Translate.vc / Spanish → Turkish / Zoloft
Zoloft translate Turkish
102 parallel translation
Un tío va por Nueva Jersey diciendo : ¿ "Prolixin, Zoloft, Lacerol"?
New Jersey'de "Prolixin, Zoloft, Lazerol" diye dolaşan biri mi var?
- Zoloft para depresión.
Depresyon için Zoloft.
ZOLOFT - ANTIDEPRESIVO TOMAR DOS VECES AL DIA
ZOLOFT - anti depresan günde 2 kere alınmalı
- ¿ Y si te diera una pizca de Zoloft? - ¡ No!
Sana azıcık Zoloft verebilseydim...
Miguel Álvarez muestra mayores signos de agitación...
Miguel Alvarez, Dr. Garvey'in Zoloft'u kesmesinden beri...
- desde que el Dr. Garvey le quitó el Zoloft.
- gittikçe artan huzursuzluk belirtileri gösteriyor
Toma 200 miligramos de Zoloft.
200 ml Zoloft alıyor.
Es decir, Zoloft...
Demek istediğim Zoloft...
- Zoloft, es similar.
- Zoloft, bir benzeri.
- ¿ Prozac, Zoloft, Effexor?
- Prozac, Zoloft, Effexor.
Quizá leyó que tomaba Zoloft, pero esto es holístico.
İnsanlar magazin dergilerinde uçtuğumu yazdılar, ama bunlar çok faydalı.
Valium, Zoloft, unos sustitutos hormonales.
Valium, Zoloft. Birkaç tane de hormon düzenleyici.
¡ Tengo un hijo drogadicto de 13 años, tengo una esposa que... mantiene el Zoloft en el mercado!
13 yaşında keş bir oğlum var. İlaç firmalarını canlı tutan bir eşim var.
Mi terapeuta me ha recetado Zoloft.
Terapistim bana Zoloft yazdı.
¿ Zoloft? He estado un poco decaída.
- Biraz moralsizdim.
La buena noticia es que abandoné el Zoloft, perdí 5 kg... y después de que ese idiota me dejó... me di cuenta de que tenía talento para diseñar carteras.
İyi haber, Zoloft almıyorum artık, 4,5 kilo zayıfladım. O sersem beni bırakınca fark ettim ki çanta tasarımında yetenekliyim.
Era una mezcla de Zoloft y otra sustancia.
İki ilacın bileşimiydi sanırım.
- ¿ Probaste el Zoloft?
- Zoloft'u denedin mi?
¿ Y el Paxil, Zoloft, Celexa,
Ve Paxil, Zoloft, Celexa...
LA SOCIEDAD PARA LA ESTERILIZACIÓN Y VACUNACIÓN DE MASCOTAS
.. bu kadının bir Pilates makinası beyni var. Ve kalbi de Zoloft büyüklüğünde.
- Le rogué que probara el Zoloft.
- Zoloft denesin diye yalvardim.
Toda una vida de terapia y un montón de sertralina para conseguir saludarte como es debido, grandulón.
Ömür boyu tedavi ve bir ton Zoloft, sanırım seninle uygun şekilde selamlaşabilirim.
El litio no ayuda.
Lithium da. Zoloft da.
El Zoloft no ayuda. Nada me ayuda.
Yaptığın hiçbir şey işe yaramıyor.
Hombre... xanax, lanzopina, zoloft, suprazadona clozapina, lorazapan, litium, valium, wellbutrin, haldol, respiredona.
Dostum... Xanax, Lanzopine, Zoloft, Suprazadone, Clozapine,
Carrie Phillips tomó Zoloft para dejar de autolesionarse.
Carrie Phillips bileklerini kesmesin diye Zoloft'başladı.
- ¿ Zoloft?
- Zoloft mu?
Quizá te dé una dosis baja de Xanax y Zoloft.
Sanırım sana düşük dozda Xanax ve Zoloft yazacağım.
- Kip - 50 mg Zoloft Murph, dale 50 miligramos de Zoloft y medio de Xanax si es necesario.
Murph, ihtiyacı olunca 50 miligram Zoloft ve yarı miligram Xanax'la başlasın.
No. Te dormiste 500 kilómetros, gracias a tu cóctel de medicamentos.
Hayır, sen Zoloft ve Prozac karışımın sayesinde 300 mil uyudun.
Zoloft. Tu madre y yo tomamos lo mismo.
Hey, annenle aynı ilacı kullanıyoruz.
Comparado a una vida entera tomando Zoloft, 445 es una ganga.
Zoloft'la bir ömür geçirmekle 445'i bir karşılaştır.
"Zoloft". ¿ Qué es eso?
Zoloft. O ne?
Alguien que utiliza Zoloft.
Zoloft kullanan birisi.
Aspira un calmante, ¿ está bien?
At ağzına bir Zoloft gitsin, tamam mı?
Grupos, Prozac, Zoloft.
Grup, prozak, zoloft.
Mi Cindy ha estado muy deprimida, pero ahora, con 100 mg de tranquilizantes está muy bien.
Cindy eskiden bağımlıydı ama şimdi 100 mg Ativan ve bir Zoloft'la harika bir hâle geliyor.
¿ Se puede mezclar coca con Zoloft?
Zoloft ve kokain birlikte gider mi?
Hoy ya he doblado la dosis de zoloft.
Bugünlük sakinleştirici miktarımı ikiye katladım zaten.
Ritalin, Litio, Zoloft.
Ritalin, Lityum, Zoloft.
- Le he rogado que intente con Zoloft.
- Zoloft denesin diye yalvardım.
Zoloft, una droga aprobada para el tratamiento de la depresión.
Zoloft, sadece depresyon tedavisi için verilen bir ilaç.
El Zoloft se asoció con la idealización del suicidio en adolescentes.
Zolof un gençlerde kullanımında intihar fikri doğurabileceği düşünüyorlar.
Zoloft y Zitromax en el Valle del Río Ohio.
Ohio, River Valley bölgesinde Zoloft ve Zitromax.
Muchos universitarios toman Prozac y deberían tomar Zoloft.
Prozac kullanan problemli genç yığını Zolof a geçmeli.
Puedes esperar. Por él nunca alcanzamos nuestros objetivos con Zoloft.
Onun yüzünden Zoloft kotamızı bir türlü tutturamıyoruz.
¡ Tus objetivos para Z están 20 % abajo, los de Zoloft 45 %!
Zitromax hedefinin % 20 altındasın, Zolof un % 45.
A propósito, ¿ quieres que alguien comience a recetar Zoloft? Es el tipo que está al lado.
Zoloft yazmasını istediğin doktor da yanında duruyor.
Zoloft tiene menos efectos secundarios.
Zolof un daha az yan etkisi var.
Tal vez no esté reaccionando muy bien frente a esto.
Belki de ona iyi tepki vermiyorum. - Zoloft mu?
¿ Zoloft?
Zoloft mu?