Translate.vc / French → English / 1876
1876 translate English
47 parallel translation
Le 25juin 1964, ou, si vous préférez, le 25juin 1876.
Or if you prefer, june 25, 1876. The cast of characters in order of their appearance :
Et c'est pourquoi en 1876, le Parlement siégea en séance extraordinaire.
And that's why in 1876 the Missouri State Legislature met in an extraordinary session.
L'été de 1876 touchait à sa fin quand Cole, Jim Younger et Charlie partirent en direction du Nord.
NARRATOR : It was late summer in 1876 when Cole and Jim Younger and Charley Pitts left Clay County and headed north.
Le 5 septembre 1876, après une randonnée de 650 km Jesse parvint dans le Minnesota.
NARRATOR : On September 5, 1876, after traveling more than 400 miles, Jesse James had come to Minnesota.
Et que son théâtre de Bayreuth fut inauguré en août 1876 avec la fameuse tétralogie grâce aux seules subventions, qu'avec son avidité notoire Wagner extorqua au Roi.
When his new theatre in Bayreuth was opened in August 1876 with his famous "Tetralogy", it was only because of the financial support that with his renowned greediness, Wagner was able to obtain from our naive King.
Cheung Le Brave
"Bold Cheung, Born May, 1876"
L'empire éditorial Times-Lofton, fondé par son grand-pére en 1876...
The Times-Lofton publishing empire, founded by her grandfather in 1876...
C'est une vieille édition de 1876, pas très jolie mais bien reliée et en très bon état.
It is an old edition published in 1876, not very handsome, but well-bound and a good, clean copy.
La propriété a été construite en 1876.
As you probably know, the estate was built in 1876.
Dix ans plus tard, en 1876, l'Amérique offre de monnaie a été réduite à seulement 600 millions de dollars.
Ten years later, in 1876, America's money supply was reduced to only $ 600 million.
Seulement trois ans plus tard, en 1876, avec un tiers de la main-d'oeuvre en Amérique du chômage, la population est de plus en plus agité.
Only three years later, in 1876, with one-third of America's workforce unemployed, the population was growing restless.
Un portail vers le 18 avril, 1876.
A portal into April 28th, 1876.
J'ai sauté du Brooklyn Bridge et fais un tour en 1876.
I jumped off the Brooklyn Bridge and took a walk in 1876 today.
Il vient de 1876, Kate.
He's from 1876, Kate.
S'il ne retourne pas le 28 avril 1876 il ne se marie pas, il n'a pas d'enfant et tu sais quoi?
If he doesn't go back to April 28, 1876 he doesn't get married, he doesn't have children and you want to know what?
qui pense venir de 1876!
Who thinks he's from 1876!
Encore du 1876.
More 1876.
12 Juillet 1876.
July 1 2th, 1 87 6.
Le second rang... 22 Juillet 1876.
The second rank.... July 22nd, 1 87 6.
1876.
1 87 6.
Après la deuxième guerre carliste ( 1876 )
After the II Carlist War ( 1876 )
À l'origine du problème basque actuel, il y a la frustration engendrée par l'abolition des "fueros" en 1875-1876, et surtout par les 40 années de franquisme.
At the heart of the present Basque problem is the frustration caused by the abolition of the "fueros" in 1875-76 and, above all, the 40 years of Francoism.
Un jour en 1876,
One day in 1876,
Elle a remplacé l'autre en 1876.
It replaced the Liberty Bell in 1876.
Yellowstone Territoire du Montana 14 juin 1876 Ecoute ça :
Listen to this :
Little Bighorn Territoire du Montana 25 juin 1876 La vision de Sitting Bull inspira des guerriers à quitter la réserve.
Sitting Bull's vision inspired many warriors to leave the reservation.
de septembre 1876.
" with the Sioux Nation, September, 1876.
Une tête de léopard avec "W.E." Autrement dit, fabriqué à Londres par William Eaton vers 1 876, je crois.
That leopard's head with a "W.E." wow, it means made in London by William Eaton circa 1876, I think.
1876 a été le montant de ma facture d'essence une fois.
1876 was the price I paid for gas once.
Laboulaye, 1876. "
Laboulaye, 1876. "
L'année 1876 figurait sur la statue, à Paris.
– OK... 1876 was on the inscription on the statue in Paris. Let's try that.
Mesdames et messieurs, un soir de juin de l'année 1876, le jeune homme que je vais vous présenter a failli être tué par des hommes Arikara rattachés à la Septième Cavalerie du Général George Armstrong Custer.
Ladies and gentlemen, on a late June day in 1876, the young man I'm about to present to you was nearly killed by Arikara scouts attached to the Seventh Cavalry of General George Armstrong Custer.
Voici les frontières de votre réserve, telles qu'elles ont été définies par l'accord des Black Hills en 1876.
These are the borders of your reservation, as set out in the Black Hills Agreement of 1876.
Je m'enregistre pour le vol 1876 pour Cleveland.
I'm checking in for flight 1876 to cleveland.
Je règle le compteur au 10 mars 1876.
Okay. I am setting the dials for March 10th, 1876.
- tu atterriras en 1876 à Pasadena.
-... you'll end up in 1876 Pasadena.
1876 1877
All of y'all in a story or whatever have lied.
Bienvenue à bord du vol 1876 pour New York.
Welcome aboard Flight 1876 to New York...
Je n'étais pas ici en 1876, la dernière fois où le Roi a frappé.
I was not here in'76, the last time the King cut his way through these streets.
EN LA MÉMOIRE D'INGRID BEAUCHAMP, 1876 - 1906
IN MEMORY OF INGRID BEAUCHAMP, 1876 - 1906
Républicain, anti-esclavagiste, dreyfusard, j'ai été son secrétaire lors de son 1er mandat, de 1876 à 1880.
Republican, abolitionist, defender of Dreyfus : I was his secretary during his first mandate, from 1876 to 1880.
C'est une carte des Etats-Unis en 1876.
That's a map of the United States from 1876.
Vous pensez que Zachariah Chandler, le manager de campagne de Rutherford B.Hayes, est sorti avec la chargé d'affaires de Samuel J.Tilden durant les élections de 1876?
Do you think Zachariah Chandler, campaign manager for Rutherford B. Hayes, dated the chargé d'affaires for Samuel J. Tilden in the election of 1876?
Printemps, 1876.
Spring, 1876...
Ça me rappelle quand je jouais La Tour de Nesle au grand théâtre de Saint-Amand en 1876.
Yes, sir. I was young and handsome then...
C'était en 1876.
1876. That was the year.
En 1876.
But it was a lifetime ago.