Translate.vc / Spanish → Turkish / Wire
Wire translate Turkish
146 parallel translation
FROM OUR WIRE SERVICES :
HABER AJANSLARIMIZDAN :
Nuevas acciones de Consolidated Wire.
Yeni bir senet girdi, Consolidated Wire.
¿ Cuánto vale Consolidated Wire?
Dr. Gruber. Consolidated Wire kaç para?
Cancele la orden para Consolidated Wire.
Walter, Dr. Gruber. Şu senet alımını iptal et.
Han electrificado la verja con alta tensión. HT.
They've electrified the wire with high tension.
¿ Malla de gallinero?
Chicken wire?
Edward Soloman nos dará mañana la respuesta en "Live Wire", y hablará de su libro " Familia unipersonal :
Edward Solomon bu soruya cevap vermek ve en çok satan kitabı " Family of One :
La mujer de carrera hoy ".
Today's Career Woman "hakkında konuşmak için" Live Wire " a katılacak.
- ¿ Qué hago con Live Wire?
- "Live Wire" için ne yapmamı istersin?
Nos han invitado a salir en "Live Wire".
Fred ve ben "Live Wire" a konuk olacağız.
Bienvenidos a "Live Wire".
"Live Wire" a hoş geldiniz.
Wire ya vino.
Bi telgraf geldi.
que el FBI desarrolló la tecnología para reemplazar el'body wire', y ahora está en el mercado negro.
Bu teknoloji hükümet için... iletişim amacıyla geliştirildi, şimdi ise karaborsaya düştü.
¿ Que hacía Iris con Jeriko conectada a un'wire'?
Biliyorum. Nasıl oldu? Iris neden başlığı takmış Jeriko ile dolanıyordu?
Aún espero respuesta de la Srta. Wire.
Hâlâ Bayan Wire'dan bir haber bekliyorum.
La Srta. Wire no acepta ese tipo de trabajos.
Bayan Wire bu tür bir işi kabul etmiyor.
Camille, la secretaria personal de la Srta. Wire, no tiene su nombre en la agenda del día y puede ser muy violenta.
Baya Wire'ın özel sekreteri Camille burada. Randevu defterinde yoksunuz ve çok sinirlenebilir.
- Vamos, Srta. Wire.
- Bayan Wire.
Disculpe, Srta. Wire.
Bakar mısınız, Bayan Wire?
No me puedo creer que esté bailando con Barb Wire.
Gerçekten Barb Wire ile dans ettiğime inanamıyorum.
- Un asunto feo el de esta noche.
- Bu gece pislik dolu Bayan Wire.
Yo soy Barb Wire.
Ben Barb Wire.
Hasta en Washington hemos oído hablar de Barb Wire.
- Barb Wire'ı duymuştuk.
Dicte una orden de detención contra Barb Wire.
Barb Wire'ın tutuklanması için bildiri yayınlayın.
No hay hombre en Steel Harbor que no sueñe con Barb Wire.
Steel Harbor'daki her adam Barb Wire'ı hayal eder.
La Srta. Wire podría saber dónde están las lentillas.
Bayan Wire kontak lenslerin bulunduğu yeri biliyor olabilir.
- Creía que no tomabas partido.
- Barb Wire'ın taraf tutmadığını sanırdım.
Por cierto, hablé con un tal John Ward de Edgertons, y está dispuesto a publicar.
Aklımdayken, Edgerdston'dan John Wire'la konuştum - Yayınlamaya razı olduğunu söyledi.
Eso fue lo que me pasó a mí cuando llevé a un chico al baile el año pasado y la historia fue difundida ".
Geçen sene balo için bir çocuğu seçme hikâyem AP Wire'da yayınlandığında bu benim de başıma gelmişti. "
- Matt Wire, Mark Lynn...
- Matt Wire, Mark Lynn, Ben Wise...
Y luego hubo un comunicado de prensa... que sugirió que el banco estaba en problemas financieros... aunque se las arreglaron para mantenerla del alambre, casi continuó.
Ve bir de bankanın finansal krizde olduğu yönünde basına verilen demeçler... though they managed to keep it of the wire, it almost went on.
- Preciso un "four-wire" y un "flyaway".
- Dörtlü hat ve uydu yayını istiyorum.
El "four-wire" es un elaborado sistema de teléfono que me permitirá... ponerme en contacto con mi agencia en Aman.
Dörtlü hat, Amman'daki büromuzla görüşmemi sağlayacak... gelişmiş bir telefon sistemidir.
su pedido para un sistema de teléfono "four-wire" y un "flyaway".
Dörtlü hat ve uydu yayını isteğin.
Pero, en cuanto al "four-wire", hay probabilidades de que la autorización puede ser recibida.
Ama dörtlü hat için... izin alınabilecek gibi görünüyor.
Pedí un "four-wire" y el Sr. Naji llegó.
Dörtlü hat istemiştiniz, Naci Bey ayarladı.
El "four-wire" está en marcha.
Dörtlü hat çalışıyor.
Wiener está en "four-wire".
Wiener dörtlü hat aldı.
- El "four-wire".
- Dörtlü hat.
Si los teléfonos se redujeron en Bagdad, todavía tenemos el "four-wire".
Bağdat'ta telefonlar kesilse bile dörtlü hattımız var.
- ¡ El "four-wire"!
- Dörtlü hat!
Bernie está en "four-wire".
Bernie dörtlü hatta.
La empresa Cooper-wire.
Bakır kablo şirketi.
# # Ponle un alambre a la rosa # #
# Run some wire through that rose ( Bu güle ver gerekenleri ) #
En 2.007 un mustang rojo traspasó en quitamiedos hace seis semanas.
6 hafta önce 2007 model kırmızı bir Mustang... Trip Wire barının önünde takla atmış.
EN julio DE 2006 THE WHO LANZÓ "ENDLESS wire" SU primer ÁLBUM DE estudio EN 24 AÑOS
THE WHO HAZİRAN 2006'DA "ENDLESS WIRE" I ÇIKARDI 24 YIL SONRA ÇIKARDIKLARI İLK STÜDYO ALBÜMÜ
Las unidades responden a un 415 fuera del bar Trip Wire.
Ekipler Trip Wire barı civarındaki bir 415 Baker'a gidiyorlar.
¡ Wee! ¡ Wire!
Wire!
DETECTIVE POLICÍA DE LA CIUDAD DE BALTIMORE
The Wire 3 x 8 ( + 18 ) Çeviri :
TELE WIRE - TELEGRAMA
22.20
Vi la foto en Wire Image.
Fotoğrafını Wire Image'da görmüştüm.