programa, seré tan mujer que no podrás conmigo.
Bir upgrade kaldı, ondan sonra benim gibisini rüyanda bile göremezsin.
Su sistema requiere actualización cada seis meses. Mi próxima visita será el martes de la semana próxima.
Sistem her 6 ayda bir upgrade edilir.Haftaya perembe gidip bu ii yapacağım...
El sistema debe ser actualizado cada seis meses.
Sistem her 6 ayda bir upgrade edilir.
Puede darles muchas ventajas.
Upgrade kazanmak için harika bir yol..
- Terminar el turbo, no es gran cosa.
Turbosunu upgrade etmeyi bitiriyorum. Önemli bir şey değil.
Y por eso, ante el Señor y esta congregación le hacemos la actualización a robo-hombre. ¿ Me dan un mazel tov?
Böylelikle önce tanrı sonra bu cemaat onu erkek-bot'luğa upgrade ediyoruz. Mazel tov diyelim!
Esa es una gran mejora para ese burro.
Eşek için güzel bir upgrade oldu..
Acabamos de aceptar un trabajo para actualizar los sistemas de una vieja planta nuclear.
Eski bir nükleer santrali upgrade etme görevi aldık.
Si intentamos realizar la actualización con los bloques de construcción equivocados, podríamos quemar todo el sistema.
Yanlış yapı bloklarını kullanarak upgrade edersek tüm sistemi yakabiliriz.
Preparen la actualización del sistema SCADA.
SCADA upgrade'ini hazırlayın.
Cuando hagamos la actualización, una gran cantidad de electricidad surgirá a través de este montón de chatarra.
Upgrade yapınca bu teneke yığınına tonlarca elektrik pompalanacak.
Podemos actualizar el sistema en el cuarto de computadoras.
Sistemi bilgisayar odasında upgrade edebiliriz.
No es necesario que todos nosotros actualicemos el sistema.
Sistemi hepimiz upgrade etmek zorunda değiliz.
Estaba concentrado en la actualización.
- Upgrade'e yoğunlaşmıştım.
No necesito mejorarlo...
Upgrade için uğraşıyorum...
"Upgrade".
Upgrayedd.