Translate.vc / French → English / 134
134 translate English
154 parallel translation
0.134 %.
0.134 %.
C'est un reçu déclarant que je vous paie 5000 $ pour 134,9 kg d'or.
It's a receipt stating I paid you $ 5,000... for 297.5 pounds of gold ore.
134, d'accord, 7.
One thirty-four, okay, set up.
Cette table porte le numéro 134.
This table is 134.
134, Lower Lascar Row, Victoria.
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
Et il y en a 134!
All the windows are washed. Just imagine - 134 windows.
Vous savez, M. Steinhof, je suis né dans une ville américaine fondée 134 ans avant que lAllemagne ne devienne une nation.
You know, Herr Steinhof, I was born in an American town that was founded 134 years before Germany became a nation.
Mediobanca. ; 134, 500.
Mediobanca : 134,500.
Parce que ces 19 dernières semaines, j'ai reçu 134 télégrammes de M. Alexander Meyerheim, disant tous exactement la même chose.
I have received 134 telegrams from Mr Alexander Meyerheim, all saying exactly the same thing. When will the script be finished?
- 134 Elm.
- 134 Elm.
Attention tous les passagers, embarquement TU-134, vol 392, de Moscou à destination de Leningrad.
Attention all passengers, boarding TU-134, flight 392, en route from Moscow to Leningrad.
Le jour de l'ultime meeting, 134 avocats et comptables se réuniront dans 10 m carrés.
At the final meeting a hundred and thirty four legal people and accountants Filed into a small eight by ten room
" Affaire numéro 81-CD-134.
Docket number 81-CD-134.
Portée - cotez 21 5 km.
Range - mark 134 miles.
Portée - 21 5 km.
Range - 134 miles.
132, 132. Ici 134, à vous.
132, 132, this is 134, over.
Le policier a dit que vous rouliez à 135 mph.
The arresting officer states that you were clocked... at 134 miles an hour.
- À l'ouest de Los Angeles, près de Pico, 134 Neptune Street.
- Where do you live, Bill? - West LA, off Pico. 134 Neptune Street.
Aux dernières nouvelles, il enseignait aux cours d'été à IS 134 dans le sud du Bronx.
Last I heard, he was teaching summer school at I.S. 134 in the South Bronx.
C'est différent.
Marcus Tate isn't likely to show up at I.S. 134. That's different.
Le 134?
Do we know where the 134 is?
Est-ce le lieu de l'incident? Oui.
I'm at 134 Crest.
Un film "B" comme La Féline ne coûta que 134 000 $.
A "B" film like Cat People only cost $ 134,000. Looks like a cat.
En avril 1834, la Chambre des représentants a voté 134 à 82 contre la re-affrètement de la Banque.
In April of 1834, the House of Representatives voted 134 to 82 against re-chartering the Bank.
On est morts, on rentre à la Station 134.
We're dead, heading back to Station 134.
2 auxiliaires de la Station 134, unité 47.
A couple of paramedics from Station 134 drive 47.
Ils ne sont pas en service. Ils sont de la station 134, celle de Shep et Raul.
Those are the off-duty guys from Station 134, where Shep and Raul work.
Au motel "Falling Star", chambre 134.
The Falling Star Motel, Room 134.
Article 134, actions nuisibles au bon ordre et à la discipline.
Article 134, actions prejudicial to good order and discipline.
D'une valeur plus grande que la vie humaine, plus grande que la vie des 134 personnes de cet avion.
Its value greater than one human life, greater than the lives of the 134 people on that plane.
Les neuf minutes manquantes, neuf minutes qui auraient été effacées de la mémoire des 134 passagers à bord, ont fiinalement été les dernières minutes de leur vie.
The missing nine minutes, nine minutes that would have been erased from the memories of the 134 passengers on board, would prove to be the final minutes of their lives.
La police locale et les sauveteurs sont sur place depuis moins de deux heures, mais le premier bilan indique qu'aucun des 134 passagers inscrits au manifeste n'a été retrouvé vivant.
Local law enforcement and EMTs have been on the scene for just under two hours, but initial reports are they've found no survivors of the 134 passengers and crew listed on the manifest.
134 personnes, le sergent Gonzales. Ils sont tous morts.
134 people, Sergeant Gonzales - they're all dead.
Avant-poste 134.
Outpost 134.
Au moins 134 fois.
About 134 times.
Conduite inconvenante envers un officier plus l'article 134 :
Conduct unbecoming an officer, plus starter for [Art.] 134.
TA à 13,4 / 9, pouls 96.
BP's 134 over 92, pulse 96.
Je les ai attrapés sur la 134 dans une voiture volée.
I caught'em out on 134 in a stolen vehicle. Baileygates and the girl.
Le prix de départ était de 134 millions de yens.
The starting price was 134 million yen.
134 millions de yen!
134 million yen!
122, 123, 124!
132, 133, 134.
Dans le coin bleu, avec un poids de 61,12 Kg, venant de Séoul, en Corée du sud, et N ° 1 au classement WBA, Kim Duk-koo!
In the blue corner, weighing in at 134.75 lbs, from Seoul, South Korea ranked number one in the world WBA. Deuk Gu Kim!
Et dans le coin rouge, avec 60,90 Kg à la pesée, de Youngstone dans l'Ohio, et détenteur du titre de champion du monde WBA, Ray Boom Boom Mancini!
And in the red corner, weighing at 134.25 lbs, from Youngstown, Ohio and currently the world WBA champion Ray Boom Boom Mancini!
Et les deux pèsent dans les 60Kg.
Each weighting 134 pounds.
En approche du point 134.
Moving toward point 34
- Numéro 134!
# 134!
Camp d'entraînement, l'adresse IP est 199.181.134.104.
Boot Camp, I.P. Address is 199. 181. 134. 104.
Dans le souterrain, il y a un téléphone hors-service.
In the underpass beneath the 134, there's an emergency phone.
- Regardez ça. - Quoi? On dirait que quelque chose a été traîné ici.
132, 133, 134.
Tupolev 134 il était en train d'atterrir.
TU-134.
Discutons quelques instants.
Sit down, boys. $ 128,000, $ 129,000. Got my note with you, boys? $ 134,000.