Translate.vc / Spanish → Turkish / Waves
Waves translate Turkish
48 parallel translation
Agua Azul, "Blue Waves".
Adını "Mavi Dalgalar" koyacağım.
Agua Azul, "Blue Waves". Haré etiquetas.
"Mavi Dalgalar," Yaratıcılığa yardım.
# Why, Old Glory waves to show
* Eski Zaferlerin dalgaları gösteriyor bize *
# Like waves upon the sand
* Kumsala çarpan dalga gibi *
Britannia Britannia rules the waves
Britanya Britanya kanun dalgaları
Britannia rules the waves
Britanya kanun dalgaları
En el tercer periodo, donde los Minnehaha Waves guiados por Gordon Bombay... van cuatro a uno
Ve 3.periyodda, Gordon Bombay tarafından liderlik yapılan Minnehaha Waves 4-1 önde Ne hikaye ama.!
Que bien "amber waves."
İçine edeyim.
Y la preciosa Amber Waves.
Ve sevgili Bayan Amber Waves.
DIRIGIDO POR AMBER WAVES
Yönetmen Amber Waves.
Y ahora, en su primera actuación, bienvenida al escenario toda una chica americana...
Şimdi Windgate'deki ilk sahneye çıkışı Sahneye hoşgeldin, Tam amerikan kız Amber Waves!
Yo voto por Ondas Frescas
Ben Cool Waves diyorum.
- Soy Amber.
Ben Amber, Amber Waves.
Sandy Waves parece una sirena.
Kum dalgaları.. deniz kızı gibi..
Permanent Waves fue pura diversión.
Permanent Waves neşe kaynağıydı benim için.
Permanent Waves aún tenía un par de canciones largas, pero Spirit Of Radio fue la canción emblemática de ese período.
Hassasiyetimizin bir parçası oldular. Permanent Waves'de hala birkaç uzun şarkı vardı ama The Spirit Of Radio o dönemin sembolik şarkısıydı.
Creo que Permanent Waves fue, en cierto modo, el peldaño más importante, porque, como con Caress Of Steel y 2112,
Sanırım Permanent Waves bir şekilde, en önemli basamaktı. çünkü, Caress Of Steel 2112'yi yapmamızı sağladı,
Moving Pictures no habría existido, sin antes aparecer Permanent Waves.
Permanent Waves olmasaydı Moving Pictures da olmazdı.
Dejar de surfear por la web y empezar a surfear por las olas. ( english = juego d epalabras web / waves )
İnternette sörfü bırak, dalgalarla sörf yap.
Pacific Waves Motor Hotel.
Pacific Waves Motor Hotel.
Pacific Waves.
Evet, Pasifik Dalgası.
¿ Qué tiene que ver "Katrina and The Waves" con eso?
Katrina the Waves ne alaka?
Hall Oates, Katrina and the Waves y más de la mitad del tiempo Kajagoogoo.
"Hall and Oates," "Katrina and the Waves" ve "Kajagoogoo" nun beşte üçü gelecekmiş.
# Sí, por eso estoy tratando de ir global # # Sí, por eso estoy tratando de ser un magnate # # Y tengo la esperanza que me lo lleve suave #
# Joey BADA $ $ – Waves #
Es "Waves", significa "ondas".
Adı : "Dalgalar." Mikrodalgalar gibi.
"Waves" suena horrible.
"Dalgalar" kulağa çok kötü geliyor zaten.
Disculpe. ¿ Cuándo se da la película "Waves"?
Şu film vizyona ne zaman girecek? "Dalgalar." Vizyona girdi bile bayım.
♪ Under the waves I feel her ♪ bajo las olas la siento
# Hissediyorum onu dalgaların altında #
♪ Pull my body down... ♪ somete mi cuerpo... ♪ Under the waves ♪ Bajo las olas
# Bedenimi aşağı çekiyor # Siktir.
Bienvenidos a Olas Internas, el único crucero propiedad de y operado por la Iglesia de Cosmética.
Kozmetoloji kilisesine ait ve itarafından işletilen gezi gemisi Inner Waves'e hoş geldiniz.
Olas Internas sale de la Terminal de Manhattan en solo 24 horas, justo a tiempo para el cumpleaños 800 del Fundador.
Inner Waves 24 saat sonra Manhattan iskelesinden kalkıyor. Tam da kurucunun 800. Yaş gününde.
INSCRIPCIÓN A OLAS INTERNAS NO SE PERMITE EQUIPAJE
INNER WAVES KAYIT
No me parece saludable, Waves.
- Bu sağlıklı bir davranış değil Waves. - Ne?
- Lo siento, Waves. ¿ Llamaste a mi papá?
- Üzgünüm Waves.
Nunca evitaste una pelea, Waves.
Hiçbir zaman kavgadan kaçmadın Waves.
Wave.
Waves...
A veces hay que desprenderse, Waves.
Bazen oluruna bırakmalısın Waves.
- Lo de siempre, Waves.
- Her zamankinden Waves. - Pete...
- Nicole, ven con nosotras. - Champ tiene razón, Waves.
Nicole, bizimle gel.
Tu novia es policía.
Champ haklı Waves.
- ¿ Qué te pasó a ti? - Me separé de Waves.
- Waves'ten ayrı düştüm.
Lo mantuve alejado de Waves y lo traje por el ala este.
Doğu Kanadı'ndan getirdim.
Lo leí en tu entrevista de la revista Rolling Waves.
Rolling Waves dergisindeki röportajını okudum.
PUEDO ESCUCHAR EL MAR
Ocean Waves Çeviri : homosapiens
"Waves".
"Waves." - Anlamı nedir?
¿ Me encariñé demasiado con Waves?
Waves'i çok mu yakınıma çektim?
- Gracias, Waves.
- Teşekkürler Waves.