Translate.vc / French → English / 185
185 translate English
266 parallel translation
Certainement, j'arrive tout de suite.
185 East. Certainly, I'll be right over.
- Je vais au 185, 74ème rue.
I'm going to "185 West 74th Street."
Le plus beau score jusqu'à maintenant. 185 appareils ennemis abattus.
End of message. " Of the 500 German planes that came over that day
Cette année, tu conduiras pour 185 000 $ de bon boeuf à Paso.
You'll be driving $ 185,000 worth of prime beef to Paso this year.
Y en a pour 185 000 $.
There's around $ 180,000 in it.
+ 185 + 230 yens.
... 185 and 230. What's the total?
Je connais Nathaniel, ton Q.I.
I know what Nathaniel means now. I know you have an IQ of 185.
" Déposé au commissariat numéro 185
" Delivered at precinct 185
185.
one twenty-five.
90 m. Vitesse, 185.
Three hundred. Speed, 125.
185 hectares, c'est peu de chose pour vous... Pour moi c'était beaucoup!
460 acres might belittle to you, Nathan, but it was a lot of country to me.
83 kilos, pourquoi?
- 185. Why?
Appel à Central K.
185 to Central, K.
- 85, 186... 86, 88... 89, 90... 91, 94, 195... 95, 97, 198... 99, 100!
84, 185, 85, 186, 86, 88, 89, 90, 91, 94, 195, 197, 198, 99, 100!
85, 185, quelle différence ça fait?
85 or 185, what's the difference.
185.000 lires!
185.000 liras!
Alors, 185.
Then 185, if you want.
L'enchère est derrière vous, à 185.
It's the person behind you at 185.
La bataille décisive eut lieu à Dan-no-Ura... dans la mer Intérieure du Japon, le 24 avril... de l'année 1 185.
Their decisive encounter occurred at Dannoura in the Japanese Inland Sea on April 24 in the year 1 185.
J'en veux 185 000.
I'll take 185,000.
De 185 000 $ qui m'appartiennent.
185,000 of my money.
Vous me rendrez mes 185 000 $.
You will pay me my money... $ 185,000.
Si un train quitte New York à 190 km / heure et qu'un autre quitte Pittsburgh à 185, lequel arrive à Chicago le premier?
If a train leaves New York travelling 120 miles an hour and another train leaves Pittsburgh driving 115 miles per hour, what train do you suppose will arrive in Chicago first?
Je suis en train de devenir une mouche de 90 kg?
Am I becoming a 185-pound fly?
Oui, Je le suis. 185 00 : 15 : 14,013 - - 00 : 15 : 15,537 Moi, non plus.
Yes, I'm discreet.
Pour maintenir 1 200 eunuques... 350 dames d'honneur... et 185 cuisiniers.
To the cost of maintaining one thousand two hundred Eunuchs... three hundred and fifty ladies-in-waiting... and one hundred and eighty-five cooks
M. Solis, virez de bord à 23, marque 185.
Mr. Solis, bring her about to 23, mark 185.
- Ça m'a coûté 185 $.
- Hey! This costs a 185 $!
L'aspirant au titre dans le coin bleu, à ma gauche... portant un short blanc à raies dorées, et pesant 83 kilos... est Clarence Kid Cody de Sacramento, Californie.
The challenger in the blue corner to my left, wearing white trunks with gold stripes, from Sacramento, California, at 185, Clarence "Kid" Cody.
En vitesse de distorsion maximale, il faudra 2 ans, 7 mois, 3 jours et 18 heures pour atteindre la base 185.
At maximum warp, in two years, seven months, three days, 1 8 hours, we would reach Starbase 1 85.
- Ma Maserati monte jusqu'à 300...
- My Maseratigoes 185
Si un homme de 55 ans pesant... 84 kilos, ayant consommé 1 0 verres de bourbon en deux heures, semble complètement sobre, cela veut-il dire qu'il est, effectivement, en totale possession de ses moyens?
If a 55-year-old man weighing... 185 pounds, having consumed 10 shots of bourbon in two hours, appears to be stone cold sober, does that mean he is, in fact, in full possession of his faculties?
Coordonnées 185, point 32.
Heading 1 85, mark 32.
On n'a jamais pris moins de 40000. Et le maximum. ca a été 185000 dollars.
The least we ever took was forty thousand, and the most was... $ 185,000 from one sucker.
80 kilos.
185 pounds.
Haynes, 1,85 m, 84 kg, cheveux bruns, sans doute armé et dangereux.
Haynes, 6'1 ", 185 pounds with brown hair, is armed and dangerous.
- Page 185 et suivantes.
Page 185 et seq. Thank you.
La flotte cible se composait de 185 navires japonais, allemands et américains.
The fleet consisted of target 185 Japanese ships German and American.
- 185.
- 185.
- 185 sud sud-est.
- Heading 185 degrees south southeast.
Préparez les torpilles quantiques, pleine puissance.
Come to course 185 mark 278. Stand by quantum torpedoes, full spread.
Cap sur 185, point 278.
Come about to 185 mark 278.
Il me reste encore 185 secondes.
Unit 01 has 185 seconds of power left in its reserves. That's enough to destroy at least half of Headquarters.
Descendons à 5 000 pieds.
Turning to heading 185. Descending to 5,000 feet.
185 Est.
Where?
On recherche Phil Church. Âge : 37 ans. Taille : 1,80 mètre.
Phil Church, age 37, height 5'11 "... weight 185 pounds, eyes brown... hair dark, gray at the temples.
Demain... si vos recrues se mettent à râler... dites-leur... que 185 de leurs amis... voisins et compatriotes texicains... sont coincés dans une église délabrée en aval du Rio Bravo... et leur gagnent ce temps précieux.
NOW, TOMORROW, WHEN YOUR RECRUITS START TO WHINE AND BELLYACHE, YOU TELL THEM...
- Passez à 185, marque 3.
Come about to 185 mark 3.
- Parce que ça n'a pas l'air de le déranger. - Si alors.
Look, Tim, I paid you 185 bucks to detail my car, and you know what I...
2 ASB 185...
2ASB... 2ASB185. 2ASB185.
Cap 185 °.
Roger.