Translate.vc / Spanish → Turkish / Vox
Vox translate Turkish
56 parallel translation
Y esta noche, otro segmento de La opinión popular.
Ayrıca bu gece, Vox Populi'den bir başka kesit.
Los otros segmentos del programa, Sibila la adivina... Jim Webbing y La opinión popular, han desarrollado su propia audiencia.
Diğer sonuçlar gösteriyor ki Kâhin Sibyl Jim Webbing ve Vox Populi kendi kitlelerini yarattılar.
Y esta noche, otro segmento de La opinión popular.
Ve bu gece, Vox Populi'den bir başka kesit.
Vox populi, vox Dei.
Halkın sesi, hakkın sesidir.
Vox Populi, monsieur Radnor, he ahí el porqué.
Söylentiler, Mösyö Radnor. İşte bu yüzden.
Pues yo diría que la Vox Populi está convencida de que Pengelley es culpable.
Bana sorarsan halkın sesi, cinayeti Pengelley'in işlediğine emin.
Andy, estamos en VOX.
Andy, ses sistemine bağlıyız.
Estáis los dos en VOX.
İkiniz de ses sistemindesiniz.
¿ Queréis que activemos el VOX?
Ses sistemine mi geçelim?
- ¿ Estamos en VOX?
- Ses sistemi açık mı?
- No, no estamos en VOX.
- Hayır, ses sistemi açık değil.
Un verdadero... vox populi, si conoce el término.
Aslında halkın sesi, eğer bu terimi biliyorsanız.
- Una vox interestelar.
- Bu bir yıldızlararası insan sesi..
Desde antes de los sucesos de Horcones, ya era vox populi.
Çalışma arkadaşların da arkandan ağlıyor.
Para el docuvental, como vox populi.
Sokaktaki adam. Dokümanter için. Halk görüşü.
- Sí. ¿ Vox populi?
- Evet. Halk görüşü?
- Gracias, Vox.
- Teşekkürler VoX.
- Gracias.
- Teşekkürler VoX.
"Felicitaciones, usted ha ganado una nueva computadora Sonic Vox".
Yeni Sonic Vox bilgisayarını kazandınız. " Hepsinin mektupları yanında getirip şüphelimizle oturması gerekiyordu.
Bienvenido al Sistema VOX.
Vox Sistem'ine hoş geldiniz.
La unidad de información de la biblioteca de la 5ta Avda., registro NY-114.
- Bir kütüphane bilgi birimiyim. Vox kayıt numaram NY-114.
Bienvenido a Sistema VOX.
Vox Sistemi'ne hoş geldiniz.
- No lo insinúo yo, es vox populi.
Herkesin dilinde bu.
Aquí está la caja con el dispositivo de tiempo
Albay Vox. Hedef alma cihazını ele geçirdik.
¡ Ah! ¡ Coronel Vox!
Ah, Albay Vox.
Esa caja de estúpidos...
- Erteliyorlar Vox.
- Se detuvieron, Vox. - ¿ Señor?
- Erteliyorlar Vox.
diccionario lNGLÉS ESPAÑOL
VOX Compact İSPANYOLCA - İNGİLİZCE SÖZLÜK
Es el vestigio de una vox populi ahora desaparecida.
... veranın vecizelerine vekillik yapan, şimdilerde varisi olmayan, virane durumda bir vekil.
Por lo visto, no era vox pópuli.
Ah, şey, anladığım kadarıyla herkesin bildiği bir şey değilmiş.
Ya recibí el libro que me enviaste, gracias.
Gönderdiğin kitabı, Vox'u aldım, teşekkürler.
Como dicen, "Vox populi, vox dei" Manos a la obra. - ¡ Buenas tardes!
Ne demişler "Halkın sesi, halkın sesidir" o yüzden hemen konuya girelim.
Ok, era un rumor conocido.
Pekala, vox pop oldu
"Orbis pro vox".
Orbis Pro Vox.
Orbis pro vox.
Orbis Pro Vox.
¡ Orbis pro vox!
Orbis Pro Vox!
Soy Vox.
Ben Vox.
Lo siento, Dr. Vox.
Üzgünüm, Dr. Vox.
La Sra. Herring está sumamente agradecida por su sacrificio, Dr. Vox.
Bayan Herring, fedakârlığınızdan dolayı size minnettar, Dr. Vox.
Disculpe, Dr. Vox, pero esta transmisión se acabó.
Özür dilerim, Dr. Vox, fakat bu konuşma bitmiştir.
Sólo una distorsión del vox.
Sadece ses bozukluğu.
Última prueba de vox.
Ultima Takımı ses kontrol.
- Prueba de Vox.
- Deneme bir, iki.
"VOX"
VOX
Ahí fue cuando recordé que se llamaba "Vox".
İşte o zaman onun VOX olduğunu anladım.
Aigoo, intenté mantenerlo en secreto pero... dentro de nada será vox populi.
Aigoo, bunu bir sır gibi saklamaya çalıştım fakat yakında herkes öğrenecektir.
Vox y Mace.
Vox ve Mace.
Commodo mihi vestri vox.
Commodo mihi vestri vox.
Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.
Licentia mihi vox, quod operor meus bidding huic vultus.
Sistemas de ensayo Vox.
Ses sistemleri test ediliyor.
Con la ayuda de la Vox Populi, naturalmente.
Tabiî ki halkın sesinin yardımıyla.