Translate.vc / Spanish → Turkish / Written
Written translate Turkish
45 parallel translation
Escrito por G. Koltunov, V. Osipov, V. Rozov
Written by G. Koltunov, V. Osipov, V. Rozov
Producer Written Directed by TORU HARA ISAO TAKAHATA
Producer Written Directed by TORU HARA ISAO TAKAHATA
Escrita por Takeshi Kitano
Written by Takeshi Kitano
Guión S. Karmalita - A. German
Written by S. Karmalita A. German
Escrita y Dirigida por AOYAMA Shinji
Written and Directed by AOYAMA Shinji
Written and directed by : HONG Sangsoo
Işık CHOI Sugjea
So because it's a Hindi word I must have written it?
Hintçe bir kelime diye ben mi yazmış olmak zorundayım?
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad.
Kim yeşim taşını Mt. Gon-Ryon'dan kopardı,
One Tree Hill - 3x19 "I Slept With Someone In Fall Out Boy and....... All I Got Was This Stupid Song Written About Me"
One Tree Hill Sezon - 3 Bölüm - 19 "I Slept with Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me"
written by Denis Karyshev, Vadim Shmelev
Yazan Denis KARYSHEV, Vadim SHMELEV
written by Aya Watanabe
Written by Aya Watanabe
¿ Una mucama... exclusiva? Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad.
Bu kız?
Si es tu Señor, ¿ le puedes decir que se calle?
There is much written about Vimana, eski zamanlardan uçaklar Bornio'dan yani şimdiki Peru'dan, Nazca'ya doğru uçurulmak üzere yerleştirildi.
Guionizada y dirigida por KIM Dong-won
Written / Directed by KIM Dong-won
Written In The Heavens Subbing Squad.
YOSEİ
Subtítulos en inglés por WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad.
Çeviri : nano
Escrita y dirigida por LEE Changdong
Written and directed by / LEE Changdong
Written by Pang Ho-cheung Derek Tsang Jimmy Wan
Written by Pang Ho-cheung Derek Tsang Jimmy Wan
Escrita y dirigida por Hong Sang-soo
Written Directed by Hong Sangsoo
ESCRITA POR KATARIINA SOURI MIKA KARTTUNEN ANDERS ENGSTRÖM
WRITTEN BY : KATARIINA SOURI MIKA KARTTUNEN - ANDERS ENGSTRÃ – M
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Yanlış teşhis olamaz mı?
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos. Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Altyazı Çeviri :
He escrito acerca de brillo, pero nunca habia visto el brillo con mis propios ojos!
I've written about the sparkling, Ben, parlamalar hakkında yazmıştım ama kendim gözlemlememiştim!
Written In The Heavens Subbing Squad. NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
Paylaşım... : happyfault :..... :
Subtítulos en inglés por WITHS2. Written In The Heavens Subbing Squad
Elimden geldiğince bağırıyorum ~
Coordinación por Francisvhl. Subtítulos en inglés por WITHS2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Çeviri : edaa
Coordinación por Francisvhl. Subtítulos en inglés por WITHS2. Written In The Heavens Subbing Squad.
~ Zamanı geriye çevirmenin bir yolu yok mu?
Subtítulos en inglés por WITHS2. Written In The Heavens Subbing Squad. NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos.
Çeviri : shepidi
♪ Ha sido escrito en las cicatrices de nuestros corazones ♪
? It's been written in the scars on our hearts?
Sr. Written, no tiene que ser tan basura.
Böyle yavşak olmanıza gerek yok Bay Witten.
WRITTEN AND DIRECTED BY LEE JEONG-BEOM
Çeviri :
* Todo el mundo está hablando. * * Soñé con la vida que tengo. * * La realidad fue escrita, centré mis esfuerzos en mi visión. *
â ™ ª Everybody, they talkin'â ™ ª â ™ ª I dreamt about how I'm livin'â ™ ª â ™ ª Reality was written, I put effort in my vision â ™ ª
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos. Subtítulos en inglés por WITHS2. Written In The Heavens Subbing Squad.
yeppudaa ÇEVİRİ ÇETESİ sundu çeviri GÜZZİ
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
MitraDiyarbakırlı
Subtítulos en inglés por WITH S2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Tukyu
Written In The Heavens Subbing Squad.
Yoon Gae Hwa, sen burada mı yaşıyorsun?
Written In The Heavens Subbing Squad.
Çeviri :
Written In The Heavens Subbing Squad
Bize katılmak zorundasınız hocam.
WRITTEN AND DIRECTED BY JO SUNG-HEE Abuela...
Büyükanne!
Written In The Heavens Subbing Squad.
NaYKi
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos. Subtítulos en inglés por WITHS2. Written In The Heavens Subbing Squad.
Yeppudaa Çeviri Çetesi
NO incrustar y / o proyectar on line este episodio utilizando estos subtítulos. Subtítulos en inglés por WITHS2. Written In The Heavens Subbing Squad
çeviri : nurus