Woodbury translate Turkish

- Sí, habla con Woodbury, ¿ OK?

- Evet, Woodbury demiştin, değil mi?

Pertenece a Robert Woodbury. Es profesor de Filosofía, vitalicio.

Kadrolu felsefe profesörü Robert Woodbury'ye kayıtlı.

Profesor Woodbury, dio seis vueltas a la manzana.

Profesör Woodbury o gece burada altı tur atmışsınız.

Profesor Woodbury, ¿ su esposa trabaja?

Profesör Woodbury, eşiniz çalışıyor mu?

Señora Woodbury, ¿ tiene llaves del auto de su esposo?

Eşinizin arabasının anahtarı sizde var mı?

Señora Woodbury, creo que se olvida de una cosa.

- Bayan Woodbury,.. ... atladığınız bir şey var bence.

- La señora Woodbury.

- Bayan Woodbury.

Y es otra pista que no lleva a ninguna parte.

- Yine çıkmaza girdik. - Bayan Woodbury hâlâ şüpheli.

- Nos queda la Sra. Woodbury.

- Ya da kocası.

La Sra. Lanahan no pudo comprar lechuga para su almuerzo... fue a comprarla directo a Woodbury, un competidor.

Öyle değil işte. Bayan Lanahan öğle yemeğinde yiyeceği marulu bulamadı. Arabasına binip Woodbury'deki rakip markete gitti.

El rumor es que ella dijo a otros compradores de Doose " s Market... que la lechuga de Woodbury es más fresca.

Üstelik diğer müşterilerime de Woodbury marulunun daha çıtır çıtır olduğunu söylemiş.

¿ quizás los Shakers en Woodbury lo tomarían? Ya tiene barba. ¿ Sabes hacer muebles, Taylor?

- Belki "Shakers" tarikatı onu alır.

había un show de camiones gigantes en Woodbury esta tarde. Lo que atrae la misma clase de público.

- Wodbury de canavar kamyon gösterisi varmış.

¿ Viste, han traído a la loca médium de Woodbury?

Hey, Woodbury'deki çılgın medyumu gene getirtmişler, gördün mü?

La ciudad de Woodbury, se suponía, lo iba a hacer este año,

- Bu sene Woodbury kasabası ev sahipliği yapacaktı.

Le he asegurado a Hank, que es el Taylor Doose de Woodbury,

Hank'e bunu garanti ettim. Kendisi Woodbury'nin Taylor Doose'sidir.

Hank de Woodbury jura que están de camino,

Woodbury'li Hank yola çıktıklarına yemin etti.

Pero hay que comprobarlo 2 y 3 veces con ese tipo.

Ama o adamı iki üç kez kontrol etmek gerek. - Woodbury'nin Taylor'ı olan Hank mi?

Hank, "tú" en Woodbury.

- Tam bir mızmız.

Y con Hank de Woodbury vigilando por encima de mi hombro, no voy a arriesgarme.

Zaten Woodbury'deki Hank'in gözü üzerimde. Böyle bir risk alamam.

- Como un guante. Entonces ayúdeme, si me haces parecer malo delante de Hank de Woodbury, Va a haber un infierno para pagar.

Eğer Woodbury'li Hank'in önünde beni küçük düşünürsen, sana bunu pahalıya ödetirim.

Ese Hank de Woodbury está sentado en 1ª fila tratando de desestabilizarme.

Woodbury'li Hank en ön sıraya oturmuş. Beni sinirlendirmeye çalışıyor. - Herkes hazır.

Como ya sabrán, se suponía que la ciudad de Woodbury, iba a acoger el festival de este año,

Bildiğiniz gibi bu sene, Woodbury kasabası, bu festivale ev sahipliği yapacaktı.

El Sr. Woodbury me pregunta si podrá ir a la boda de su hijo este fin de semana.

Bay Woodbury'nin oğlu evleniyor. Gidip gidemeyeceğini soruyor.

Al Sr. Woodbury hay que seguir poniéndole oxígeno.

Tatlım, Bay Woodbury'nin hâlâ oksijene ihtiyacı var.

Carla tiene que darle la mala noticia al Sr. Woodbury.

Carla, Bay Woodbury'ye kötü haberi verecek.

Está lo bastante bien para darle de alta.

