Translate.vc / French → English / 116
116 translate English
208 parallel translation
116, de Bordeaux.
Jacques, 116 from Bordeaux.
116, de Bordeaux. Ma femme.
A hundred and sixteen from Bordeaux, my wife.
Le 116.
- The 116.
Depuis 17 ans que je suis ici,.. ... leur sacrée sonnerie du 116,.. ... ils me l'envoient quand mon eau commence à bouillir.
Every day for the last 17 years, that bell's gone off, just as my water starts boiling.
Le cas 116.
Case 116.
Celle avec une erreur, page 116.
The one with the erratum on page 116.
Avez-vous un Ben Hur, de 1860... avec une répétition à la page 116?
Do you have a Ben Hur, 1860, third edition with a duplicated line on page 116?
Il a une épicerie, à la 116e rue.
Donato's got a grocery down by the river. 116 Front Street.
Une Plymouth décapotable de 1946 immatriculée 40 R 1 16.
1946 Plymouth convertible, California license 40-R-116.
Jones est dans la 116.
Jones in 116.
114, 115, 116, 117...
114, 115, 116, 117...
- Balise : 116.
- Beacon : 116.
112, 116, à peu près.
112, 116, that about does it.
Vous prendrez le vol 116 de 8 h 32 à LaGuardia.
You'll leave on flight number 116. 8 : 32 from LaGuärdia.
Vous vous ferez reconnaître dans une ville de 116 000 habitants.
You're bound to be recognized in a town of 1 16,000.
116 467 habitants, exactement.
One hundred sixteen thousand four hundred and sixty-seven, to be precise. Look.
Oui, c'est bien le 42-116.
Yes, it's 42116.
116 Van Buren Street. Noté.
116 Van Buren Street, Baltimore.
Vous ne parlerez plus aux murs, n'entendrez plus des voix et 1 1 6 autres bizarreries du genre.
You're gonna stop talking to walls, hearing voices and 116 other things listed here.
La sortie sur les Champs-Elysées est au 116 bis.
The Champs-Elysees exit is at 116b.
J'emportai 116 côtes de veau, ce qui m'obligea à voler des tonnes de pain.
I got away with 116 veal cutlets. Then I had to go out and rob a tremendous amount of breading.
Page 116 : " Dans des cages de fer, on soumettra à des fumigations d'ailanthus les sujets atteints de la gale et d'autres maladies de la peau.
Page 116 : " In large iron cages, slaves with mange and scabies will be fumigated with ailanthus vapors.
L'Akbar Shah : 116 carats, brut.
The Akbar Shah. 116 carats rough.
- L'Akbar Shah : 116 carats, brut.
The Akbar Shah, 116 carats rough.
Sur BBC 2, l'épisode 3 de George l, la nouvelle série en 116 épisodes sur ce fameux roi, qui n'est pas encore tournée.
On bbc 2 now, episode three of george i The new 116-part serial About the famous english king who hasn't been done yet.
- 116-65-98?
42-26-39?
Il va donc entrer au Kansas par la 120, la 116 ou la 350.
He has to cross into Kansas on 120 or... on 116 or 350.
Il en faut un au croisement avec la Taubman, sur la 116.
The first should be at the junction of Taubman's Road, on 116.
On se dirige vers le croisement entre la Taubman et la 116.
Car 36. Chauncey,... we're moving in for the roadblock at the intersection of Taubman's Road and 116.
116,
116,
Ils sont là. 151 00 : 18 : 18,840 - - 00 : 18 : 22,116 - Prenez-les et prenez soin d'eux.
Here they are.
116!
Sixteen Mississippi!
- Le 116, s'il vous plaît.
- The 116, please.
On a 116 dollars et du babeurre à crédit.
We got $ 116 and a pledge for a quart of buttermilk. What are you do- -?
Identifiez-vous sur la fréquence 116.
Identify yourself on frequency 1-1-6.
Si vous avez tenu les délais, vous êtes sur la 116... à la hauteur de la sortie Duttonhoffer. "
Ifyou've kept to your timetable, and I bet you have, you're now travelling Highway 116... "approaching the Duttonhoffer cutoff."
Nous entrons en orbite autour de la 8ème planète d'un système solaire encore inexploré, le Theta 116.
We are entering orbit around the eighth planet in this previously unmapped Theta 116 solar system.
Quand on parle du loup.
Right on cue. Room 116.
Il vit au 116 avec sa mère et sa sœur.
He lives in 116 with his mom and sister.
Vous étiez au 116 dans le Queens, non?
- Weren't you with the 116 in Queens?
C'est tout? Elle a obtenu 116 points.
- Yeah, she bowled a 1 1 6.
Ordinateur, un bat leth klingon. 116 cm de pointe à pointe, poids : 5,3 kg avec une poignée extérieure d'un diamètre de 5 cm.
Computer, I want a Klingon "bat'leth" - tip to tip 116 centimetres, weight 5.3 kilos, with an exterior handgripping diameter of five centimetres.
Sans doute aucun.
Mine is 116.
Le 116. "Au mariage des cœurs aimants, je n'admets pas d'obstacles."
"Let me not to the marriage of true minds admit impediments."
- 116.
- 116.
- Secours 116, suspicion d'infarctus. - D'accord.
Rescue 1-16 for you to rule out MI.
1 800 kilomètres!
1,116 miles.
64 lits occupés, cela représente une occupation de 116 %. Vous vous trompez, je crois.
64 occupied beds means I think you are mistaken.
Donc, 116 % un jour de comptage des lits, M. le directeur, je me permets de vous appeler par votre titre.
if I may address you by your title.
Votre mari roulait sur la nationale 116 et il a perdu le contrôle du véhicule qu'il conduisait.
Your husband was driving on Highway one-sixteen and apparently lost control of his vehicle.
Si vous avez été désigné comme officier civil, présentez-vous à la section Rouge 116, dès votre entrée.
If you have been designated as a civilian section officer, report to section Red 116 upon entering.