Translate.vc / Spanish → Turkish / Virgin
Virgin translate Turkish
193 parallel translation
Stone Fence, St. Pierre's Bank, Whale Deep, Virgin Rock.
Stone Fence'e, St. Pierre's Bank'e, Whale Deep'e, Virgin Rock'a.
Ya estaríamos por Virgin Rock si no hubiéramos recogido a ese Jonás.
Eğer teknemize uğursuz birini almasaydık şimdiye Virgin Rocks'a varmıştık.
Allí está la Virgin Rock que te conté.
Sana bahsettiğim Virgin Rock şu işte.
De Tahití, las islas Virgin, el Mar del Coral.
Tahiti, Fiji Adaları, Mercan Denizi.
Vale. ¡ Virgin!
Oldu. Virgin!
- ¡ Virgin!
- Virgin!
Virgin.
Virgin.
Tù no, Virgin.
Sen değil Virgin.
La Virgen de pequeña.
Bebek Virgin.
Virgin Stakwell es culpado de robo de banco.
Virgil Starkwell, banka soymaya teşebbüsten tutuklanır.
Conocéis a "Juan Virgen"? - De Robin Hood.
Aranızda "Round John Virgin" i duyan var mı?
Juan Virgen.
- Round John Virgin.
- Juan Virgen con la madre y el niño.
- Round John Virgin, anne ve çocuğu.
Dos gin tonic y un Virgin Mary...
İki cin tonik, bir tane de Virgin Mary.
¡ Mister Virgin, en persona!
Kendisi Bay Bakire olurlar!
A las Islas Vírgenes.
Virgin adalarına.
Su virgen María, señor.
Virgin Mary'niz, efendim.
Virgin... ¿ como el de la CIA?
Virgin... ClA gibi mi?
Sabes que lo unico que fumo son light.
Virgin Light'tan başkasını içmem, biliyorsun.
Oh, odio México. Prefiero ir a las Islas Vírgenes.
- Meksika kötü ama Virgin adaları.
Cierto. ¿ Pero que hay en las Islas Vírgenes?
- Virgin adalarında ne var?
Virgin Mary, con salsa de tabasco y limón, verdad
Ben sadece - Bakire Meryem.
Es un jugo de tomate recién hecho, princesa.
Bu bir taze Virgin Mary, prenses.
Deje que les cuente de qué se trata "Como Una Virgen".
Size "Like a Virgin" nin hikayesini anlatayım.
Dijiste que "True Blue" era sobre un tipo... una muchacha sensible que conoce a un buen hombre... pero "Como Una Virgen" era una metáfora para penes grandes.
"True Blue" nun, iyi bir adamla tanışan duygusal bir kızı anlattığını söylüyordun. Ama "Like a Virgin" nin büyük penislerle ilgili olduğunu söyledin.
Dejen que les diga de qué se trata "Como una virgen".
Pekala, size "Like a Virgin" nin konusunu söyleyeyim.
De ahí, "Como una virgen".
Bu yüzden şarkının adı "Like a Virgin".
Una vez estuve en las Islas Vírgenes.
Bir keresinde Virgin Adasına gittim.
"Lonely Boy" ( chico solitario ) "Like a Virgin" ( como un virgen ) Y "Cuando un hombre ama a una mujer de goma".
"Yalnız Çocuk" "Adeta Bakire" ve "Bir Adam Lastik Kadını Sevdiğinde."
Y si esta adquisición de Virginia tiene éxito seguro que voy a decorar algo en Londres.
Virgin'daki yatırımı kazanç getirirse kesin Londra'da bir şeyler dekore ederim.
$ 300 millones al Banco Popular, de Islas Vírgenes.
Tezgah bankalardan biri.. ve 300 milyon da Virgin Islands'ta Banco Popular'e.
Saint Katy The Virgin como nuevo.
"Aziz Bakire Katy" daha açılmamış gonca gibi. Evet.
Reservó un vuelo a Nueva York reservas en el Pierre coche de alquiler, vuelo a las lslas Vírgenes, St. Croix sólo ida.
N. York uçağına yer ayırmış The Pierre'de rezervasyon araba kiralamış, Virgin adalarına bilet tek gidiş bileti.
# No necesito un cura virgen
# Don't need a virgin priest
O "Like a Virgin."
Ya da "Like a Virgin."
Bueno, tú servías té en Virgin, Clive.
Sen de Virgin'in çaycısıydın, Clive.
La espalda me está matando, mi casa necesita un nuevo sistema de cañerías, mi esposa quiere ir a las lslas Vírgenes a pasar nuestro 30 aniversario.
Sırtım canıma okuyor. Evimin yeni bir kanalizasyon sistemine ihtiyacı var. Karım 30. yıl dönümümüzü Virgin Adalarında geçirmek istiyor.
Bienvenidos al vuelo de Virgin Atlantic a Londres... que continúa a Atenas.
Yalnız kalana kadar bekleyemez misin? Atlantik Havayollarının Londra'ya kesintisiz ve oradan da Atina'ya... - Seni Seviyorum.
Un Virgen María.
Virgin Mary.
No virgin, me
Artık bakire değilim,
Andén número 7, tren Virgin con destino a Manchester con parada en Stoke...
472 sefer sayılı hızlı trenle Manchester'e gidecek yolculara son çağrı.
Y en la esquina izquierda... con los pantaloncillos oscuros con franja blanca... de St. Thomas, Islas Vírgenes... el campeón mundial de peso welter :
Ve diğer köşede ise, Sent Thomas, Virgin adalarından gelen, beyaz üzerine siyah çizgili şortuyla...
A veces me da miedo enloquecer, tirar los discos country a la calle... e irme a trabajar a una Megatienda Virgin.
Bazen, çıldırıp A-K rafını sokağa fırlatacağımdan ve gidip Virgin Megastore'da çalışmaya başlayacağımdan korkuyorum.
Pero acepto que el cuarteto de cuerda tocara Like a Virgin.
Ama Like a Virgin şarkısını söyletmeyi kabul etti.
Grace, son las Islas Vírgenes.
Grace... Burası Virgin Adaları, Fire Adaları değil.
Quisiera extenderles una calurosa bienvenida a cada uno de ustedes en nombre de toda la tripulación de Virgin Atlántic.
İyi günler. Sizlere Virgin Havayolları ve uçuş personeli adına hoşgeldiniz diyoruz.
Virgin Atlantic anuncia la llegada del Vuelo ES12 desde Los Angeles.
Virgin Atlantik'e bağlı ES12 Los Angeles uçağı alanımıza inmiştir.
We'll have to stay close like a virgin forest,
Birbirimize yakın olmalıyız Bakir bir orman gibi,
We'll have to stay close like a virgin forest,
Birbirimize yakın olmalıyız bakir bir orman gibi,
We'll have to stay close like a virgin forest,
Birbirimize yakın olmalıyız Bakir bir orman gibi,
Como una virgin.
Bir bakire gibi.