Translate.vc / Spanish → Turkish / Willing
Willing translate Turkish
33 parallel translation
Estamos willing ser vulnerable el uno al otro.
İkimiz de birbirimize karşı hassasız.
- ¿ Estás dispuesto a arriesgarte?
- Are you willing to risk that?
# Una pobre victima # de la mediocridad.
~ A willing victim of mediocrity ~
llamado el Primer Banco de los Estados Unidos, nuevamente con Willing como presidente del banco
Oyuncular aynıydı. Yalnızca bankanın adı değişti. 10.
Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing, y sus respaldos europeos no iban a abandonar.
Anayasa Kurulu'ndaki delegelerin çoğunu para basma yetkisini Meclis'e vermemeye ikna ettiler.
My son's shoulder is willing to carry any bow you wish.
Benim oğlumun omuzları boyun eğmeyi taşımaya hazır dilediğin gibi.
Aunque ningún equipo de willing lo dice abiertamente, está claro que la amenaza de traer soldados hizo a los jefes de la huelga claudicar.
İki taraf ta açıkça belirtmese de, asker çağırma tehdidinin grev liderlerine geri adım attırdığı açık.
Phillip no quería hacer lo que se necesita para se un gran actor.
Yeah. Phillip wasn't willing to do what it takes to become a great actor.
El Dios es para siempre willing ayudar a aquellos Quien ayuda a otros.
"Kim başkasına yardım ederse, Allah ta ona yardım eder"
Vinimos por mucho más que eso, God-willing.
Biz bundan daha fazlası için geldik.
"Sed de mal," "Capricho de mujer",
The Lady is Willing. Kovboy ve Yosma.
Un momento brillante en que estabas dispuesto a intentarlo.
# One shining moment # # You were willing to try #
¿ Emmaline Willing Lloyd?
Emmaline Willing Lloyd?
Pero hay algunos lugares sobre mi carrocería Soy willing aceptar el hecho.
Ama benim vücut üzerinde bazı yerlerde var Ben gerçeğini kabul etmeye hazırım.
# And no-one is willing to share it
# Ve kimse onu paylaşmaya meraklı değil #
El Doctor Willing y yo hemos echo un muy buen trabajo contigo, por dentro y por fuera.
Doktor Willing'le beraber senin üzerinde harikalar yarattık. Hem içten hem dıştan.
No puedo expresar suficiente gratitud a mi cirujano plástico, el Dr. Herbert Willing y a mi psiquiatra, el Dr. Bartholomew Wolper.
Estetik cerrahım Doktor Herbert Willing ve psikiyatristim Doktor Bartholomew Wolper'a duyduğum şükranı kelimelerle ifade edemem.
- Episodio 11 "God Willing and the Creek Don't Rise"
Sezon, 11. Bölüm "Bir Aksilik Çıkmazsa"
El doctor Willing y yo hemos hecho un trabajo excepcional contigo, por dentro y por fuera.
Doktor Willing'le beraber senin üzerinde harikalar yarattık. Hem içten hem dıştan.
Y nadie esta dispuesto. a hacer una identificación positiva.
And no one is willing to make a positive I.D.
El campamento Willing opera en las afueras de Austin.
Gönüllüler Kampı. ... Austin'in hemen dışında işletiliyor.
Un hombre llamado Mitchell Ruiz fue al Campamento Willing en 2003.
Mitchell Ruiz adında birisi 2003 yılında Gönüllüler Kampına gitmiş.
Quisiera hablar con usted sobre el Campamento Willing.
Gönüllüler Kampı hakkında konuşmak istiyorum.
♪ Y yo soy tu víctima
? And I your willing victim?
Engaging her is a risk I am not willing to take.
Onunla uğraşmak almak istemeyeceğim bir risk.
El HMS Shark con 30 cañones, el Willing Mind con 20 cañones.
Kraliyet donanmasından "Köpek balığı", 30 ağır silah. "Willing Mind" 20 ağır silah.
Una petición de Lloyds que atestigua el hecho de que los daños de anoche al "Willing Mind"
Lloyd'lara maruzat, dün gece
no fueron culpa nuestra y son asegurables.
"Willing Mind" ın başına gelenler bizim suçumuz değildi bu nedenle zararlar sigortadan karşılanabilir.
Los hombres detrás del Banco de América :
Thomas Willing vazgeçmediler.
Alexander Hamilton, Robert Morris, y el presidente del banco, Thomas Willing, no se rindieron.
Yalnızca altı yıl sonra hazine bakanı Hamilton ve akıl hocası Morris yeni meclise yeni bir banka önerisiyle geldiler.
Sólo 6 años después, Hamilton, secretario del Tesoro y su mentor, Morris, apuraron un nuevo BC privado en el nuevo congreso
"İlk ABD Bankası" ( First Bank Of The United States ) Thomas Willing yeniden bankanın başkanı oldu.
A pesar del alejamiento de Governor Morris de las filas del banco
Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing ve arkalarındaki Avrupalılar vazgeçmeyeceklerdi.