Translate.vc / Spanish → Turkish / Word
Word translate Turkish
226 parallel translation
Su palabra es ley Su látigo es salvaje
# His word is law. His whip is raw #
Un gigante en plena forma
# A giant in his prime # # His word is law.
Una sola palabra de aviso tuya y morirás inmediatamente.
One word of warning from you and you die instantly.
Not a word.
Tek kelime bile söylemiyorsunuz.
De lo valiente que fue Word al morir.
Yani, Ward'ın nasıI kahramanca öldüğü.
¶ Donde rara vez se escuche ¶ ¶ la voz del desaliento... ¶
Where seldom is heard a discouraging word...
¶ Donde rara vez se escuche ¶ ¶ la voz del desaliento ¶
"... Where seldom is heard a discouraging word.
" A discouraging word
" Ayıp sayıldığı...
# And "Daddy"'s the first word
* Ve "baba" kelimesi *
# Give the word I'll play your game
* Oynarım oyununu, söylemen yeter *
The alien way to every word you say
Söylediğin yabancı tarzda her kelime
Este hombre es un jodido genio con todo lo del Día de San Valentín.
Bu adamın çılgın Sevgililer günü yetenekleri var, sürtük. Word, evlat.
- Preach the word
- Preach the word
- Preach the word all the way
- Preach the wordall the way
Si Word Gets Around tu chico mete la camiseta en calzoncillos, su reputación se disparó al infierno.
Eğer söz, seninki tişörtünü donunun içine sokuyor lafına gelirse itibarın mahvolur.
Porque ella es un sueño. Hola, soy Gary Woods.
Cause she's a physical dream merhaba ben Garry Word.
Hasta entonces para todos ustedes de parte del equipo, incluyendo a Nikki los bailarines de "BTV" yyo, Gary Woods que se diviertan.
Win the contest and you'll be dancing a day way on DTV. But untill then, for all of you guys, from whole of the auditorium, including Ricky, the DTV regulars and me, Garry Word, we say great one.
Ve a dormir!
Word of Honor! Gidin yatın.
No digas esa palabra.
- Don't say that word. Neden?
I'm gonna prove every word I said
# Söylediğim herşeyi ispatlayacağım
"Where seldom is heard" donde rara vez se oye "a discouraging word" una palabra arisca
Where seldom is heard a discouraging word.
En Flesh World.
Flesh Word dergisinde.
- S04E10 Lisa's First Word
Bıdık Arda Paşa
Is there any word from General Stuart?
Is there any word from General Stuart?
Si no escucho del General Stuart por esta tarde, le enviaré un mensaje.
If I don't hear from General Stuart by this evening, l'm gonna send word out to him.
Nos están enseñando a utilizar el Word y la hoja de cálculo.
Word ve tablolama programı öğretiyorlar.
Escucha, cuando supe que manejabas Word y Lotus me arrodillé y alabé a Jesús.
"Word" ve "Lotus" bildiğini duyduğum zaman, dizlerimin üstüne çöküp İsa'ya dua ettim.
# And I meant # # Every word I said #
# Sana söylediğim her sözde... # #... ciddiydim #
- Eso es usar el culo. ¿ Y la palabra?
- That's using your ass. And the word?
A word to the wise :
Akıllıca bir öğüt :
Una palabra en tu oído.
A word in your ear.
No es como en el Burger Worid o el Happy Bun, donde la estructura es simple.
Burger Word ya da Happy Bun gibi idari yapının basit olduğu bir yerde çalışmıyoruz.
( Bocas Word )
Ne? !
Además, la Srta. Myu, Qyu, que es periodista del Word Co. International... nos va a honrar acompañándonos en nuestra misión... así que me gustaría regresara a su país con una buena imagen de nuestra policía.
Özellikle da, kendisi gazeteci olan Bayan Piu, eh Qiu... bu görevde bize katılarak şeref verirken.
Seguro.
Word.
Palabra.
Word.
¿ Palabra?
Word?
Sólo si nos presentas a "Palabra".
Um, şayet Word'ü bize tanıştırırsan.
Ciao, "Palabra".
Ciao, Word.
Cuando el ciego vea el paisaje Cuando el sordo oiga hablar
When the blind man sees the picture When the deaf man hears the word
No tenemos más que nuestra palabra.
We do not have our word more.
Encuentra a "La Novia de Romeo" y la palabra de miedo estará allí.
It finds "the Fiancèe of Romeo" and the fear word will be there.
Quiero un Miata "Quiero un viaje a Disney Word."
- Miata istiyorum... - Disney World'e bir gezi istiyorum.
Quiero un viaje a Disney Word. "
Disney World'e gitmek istiyorum. "
palabra de cuatro letras para "rey".
A four-letter word for "king". ( Kral için Dört-sayfa yazı )
¿ Estás familiarizada con el paquete del Microsoft Office?
- Microsoft Office bilir misin? - Word?
[Word Bocas] Consejo para su descarga :
Çeviri : misery
Y las chicas de The L Word vendrán.
The L Word'den kızlar geliyor.
Word saldrá.
Herkes duyar.
Previamente en The L Word
Önceki bölümlerinde, "The L Word" de
¿ Word?
Access?