Translate.vc / French → English / 1775
1775 translate English
36 parallel translation
En 1775...
In 1775...
Je peux vous citer toutes les batailles auxquelles ils ont participé depuis 1775.
I can tell you every battle the Marines were in from 1775 down to now.
Farlan est mort à Boston en 1775.
- Abraham Farlan died in Boston in 1775.
Et le voilà qui tue un serpent au cours du premier Jour de la Raclée en 1775.
And here he is killing a snake... on the very first Whacking Day in 1775.
Au moment où les premiers coups de feu ont été tirés à Lexington, Massachusetts le 19 avril 1775, les colonies ont été vidés de pièces d'or et d'argent par la fiscalité britannique.
By the time the first shots were fired in Lexington, Massachusetts on April 19, 1775 the colonies had been drained of gold and silver coin by British taxation.
Je ne sais pas, c'est daté de 1775.
It doesn't say, but the entry's dated 1775.
1775, je crois.
1775, I believe.
En 1775, ils tuèrent les Britanniques pour être libres.
In 1775, they started killing the British, so they could be free.
Si on était en 1775, tu serais super-canon!
If this were 1775 you'd be a total chick magnet.
protège ton investissement.
- Etiquette of the Banker - 1775
- L'anniversaire des Marines? - Le 10 novembre 1775.
1775.
Le premier rat norvégien n'est arrivé en Amérique qu'en 1775. Pour le grand désarroi du rat noir.
It wasn't until 1775 that the first Norway rats arrived in America, much to the chagrin of the established black rats.
En 1775 débute la guerre d'indépendance américaine Les colonies américaines cherchent à se détacher de l'Angleterre et de son oppression monarchique.
1775, the American Revolutionary War began, as the American colonies sought to detach from England, and it's oppressive monarchy.
1774 1775
And I know back in your day you've admitted that you did that.
1775.
1775.
... l'année de notre Roi, 1775.
... the year of our Lord, 1775.
"Présenté au Parlement ce 26 octobre de l'année " 1775. "
Given in Parliament this 26th day of October in the year 1775. "
En 1775, le cancer du scrotum était une maladie commune, chez les ramoneurs.
In 1775, cancer of the scrotum was a common disease among chimney sweeps.
C'était la sonate pour piano no 2 de Mozart, - de 1775.
It was Mozart's " Piano Sonata no. 2 in'f'" from 1775.
- La boîte à musique date de 1775.
The year the music box was made.
Et depuis ce moment, les faits histoires de ce qu'il s'est passé la nuit du 18 avril 1775, a pris la voie de secours Du mythe populaire perpétré par Longfellow
And from that point on, the historical facts of what happened on the night of April 18, 1775, took a backseat to the popular myth perpetrated by Longfellow.
En 1775, Paul Revere doublait les lanternes avec de l'argent pour augmenter l'éclairage.
In 1775 Paul Revere lined the lanterns with silver to enhance their illumination.
Seson Lee San. 5 février 1775 Seson doit connaître le vieux Lun Hwa So Lun.
- Prince Jeong-Jo, February, 1775 -
Aussi il ne connaît certainement pas Ri Jo avec Byeong Jo.
- Noron faction, November 1775 - Prince Jeong-Jo has no need to know about the Noron faction or the country.
La faction des Norons est biaisée. 20 Novembre 1775.
They had Jeong-jo's father executed when he took sides with the opposition party.
"En 1775, quels hommes Paul Revere a-t-il avertis que les Anglais arrivaient pour les arrêter?"
"In 1775, Paul Revere warned which two men That the British were coming to arrest them?"
Datant d'un portofolio de 1775.
Direct from a 1775 Sons of Liberty folio.
C'était en retard l'après-midi du 23 avril 1775, et j'avais repris ma liberté.
It was late in the afternoon of April 23rd, 1775, and I had taken back my freedom.
La Navy étudie le leadership depuis 1775.
The Navy's been studying leadership since 1775.
C'est la loi depuis 1775.
That's been the law since 1775.
En 1775?
Uh, when was that, Crispus?
Vraiment?
1775?
18 AVRIL 1775 PÉRIPLE NOCTURNE DE PAUL REVERE
[BELL TOLLING ] [ HORSE NEIGHS]
Arras, 42 000 habitants, son beffroi, une plaque, rue du Miroir-de-Venise, qui indique qu'ici est né Eugène-François Vidocq, le 24 juillet 1775.
Arras. Population : 42,000. Its belfry...
Yeong Jo. 20 Novembre 1775
- King Young-Jo, November, 1775.