Translate.vc / French → English / 1857
1857 translate English
27 parallel translation
N'oubliez pas l'attaque de l'Angleterre contre la Chine en 1857 et l'occupation de Pékin.
Don't forget England's attack on China in 1857. Occupying unprotected Peking.
"et accusée d'avoir délibérément administré de l'arsenic " au dit Pierre-Émile L'Angelier avec l'intention de le tuer " le 22 mars 1857,
while further indicted and accused of feloniously administering a quantity of arsenic to the said Pierre Emile L'Angelier with intent to murder him, on 22nd March 1 857, in consequence thereof he suffered severe illness and did die,
"morte le 10 mai 1857."
Rodney, I didn't know.
un Penny Brown de Ceylan de 1857, non perforé.
Thank you so much. - I'm afraid I only have one. - That's all right.
L'action se déroule en 1857.
The year was 1857.
L'auteur de la répression sanglante d'Ansei en 1857.
He who instigated the vicious and merciless Ansei Purge.
Par exemple... regardez cette horrible comète dessinée en 1 857. Certains pensaient qu'elle détruirait la Terre.
Well, for example look at this terribly nasty comet of 1857 that some people figured would splinter the Earth.
" En 1857, le nombre de prostituées... dans le conté de Londres est estimé a 80.000.
"In 1857, it is estimated there were 80,000 prostitutes in the county of London."
C'était lors de la mousson de 1857 que les cipayes se sont levés contre les Anglais.
It was monsoon time in 1 857, when the Sepoys rose up against the British.
Les Anglais ne semblent pas oublier la mutinerie de 1857.
It seems the British never forget the mutiny of 1 857.
Fait en 1857.
Dated 1857.
La ville d'Everwood fut construite autour d'une mine d'argent ouverte en 1857.
The town of Everwood was built around a silver mine opened in 1857.
L'an 1857.
1857 A.D.
Le dernier pompier était ici en 1857.
The last fireman here was in 1857.
Deuxièmement, quelle fonction, au sein de l'Église, dans le civil ou dans l'armée, occupiez-vous en l'an 1857?
Second, what office, either ecclesiastical, civil or military, did you hold in the year 1857?
J'étais gouverneur du territoire, et donc, chargé des affaires indiennes, et président de l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, en l'an 1857.
I was Governor of the Territory, ex-officio Superintendent to Indian Affairs, and President of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, in the year 1857.
Quand avez-vous entendu parler de l'attaque et du massacre des membres du convoi de l'Arkansas à Mountain Meadows en septembre 1857?
When did you first hear of the attack and destruction of this Arkansas company at Mountain Meadows in September 1857?
Le 10 septembre 1857, avez-vous reçu un message de la part d'Isaac C. Haight, ou de toute autre personne de Cedar City, concernant un convoi d'émigrants nommé le convoi de l'Arkansas?
Did you, on the 10th of September 1857, receive a communication from Isaac C. Haight, or any other person of Cedar City, concerning a company of emigrants called the Arkansas company?
une typo Nuptial Script avec un visuel de cheminées imprimés sur papier ivoire ; hé bien, au lieu d'écrire "Amalgamated Widget, fondée en 1857", il était écrit en un simple mot : "Widgco", en Helvetica moyen sur une feuille de papier blanche et lumineuse.
And next to that, next to the belching smokestacks and the nuptial script and the ivory paper, they'd have a crisp bright white piece of paper and instead of Amalgamated Widget, founded 1 857, it just would say Widgco, in Helvetica Medium
- 1857, le Pape Pie IX senti que la forme masculine pourrait inspirer la luxure.
- 1857, Pope Pius IX felt the male form would inspire lust.
1637, 1707, 1819, 37, 57, 84,
1637, 1797, 1819,1837, 1857,1884,
La Havane, Cuba, en 1857, vou avez mis KO
Havana, Cuba, 1857, you knocked out
Né l'année de notre Seigneur, 1857, au Nouveau Mexique, enrôlé dans la Cavalerie des États-Unis le 2 mars 1882.
Born the year of our Lord 1857 in the New Mexico Territory, enlisted in the United States Cavalry March the 2nd, 1882.
1857.
1857.
D'abord le tour des campus, figurant la cloche achevée en 1857.
First up is the campus tour, featuring the bell tower completed in 1857.
" 13e régiment d'infanterie du Bengale,
"13th rifle wing of native infantry... Died on the 10th of may, 1857."
1856 1857
It's no different than biblical characters.