Bay Woodbury taburcu edilebilecek kadar iyi.

- ¿ No? Pensé que sería porque el Dr. Dorian vino a verme... erizando el pelo y con la voz temblorosa... me dijo que pensaba dar de alta al Sr. Woodbury.

Ben de Dr. Dorian'ın bana gelip kanatlarını açıp, sesini yükseltip, Bay Woodbury'yi göndereceğini söylemesiyle alakalı sanmıştım.

- Puede que al Sr. Woodbury le vaya bien... o puede que acabe volviendo a los pocos días aún peor... porque usted le dejó ir antes de tiempo. ¿ Quién sabe?

- Belki de Bay Woodbury iyi olacaktır. Belki de onu aceleyle çıkardığın için, bir kaç gün içinde, durumu daha da kötüleşmiş olarak geri dönecektir. Kim bilir.

Bueno, si más adelante admite que lo que de verdad le preocupa... es caerles bien a sus pacientes, siempre puede cambiar de parecer en cuanto al alta del Sr. Woodbury.

Eğer sonradan, gerçekten umurunda olan şeyin, hastalarının seni sevmesi olduğuna karar verirsen, Bay Woodbury'nin gitmesi konusunda fikrini değiştirebilirsin.

¡ Sr. Woodbury!

Bay Woodbury!

No veo razón para mantener al Sr. Woodbury aquí por más tiempo.

Bence, Bay Woodbury'yi burada tutmamız için bir sebep yok.

- Liquen de Woodbury.

- Woodbury likeni.

Llena de lugares en los alrededores de Woodbury

Komşu Woodbury'de bir sürü yer var.

Asuntos bancarios en Woodbury, cita ineludible.

Banka işlerim var. Woodbury'de.

La liga de bolos de Woodbury.

Woodbury Bowling Ligi.

Woodbury.

Woodbury.

- Woodbury.

- Woodbury.

Lo tienen en Woodbury.

Woodbury'de tutuluyor.

Tiene un restaurante en Woodbury.

Woodbury'de lokantası var.

Mientras tanto, el rédito de Woodbury y Cogsville ha subido.

Bu sürede Woodbury ve Coggsville'in cirosu arttı.

Bien, no sé si ya has decidido dónde vas a dar a luz, pero te recomiendo el Woodbury Memorial, donde nací.

Bu küçük yükü nerede bırakmaya karar verdin mi bilmiyorum. Ama ben doğduğum Woodbury Memorial'ı tavsiye ederim.

Sólo había un cine en Woodbury y todo lo que tenían eran películas familiares.

Woodbury'de sadece bir sinema var, ve bütün oynattıkları aile filmleri.

- Bueno, quería invitaros a Woodbury la semana que viene a jugar a los bolos, pero creo que no sois de ese tipo.

- Haftaya Woodbury'deki çiftler bovling gecesinde bize katılın diyecektim ama siz pek çiftler bovlingine gelecek tipler değilsiniz.

¿ Realmente crees que habría sido encargada de llaves de la Casa Hamilton si supieran que tomo el Metro-Norte a Woodbury Common dos veces al mes o que arreglo mi propio cabello?

İnsanlar eğer kuzeye Woodbury pazarına ayda iki kere metroyla ile gittiğimi bilselerdi benim Hamilton evinde anahtar sorumlusu olabileceğimi cidden düşünür müydün? Ya da saçlarımı kendimi yaptığımı?

Tal vez lleves un vestido que realmente te pertenezca ¿ incluso si es de Woodbury Common?

Belki, Woodbury pazarından olsa bile gerçekten senin olan bir elbise giyersin?

Bienvenido a la Escuela Woodbury, Agente Booth.

Woodbury Okuluna hoş geldiniz, Ajan Booth.

Su mamá está en Woodbury hasta el domingo.

Annesi pazar gününe kadar Woodbury'deki antika fuarında.

¡ Vamos posiblemente a batir a Woolbridge, pero es todo, juro!

Belki Woodbury'yi geçebiliriz o kadar.

- Resiste. - Esto es cosa de Hank de Woodbury.

Bu kesin Woodbury'li Hank'in işi.

Pero debido a inundaciones recientes, Woodbury se retiró.

Ama sel felaketinden ötürü Woodbury vazgeçti.