Translate.vc / Spanish → Turkish / Winterbottom
Winterbottom translate Turkish
29 parallel translation
Su nombre verdadero es Hartley Winterbottom.
Gerçek adın, Hartley Winterbottom.
Es un nombre típico en la familia Winterbottom.
Bu bir Winterbottom aile ismidir.
Bonnie Winterbottom.
Bonnie Winterbottom.
Señorita Winterbottom, trabajo para el hospital.
Bayan Winterbottom, ben hastane için çalışıyorum.
Gracias por el redoble de tambores señorita Winterbottom.
Heyecanı katladığınız için teşekkürler, Bayan Winterbottom.
Damas y caballeros, por favor ignoren lo que la señorita Winterbottom ha cuestionado del señor Manning.
Bayanlar baylar,... lütfen Bayan Winterbottom'ın Bay Manning'i sorguladığı kısmı görmezden gelin.
Señorita Winterbottom, ¿ Entiendo que su cliente está interesado en conseguir un acuerdo?
Bayan Winterbottom,... anladığım kadarıyla müvekkiliniz uzlaşmak istiyormuş.
¿ Alguna vez has pensado en cambiar tu nombre de Winterbottom a "Cubo de Hielo"?
Soyadını, Winterbottom yerine "Buz Gibi" olarak değiştirmeyi hiç düşündün mü?
¿ Sugiere que la víctima causó la violencia, Srta. Winterbottom?
Burada kurbanın şiddete kendinin sebep olduğunu mu ima ediyorsunuz Bayan Winterbottom?
No había nadie en casa cuando volví, y lo único que sostiene mi coartada son las dos llamadas de teléfono que hice... Una a mi marido, que no contestó, y la otra a mi socia, Bonnie Winterbottom, cuando empezó a preocuparme que Sam no estuviera en casa.
Eve döndüğümde kimse yoktu iddiamı doğrulayacak tek şeyse yaptığım iki telefon görüşmesi birisi kocamla, ki telefonunu açmadı ve diğeri de iş arkadaşım Bonnie Winterbottom'la Sam'in evde olmadığını görüp endişelendiğimde aradım.
Soy Bonnie Winterbottom.
Ben Bonnie Winterbottom.
Habla Bonnie Winterbottom.
Ben Bonnie Winterbottom. Tabii haber veririm.
Busco a Bonnie Winterbottom.
Bonnie Winterbottom'ı arıyordum.
A partir de ahora, pregunten a la Sra. Winterbottom si están confundido.
Bundan sonra kafanız karışırsa Bayan Winterbottom'a sorun.
¿ Correcto, Srta. Winterbottom?
Doğru mu Bayan Winterbottom?
Entonces rechazo su protesta, Srta. Winterbottom.
Öyleyse itirazınız reddedildi Bayan Winterbottom.
Srta. Winterbottom, o llama a su siguiente testigo o tomaré mi decisión.
Bayan Winterbottom, son tanığınızı çağırıyor musunuz, yoksa karara mı bağlayalım?
Su primer testigo, Srta. Winterbottom.
İlk tanığınız Bayan Winterbottom.
Srta. Winterbottom, ¿ en qué puede ser relevante para el caso?
Bayan Winterbottom, davayla alakası nedir?
Srta. Winterbottom, soy la agente Taylor de la policía de Filadelfia.
Bayan Winterbottom, ben Philadelphia Polis Departmanından Dedektif Taylor.
¿ Srta. Winterbottom?
Bayan Winterbottom?
Srta. Winterbottom, usted pidió más pruebas.
Bayan Winterbottom daha fazla delil istemiştiniz, işte aldınız.
Podemos devolverle el golpe, Srta. Winterbottom.
Bu işin ucu size de dokunabilir Bayan Winterbottom.
Por favor, la Srta. Winterbottom fue a visitar al Sr. Delfino esta mañana.
Bayan Winterbottom bu sabah Bay Delfino'yu ziyaret etti.