Translate.vc / French → English / 186
186 translate English
88 parallel translation
Dans ces couloirs, je vois des chiffres... des chiffres étranges, bizarres- - acier 186, anaconda 74...
Strange figures. Weird figures : Steel 186, Anaconda 74,
Je les ai cueillies à Bellevue Park, j'en ai 186.
I picked them in bellevue Park, 186 of them.
186, 187, 188, 189, 190...
186, 187, 188, 189, 190...
Vous et votre fauteuil pesez plus de 80 kg!
You and that chair weigh 186 lbs.
M. Keefer, lisez bien l'article 186 du règlement de la marine.
Mr Keefer, you ought to take a look at Article 186 of Navy regulations.
Une dimension aussi vaste que l'univers et aussi intemporelle que l'infini.
It is a dimension As vast as space And as timeless as infinity. 6s 00 : 00 : 17,434 - - 00 : 00 : 21,186 It is the middle ground Between light and shadow
S'échappant à 300.000km / s du moteur fusée.
Shooting at 186,000 miles per second from the starship engine
A 186 degrés.
Bearing 1-8-6.
186 de Q.I.
IQ 186.
En dix ans, aux États-Unis, les cambriolages ont augmenté, comme les vols et les braquages de banques.
You gentlemen know in the United States, in just 10 years while house robberies have gone up 133 % and street robberies 186 %, bank robberies have gone up 296 %.
- 85, 186... 86, 88... 89, 90... 91, 94, 195... 95, 97, 198... 99, 100!
84, 185, 85, 186, 86, 88, 89, 90, 91, 94, 195, 197, 198, 99, 100!
"La vitesse de la lumière?" "292000 km / seconde".
"The speed of light?" "186,000 miles a second."
Comment dire? .. 186,00 : 17 : 21,760 - - 00 : 17 : 23,239 Je t'aime.
How do they say that?
186654 dollars et 32 cents.
$ 186,654.32.
Vérification des deux systèmes d'identification... Il ne manquait plus que cela.
Running a check on both id systems... 186 control on a speed deductor...
Reprenons, le poker américain se jouant à 52 cartes, ça me laisse une chance sur 1000 d'avoir une quinte flush, 3 chances sur 1000 un carré.
Three point 75 four of a kind, 11 point nine for a straight. 64 for a full house, 186 for three of a kind.
J'en ai 186 à la maison.
I have 186 of them at home.
La lumière dégagée a voyagé à 300 000 km par seconde. Elle a parcouru le vaste univers et nous parvient enfin.
Light from the explosion was hurled through space... at 186,000 miles per second, and is just now reaching us across the vast expanse of the universe.
Ça fait 300 000 km par seconde.
That's 186,000 miles per second.
Tim, je t'ai donné 186 dollars Pour faire briller ma voiture, et tu sais ce que je...
[Clears Throat, Sighs] - Ahhh, Barbados.
... test de Q.I., le jeune mécanicien Ed Walters, avec un Q.I. de 186, se place au sommet, parmi 0,000 1 % de la population.
In an intensive lQ test today, young auto mechanic Ed Walters scored 186, placing him in the top point-zero-zero-zero... Did he pass?
"Plutôt bien joué"?
Pretty good? 186.
Enseigne Kim, journal personnel, date stellaire 51186.2.
Ensign Kim, Personal Log, Stardate 51 186. 2.
186.
610.
Un appel de 186 minutes en Californie en heure pleine?
A 186-minute phone call to California at prime rates?
Regarde, un appel de 186 minutes vers la Californie en heure de pointe.
Look here. A 186-minute call to California on prime time?
Y'a 186 putains de minutes d'appel... en putain d'heure pleine...
There's a 186-fucking-minute phone call... at goddamn prime time.
Le vol 186 en provenance de Cincinnati, porte 3-B.
Flight 186 from Cincinnati now arriving at Gate 3-B.
Le vol 186 en provenance de Cincinnati, porte 3-B.
Flight 186 from Cincinnati is now arriving at Gate 3-B.
186 480.
186,480.
Vous auriez 186 dollars!
You'd have $ 186!
Vous êtes tous en état d'arrestation pour paris illégaux.
Penal code section 186, you're all under arrest for illegal gambling
Depuis, 4.186 autres ont suivi.
Since then 4,186 satellites have followed.
Vol 186, virage à droite, cap 240, contactez Atlanta...
Flight 186 Center, turn right, heading 240, contact Atlanta...
Pour garder votre poids, 84 kilos, votre poids initial, il vous fallait 2 500 calories.
... the needs for you to maintain weight at the 185... that you were at when you came in... 186 pounds was approximately 2,500 calories.
Une relique originale, cousue main, l'un des meilleurs drapeaux insulaires, choisi parmi 186 graphismes.
An original, hand-sewn relic entered in the island-wide flag competition... ... and was chosen over 186 other designs.
Le tableau indique 192 cm, mais je dirais 186 cm.
Table says 6ft 3. I'd give him 6ft 11.
186 e-mails.
186 e-mails.
186 000 $.
$ 186,000.
D'accord, 111.186 pour le tissu adipeux.
Okay, 111.186 for adipose.
186 prisonniers sont détenus à Guantanamo.
186 captives are now in Guantanamo Bay...
Ça fait 186,99 $.
That'll be $ 186.99.
186 lei.
186 lei.
- Combien? - 186.
- How much?
Au fait, la chambre a coûté 186 lei. C'est un grand lit.
Listen, the room here's 186 lei.
Finalement, que ce soit des galeries ou des déformations, voyager dans le temps requiert une vitesse de 300.000 kilomètres / seconde.
Ultimately, whether it's wormholes or warp drives, time travel requires you to go 186,000 miles per second.
Apparemment ça valait 186 dollars.
Apparently worth $ 186.
30 octobre, même année : 186 242 $.
October 30th, same year, $ 186,242.
85 kilos.
186 pounds.
Elle était le n ° 186 de ma liste :
She was # 186 on my list :
Je ne peux pas y croire.
Light travels at 186,000 miles a second, Mr. Bennish.