Translate.vc / Spanish → Turkish / Ventures
Ventures translate Turkish
22 parallel translation
¡ Oh, "The Ventures"!
The Ventures!
¡ Oh, amigo, The Ventures!
Hadi bebek, The Ventures!
Y ninguno de ustedes averiguó gran cosa, pero él estuvo hurgando en algo llamado Global Horizon Ventures.
İkiniz de bir şey bulamadınız, ama... "Küresel Ufuk Maceraları" isimli bir şeyi inceliyormuş.
¿ Podrías comunicarme con algo llamado Woodstock Ventures en Nueva York?
Beni New York'taki Woodstock Girişimi'ne bağlayabilir misiniz?
Sin más dilación, les presento al Sr. Elliot Tiber propietario de El Mónaco, presidente de la Cámara de Comercio de Bethel y enlace con la comunidad para Woodstock Ventures. El Sr. Tiber.
Ama sizi daha fazla bekletmek istemiyorum ve karşınızda El Monaco'nun sahibi Bethel Ticaret Odası Başkanı ve Woodstock Girişimi halkla ilişkiler sorumlusu Elliot Tiber.
La empresa se llama Spy Ventures.
Şirketin adı Spy-Ventures.
Finalmente dimos con alguien de Spy Ventures.
Nihayet Spy-Ventures'den biriyle iletişim kurduk.
Era Jason de Spy Ventures.
Arayan Spy-Ventures'dan Jason'dı.
Es el coordinador de Roger de Spy Ventures.
Bu, Roger'ın koçu.
El único cargo inusual en la cuenta de los Farraday eran los 10.000 del giro que Roger hizo a Spy Ventures en las lslas Caimán.
Farraday'ın hesabında sıradışı olan tek hareket de, Cayman Adaları'ndaki Spy-Ventures hesabına 10 bin dolar transfer etmesi.
Porque sólo debía pagar la mitad de eso. ¿ Recuerdan a la mujer de Spy Ventures? ¿ Lo que dijo del dinero del auto?
Çünkü bunun yarısını ödemesi gerekiyordu sadece.Spy-Ventures'daki kadının araçta bulduğumuz parayla ilgili söylediklerini hatırlıyor musun?
- Usted no le pagó a Spy Ventures.
Spy-Ventures'a hiç ödeme yapmadınız.
United Space Ventures. Oficina de Keith Harding.
Birleşik Uzay Maceraları, Keith Harding'in ofisi.
Estamos a sólo días del lanzamiento... del transporte civil de "United Space Ventures".
Birleşmiş Uzay Macerası siviller mekiğinin kalkışına birkaç gün kaldı.
Bien, la compañía del abastecimiento que suministraba nuestro acontecimiento bendecido se hundio en un abrir y cerrar de ojos. adquirida por algo llamado Marionette Ventures?
Düğünümüzde yemeği sağlayacak şirket birden bire Marionette Ventures diye bir firma tarafından satın alındı.
He estado perdiendo mi tiempo inquietante sobre los negocios que se agotaron las Marionetas para Empresas y no lo que tiene en común Una pequeña linea azul
Evet, bunca zaman Marionette Ventures'e satılan iş yerlerin ortak noktalarını bulmaya çalışıyordum. Ortak noktaları küçük mavi çizgi.
Fuiste una marioneta. Lo que quiero saber es, ¿ Quién está detrás de Marionette Ventures?
Benim öğrenmek istediğim Marionette Ventures'in arkasında kim var?
Que es un activo de Lindencrest Ventures.
O da Lindencrest Ventures'a ait.
Rick Smith, cofundador de Crosscut Ventures.
Rick Smith, Crosscut Ventures'ın kurucu ortağı.
EndFrame son esos tipos que nos violaron el cerebro en Branston Ventures.
- Hassiktir! EndFrame, Branston Ventures'da fikrimizi çalan herifler.
Hábilmente juego Ross - Loma contra Index Ventures.
Ross Loma'yla Index Ventures'a karşı ustaca oynadım.
Jeff de Index Ventures.
Ben Index Ventures'tan Jeff.