Translate.vc / French → English / 181
181 translate English
65 parallel translation
Il faut que tu arrives à 46.
You simply gotta make it 181 / 2 again.
Vous ne reviendrez plus à 46.
And you ain't never gonna be no 181 / 2 inches again.
Le vieux O'Shaughnessy ne boit que du whisky pur depuis la guerre de 181 2.
Grandpa O'Shaughnessy has drunk nothing... but straight whiskey since the war of 1812.
Allô. Le 181, je vous prie.
Hello. 181, please.
Seulement le 181.
Just 181.
Dirigez-vous vers quai 181.
Proceed to Pier 181.
Au quai 181, vite.
Pier 181, step on it!
Dirigez-vous vers quai 181.
Proceed immediately to Pier 181.
Voiture 21. Vous m'entendez?
Come in, 181. 181, come in.
La section 181 de la cour d'assises, État de l'Illinois, est en séance.
Department 181 of the Criminal Court, State of Illinois. For Cook County is now in session.
- En 181 2, ils ont brûlé votre Capitole.
- ln 181 2 they burned your capital.
Position 181.
Bearing 1 81.
- Mettez le cap sur 181, marque 7.
- Come to 181, mark 7.
Regarde ces compagnies de charbon, regarde Consolidated Coal... 181 foutus % de profit!
You look at Consolidated Coal - 181 goddamn percent profit.
Entrez.
Come in. 181 START an 898 ( CHF -.50 / SMS )
Il y en avait 181. Il n'y a qu'un rescapé!
They were 1 8 1, and only one survived.
Garret est sur le vol Eastern 181.
Garret's on flight Eastern 181.
Ça ne faisait que 181 minutes.
It Was Only 181 Minutes.
Le vaisseau de poursuite approche de la position 181 marque 12.
Pursuing vessel approaching from 181 mark 12.
- 181 kilos.
- 181 kilograms.
"... depuis 181 1, année de l'indépendance. "
"... since 181 1, the year of independence. "
Même les écoliers savent que c'est 181 1!
But even schoolchildren know it was in 181 1!
Enregistrez le changement de cap, position 181, marque 2.
Bring your ship about, bearing 181 mark 2.
Il s'étouffera à l'âge de 181 ans, en essayant d'enlever un soutien-gorge avec ses dents.
He chokes to death aged 181, trying to remove a bra with his teeth.
- 181 ans?
- 181?
Enlever un soutif avec mes dents à 181 ans.
Taking a bra off with me teeth at 181.
C'en sont 181.
It's 181.
Je fais ça sur le 181... trois morts à Riverside.
I do like this on 181, three people die on Riverside.
MOSCOU, CHEZ LE PRINCE BOLKONSKI 181 1
PRINCE BOLKONSKY'S HOUSE MOSKOW, JANUARY 1811
Vous auriez 1181 $ à me prêter?
You happen to have $ 1,181 I could borrow?
C'est 1181 dollars.
W-well, actually, it's $ 1,181.
Camp d'entraînement, l'adresse IP est 199.181.134.104.
Boot Camp, I.P. Address is 199. 181. 134. 104.
Pense à Daredevil 181.
Think Daredevil 181.
Tâglich die wichtigsten Sport-News : 181 START an 898 ( CHF -.50 / SMS ) Si je te l'avais pas dit, tu ne l'aurais jamais dit.
Otherwise, you would never have said that.
Province de Host, altitude 3234, jour 181
The Khost province, height 3234, day 181
S'il avait été en règle, il aurait peut-être pas été le 181 e.
They do things on the up and up and get a legit hack license, maybe he wouldn't be number 181.
Ça fait 181 heures et il reste 23 couples en course
That's 181 hours... and we've still got 23 couples on the -
Donc 1 81, en étant optimiste.
So 181, if we're being optimistic.
Connaissez-vous l'article 181 du Code Pénal de la Californie, Professeur?
Are you familiar with California penal code 181, Professor?
Après 19 h 15, j'ai eu un message demandant au Département de se rendre au 181 Arthur Street.
About 7 : 15 I got a page requesting the B.A.U At 181 Arthur Street.
Elle l'a acheté d'un type dans un village sur M2S-181.
Well, she bought it from some guy in a village on m2s 181.
Vous escorterez Teyla sur M2S-181.
You'll be escorting teyla back to m2s 181.
- Jonathan Ames, 181 Hamilton Street, Brooklyn, New York.
- Jonathan Ames, 181 hamilton street, Brooklyn, New York.
[181 commentaires]
( 181 comments )
La Colombie est passée par 45 guerres civiles depuis sa première accession à l'indépendance en 1819.
Colombia has been through 45 civil wars since first gaining independence in 181 9.
- Mme Kremer, j'ai 181 étudiants.
- Mrs. Kremer, I have 181 students...
- Écoutez, j'ai 181 étudiants.
- Look, I have 181 students...
Jackie Clark, au 181 Seekonk Street.
All right. Jackie Clark. 181 Seekonk Street.
Tu as un Hulk qui vaut à lui seul...
Man, you got a "Hulk" 181 here. That alone is worth, like...
Cent soixante, 171... 80... 181... un instant.
Okay, wait a second.
Maman. grâce à cette femme. 130 ) } PROTECT 181 ) } theBoss 500 ) }
I think so.