Translate.vc / Spanish → Turkish / Wrap
Wrap translate Turkish
38 parallel translation
La próxima noche llegué a casa, ella llevaba un bikini saran wrap.
Bir sonraki eve gidişimde, "folyo bikini" * giymiş bir halde beni bekliyordu.
A mi amiga se le pega el vestido como Saran Wrap.
Çıktığım bayanın elbisesi üstüne streç gibi yapıştı!
- The shrink-wrap is still on it.
- Jelatini hala üzerinde.
You can't even take off the shrink-wrap to play what I gave you.
Sana oynaman için verdiğim şiyin jelatinini bila çıkarmamışsın.
Salen mujeres que se envuelven en plástico para sorprender a su marido.
Orada kocalarına sürpriz yapmak için Saran Wrap giyen kadınlar var.
¿ Quieres un poco de mi wrap vegetal?
- Sebze sarmamdan ister misin?
¿ Es envoltorio de plástico?
Saran Wrap mi?
Taco Worf para llevar, por favor.
- paket warp wrap lütfen
Y el Saran Wrap es historia antigua.
- Streç filmler de tarih olacak.
- ¿ Como el Saran Wrap?
Saran Wrap gibi mi? Evet.
Ella hace jamón con queso,
Saran Wrap kullanır. O peynir yapar.
¡ Bolsa de burbujas!
Bubble wrap!
Y el neuro-aturdidor subsónico bloquea el centro de juicio de los chicos
Tıpkı Saran Wrap gibi. Ve ışık hızındaki parazit çocukların karar merkezine zarar verecek.
Ayer.
Dün Wrap'te gördüm.
- ¡ Una funda!
- Saran Wrap gibi!
# Didn't have no one to wrap my arms around
# Didn't have no one to wrap my arms around
# Wrap my arms around #
# Wrap my arms around #
Saran wrap estaría bien.
Streç film bizde olsa iyi olurdu.
Ya termina con eso.
Wrap it up already.
E-Z Wrap.
Streç film.
Yo Tofu Wrap un \ ne una lata de refresco de frambuesa.
Programa gelmek ister misin?
And wrap yourself around me
# Ve sarıl etrafıma #
Eso haces cuando tratas de vender una gran mentira, la envuelves en la verdad para hacerla más agradable.
That's what you do when you sell a big lie, you wrap it up in the truth to make it more palatable.
"¿ Te refieres a wrap" Wish You Were Here "? película con un negro mate
Wish You Were Here'i siyah kapalı torbada mı vereceksin?
Melvin utiliza este cloruro de polivinilo de alto grado, que básicamente es un trozo de plástico biónico, ¿ vale?
Melvin üstün kaliteli branda kullanırmış, ki bu bildiğimiz biyonik Saran Wrap, doğru mu?
Vale, entonces envolvamos esto.
Tamam, o shrink - wrap.
Y no un wrap, un sandwich de verdad con pan de verdad.
Hazır olanlardan değil. Gerçek ekmekte asıl sandviç.
Cerrarlos y bajar al bar a tomar una en el camino a casa.
Wrap'em up, pub aşağı almak eve bir çiş biri için.
Se retrasó por culpa de una reunión para firmar con Handi-Wrap.
- Handi-Wrap ile anlaşınca vazgeçtiler.
Quiero que sepas que no he olvidado tu petición sobre Handi-Wrap.
Handi-Wrap'a ilişkin ricanı unutmadığımı bilmeni istiyorum.
Hola, Don. Stan, en cuanto se disipe el humo, necesito agilizar unas cosas para Handi-Wrap.
Stan, sigara tüttürme işin bittiğinde Handi-Wrap ile ilgili bazı şeyleri çabucak halletmeni istiyorum.
Oven Cleaner, Bathroom Cleaner, y de la imagen de la marca de limpieza, merece más apoyo? Bien, no sé sobre Bathroom Cleaner.
Yani Handi-Wrap, Oven Cleaner, Bathroom Cleaner gibi işlerde ve şirket imajı temizleme konularında üstün performans gösteren bir ajansın neden daha çok iş yapmayı hak ettiğini bilmek ister misin?
Creo que pediré el wrap de aguacate, pero con la salsa ponzu.
Ben şu avokadolu dürümden yiyeceğim, ama ponzu sosuyla.
Ruggie Wrap con los conos.
Kapta tavuklu wrap.
Ya veo. ¿ Te gustaría saber entonces por qué la agencia que se ha encargado de Handi-Wrap
Anlıyorum.