Translate.vc / Spanish → Turkish / Ursus
Ursus translate Turkish
26 parallel translation
O sea que es un Ursus gigantesco.
O zaman koca bir boz ayı.
- Ya habéis oído a Ursus.
Ursus'un konuşmasını dinlediniz.
- Ya no podemos quedarnos callados mientras se le permite a ese bravucón de Ursus destruirlo todo a su paso.
Bu kabadayı Ursus önüne çıkan herşeyi yakıp yıkma hakkını kendinde görürken sessiz kalmak artık mümkün değil.
- A la zona prohibida, con Ursus.
Ursus'la birlikte Yasak Bölge'ye.
Ursus, te lo advertí.
Ursus, seni uyardım.
¡ Ursus! Hay alguien tras la columna.
Ursus, sütunun arkasında biri var!
¿ No nos apoyaréis en lo concerniente a Ursus y Radom?
Radom ve Ursus hakkında bizi desteklemez misiniz?
Ahora arden los Comités ; hay enfrentamientos en Radom, Ursus.
Radom ve Ursus'a saldırılar, komite binalarının yakılması var.
Trabajadores de muchas ciudades de Polonia y de la fábrica Ursus en Varsovia están en huelga
Polonya'nın çeşitli şehirlerinden işçiler, Ursula fabrikasında, Varşova grevindeydi.
La administración espacial nos informa que el satélite Comsat-4 del tío Sam... está perdiendo rápidamente su órbita.
Ulusal Uzay İdaresi bildiriyor ki, Sam Amca'nın Ursus 4 adlı uydusu süratli bir düşüş yörüngesindeymiş.
El poderoso plantígrado tiene hambre tras su larga siesta... y nadie necesita un enfrentamiento.
Kudretli ursus aç onun uzun kış uykusundan sonra. Ve bir gerçekle yüzleşmemiz gerekiyor.
El oso pardo ruso es idéntico a nuestro grizzly - - ursus arctos horribilis,
Rus Kahverengi Ayısı, bizim boz ayıya benzer. Ursus arctos horribilis.
Es un ursus maritimus.
Bu bir, Ursus Maritimus.
Espera, ¿ "ursus" como oso?
Dur biraz, ayıdaki "ursus" gibi mi?
Ursus maritimus, los osos polares poseen un agudo sentido de la memoria y una gran adaptabilidad.
Ursus maritimus ya da Kutup Ayıları Keskin bir hafızaya ve adapte yeteneğine sahipler.
Viste un Ursus arctos isabellinus.
Gördüğün şey, Ursus arctos isabellinus.
Ursus arctos hace un ruido muy parecido al gruñido de una persona.
Evet. Ursus arctos'un çıkardığı ses insan homurdanmasına çok benzer.
¡ Por ti Ursus Rockinrollicus!
Herkes ursus rockinrollicus'u selamlasın!
Ursus Horribilis.
Ursus Horribilis.
Es Ursus Delgado. Otra vez.
"Ursus" Delgado.
Ursus Horribilis. El oso pardo.
Ursus Horribilis.
Es Ursus Delgado.
Bu Ursus Delgado.
Ha autorizado la investigación... de un espécimen protegido, el ursus maritimus.
Korunmuş bir ursus maritimus örneği üzerinde araştırma yapma yetkisi.
Ursus Maritimus.
Ursus Maritimus.
Ursus.
Ursus!
Ursus, Ursus, ¿ te has vuelto loco?
Ursus!