Translate.vc / Spanish → Turkish / Williams
Williams translate Turkish
4,095 parallel translation
- Chuck Williams, 32. 10 mm de masa pituitaria causando ceguera.
- Chuck Williams, 32 10 millimetr çapında körlüye neden olan hipofizde kitle.
Tres no pueden probar su paradero a la hora en que Mary Williams fue asesinada.
Mary Williams öldürüldüğünde bulundukları yeri kanıtlayamayan üç kişi var.
La tiene Marwick. Toca para Williams.
Marwick'ten pas Williams'a.
Williams lanza una bonita vaselina al segundo palo.
Williams'dan mükemmel bir pas.
Buenas tardes, soy Brian Williams.
İyi günler, ben Brian Williams.
¿ El caso Williams?
Williams Davası mı?
¿ Billy Dee Williams?
Billy Dee Williams mı?
Hola, soy Billy Dee Williams. Hola.
Merhaba, ben Billy Dee Williams.
Este de nuestro querido amigo, Billy Dee Williams.
Bu benim arkadaşım Billy Dee Williams.
Disculpe, Sr. Williams tengo que decirle que lo he amado desde que era un niño.
Affedersiniz. Bay Williams, şunu söylemek isterim ki sizi çocukluğumdan beri severim ben.
¿ Así que quién es nuestro afortunado de esta noche?
Peki bu akşam ki şanslı adamımız kim? Ken Williams.
Ken Williams. Su sistema piramidal ha robado millones.
Adamın saadet zinciri milyonlar çaldı.
He conseguido un poco de información sobre el Sr. Williams.
- Bay Williams hakkında bazı bilgiler edindim.
¿ Qué tal si empiezas con Ken Williams?
Ken Williams'la başlamaya ne dersin?
Hablé con Ben Williams en la fiesta.
Partide Ben Williams ile konuştum.
O cuando se metió en mi cuenta de Ancestry y me convenció de que era la tercera hermana Williams.
Ya da benim soy ağacı bilgilerimi değiştirip beni Williams kız kardeşlerin üçüncüsü olduğuma inandırdığı zamanı.
Presentando Brak Williams, nuestro nuevo JDD Jefe De Diversión!
Karşınızda Brad Williams, Yeni CFO Çok Fırlama Operatör!
Con todo ese dinero, podría comprar ollas y sartenes en Williams-Sonoma.
O kadar parayla Williams-Sonoma'dan kap kaçak alabilirim.
Brian Williams necesita un espejo en el suelo de su baño.
Brian Williams'ın tuvaletinin olduğu katta bir aynaya ihtiyacı varmış.
Esa es la razón por qué lo traje aquí Detective Williams.
Aramamın tam olarak sebebi de bu Dedektif Williams.
No quiero escuchar hablar de la revolución siria por boca de Brian Williams.
Suriye Devrimi'ni Brian Williams'tan duymak istemem.
- Vale...
Eğer Brian Williams gibi bir efsaneyi kötüleyeceksen Erica ve ben, gitmeni istiyoruz. Tamam.
¡ Maldita sea, cállate John Williams!
Lanet olsun, kapa çeneni John Williams! Aman Tanrım.
Diez años, Devon Williams.
10 yaşında. Devon Williams.
Señora Williams, lo sentimos.
Bayan Williams, çok üzgünüz.
Lo único que me importa es averiguar quién disparó a Devon Williams.
Sadece Devon Williams'ı kimin vurduğunu bilmek istiyorum.
Esta cosita va a costarte de 25 años a pena capital si balística dice que se corresponde con la bala que dio a Devon Williams.
Eğer balistik, Devon Williams'a saplanan kurşunu bununla eşleştirirse bu sana 25 seneye mal olur.
Algo sustancial para abrir el caso de Devon Williams, quizá.
Devon Williams soruşturmasını çözmemize yarayacak önemli bir bilgi vereceksen olabilir.
Música, Robbie Williams...
Müzik, Robbie Williams...
- Tennessee Williams.
- Tennessee Williams.
Serena Williams...
Serena Williams.
Serena Williams.
Serena Williams.
- ¿ Luke Williams vive aquí verdad? .
- Luke Willard burada yaşıyor, değil mi?
Muy gracioso, como siempre, Detective Williams.
Her zamanki gibi çok şakacısınız Dedektif Williams.
Soy Robin Williams. Oh, o Mitt Romney.
Bazen Robin Williams'ım, bazen Mitt Romney'yim.
¿ Estarían interesadas en escuchar a alguien maullando "Save the best for last" de Vanessa Williams?
Vanessa Williams'ın "Save the Best for Last" ının miyavlanmasını dinlemek ister misiniz?
La negativa de su país de aceptar a Robbie Williams... me desconcertará por siempre.
Ülkenizin Robbie Williams'ı sevmemesi beni hep şaşırtacak.
Apellido Kerkovich-Williams... aunque estoy pensando en que vuelva a ser "Kerkovich".
Soyadım da Kerkovich-Williams... Gerçi yeniden sadece "Kerkovich" i kullanmayı düşünüyorum.
Dyfed Williams estaba donde Catrin dice que estaba... viaje coral a Lampeter.
Koçu onu cumartesi 11 : 30 gibi eve bırakmış.
Si Vance está esperando a que Robin Williams descienda volando con algún paraguas mágico cantando "Do-Re-Mi", tendrá que esperar mucho tiempo.
Eğer Vance, Robin Williams'ın kadın kıyafetleriyle şarkı söyleyip elinde sihirli şemsiyeyle gelmesini bekliyorsa daha çok bekler.
Ted Williams dice que la cosa más difícil de hacer en el deporte era darle a una pelota de béisbol.
Ted Williams, sporda yapılacak en zor şeyin bir beyzbol topuna vurmak olduğunu söylemiş.
Frank Williams, Inspector, Brigada Cinco.
Frank Williams, Beşinci Cadde'nin Denetçi Dedektifi.
Comprobé el ADN, y encaja con la... sangre de la escena del crimen.
Zekice bir çıkarım Dedektif Williams. DNA testi yaptım, suç mahallindeki kan izleriyle uyuşuyor.
Esperad. ¿ Por qué vais a un bris vestidos como Venus y Jane Williams?
Dur... Siz neden bir brise Venus ve Jane Williams gibi giyinip gidiyorsunuz?
O incluso Brian Williams, Diane Sawyer.
Brian Williams, Diane Sawyer ne yapıyordu bu arada.
Si vas a denigrar a una leyenda como es Brian Williams, a Erica y a mí nos gustaría irnos. Pareces una loca, y esta clínica parece estar llena de gilipollas y, ¿ sabes qué, Mindy?
Sen aptal gibi görünüyorsun ve bu iş yeri de birkaç pislikten oluşuyor gibi görünüyor.
- el Inspector Williams.
Dedektif Danny Williams.
Súper 8, señor. Vale.
Dyfed Williams, Catrin'in dediği gibi koro ile Lampeter'e gitmiş.
No parece saber mucho de su mujer, Sr. Williams.
Tanıştığımda Catrin John'du.
Awen, ¿ no?
Kendi karınız hakkında pek bir şey bilmiyor gibisiniz, Bay Williams.
Detective Williams. Five-O ¿ Qué puedo hacer por usted?
Dedektif Danny Williams.