Translate.vc / Spanish → Turkish / Whenever
Whenever translate Turkish
11 parallel translation
Cuando te sientes solo
# # Whenever you're lonesome
Acompañantes regios Cuando me aburro viajo Al extranjero adecuadamente
# # Whenever I'm bored, I travel abroad, but ever so properly
Whenever he takes that ride, guess who's gonna be right by his side?
Ve o trene her bindiği anda. Bil bakalım kim olur yanında?
Cuando estoy vagabundeando Tras un sueño lejano
Whenever I'm out wandering Chasing a rainbow dream
Si no tienes el tiempo, entonces cuando lo consigas.
If you don't have the time, then whenever you get around to it.
Whenever she's been seen, en la calle, en el pantano, en la casa, aunque sea brevemente sin importar quién la haya visto, siempre ha habido el mismo resultado..
O ne zaman gözükse geçitte, bataklıkta ya da evin içinde ne kadar süre veya kim tarafından olursa olsun bunun her zaman tek ve kesin bir sonucu oldu, Arthur.
Vale, si cantas aunque sea una vez "Whenever I Call You Friend", te juro que me tiro de un coche en marcha.
Bir kere bile "Whenever I Call You Friend" i söylerse yemin ederim araba giderken kendimi aşağı atarım. Callen, Sam, bekleyin.
¶ Whenever I'm asked what makes my dreams real ¶
# Whenever I'm asked what makes my dreams real #
¶ Whenever she's in town?
# Whenever she's in town?
¡ Vete...
Whenever a woman says no
Chupatela Wade.
- Demek öyle. - Çal Wade. # Whenever I chance to meet #