Translate.vc / French → English / 1890
1890 translate English
107 parallel translation
Avant de la rendre à son vieux, je lui concocterai un de mes 1890 menus.
Well, that's all right. Before you turn her over to the old man, we'll stuff her with one of my 1890 dinners.
Il nous a promis un parlement pour 1890.
He promised us a parliament for 1890.
Je me souviens t'avoir vu jouer la Veuve Twankmey au théâtre de Birmingham, en 189...
Governor, I remember when you played Widow Twankey at the Theatre Royal, Birmingham, in 1890...
Nous avons ici-même une authentique reconstitution... de l'exécution de William Kemmler le 3 août 1890.
Here we have an authentic reproduction... of the execution of William Kemmler on August 3, in 1890.
Né à New York en 1890.
Born in new york City in 1 890.
Oui, en 1890.
That's right, 1 890.
- Cordon Rouge 1890. - Ca me parai potable.
Cordon Rouge 1890, messieurs.
1890.
1890.
Il contrôlait alors toutes les aciéries de France. A sa mort en 1890... son fils hérita de 400 millions et décida de faire fortune.
At the time, Jean-Marc controlled all the steel in France, He died in 1890, leaving 400 million,
Quand un débile en attaque un autre et que le juge a du mal à décider, on se rapporte à une autre affaire similaire, qui s'est passée en 1890.
When one kook sues another kook and the judge can't decide which is kookier, they go back to the case in another court in 1890.
Elle approchait les 100 km / h en 1890.
She was averaging 60 mph in 1890.
Des secousses ont été ressenties à Port Victoria en 1890, 1903 et 1920, et un séisme important a eu lieu en 1934.
"Earthquake tremors recorded in 1890, 1903, 1920." "A series of earthquakes in 1934."
1890
KRISTIANIA 1890
C'est ici que j'ai écrit mon premier chef d'oeuvre.28.10.1890 K.P.
I wrote my first masterpiece here. 28th Oct. 1890. K.P.
- Ça nous fait 1890 pesetas.
- I make it 1,890 pesetas.
Il appartenait à un cow-boy du nom de Candy Dan en 1890.
Belonged to a gunfighter named Candy Dan in 1890.
Septembre 1890.
September 1890,
Dans les années 1890, le vol en ballon a vraiment décollé.
In the Gay Nineties, ballooning really got off the ground.
Cuvée 1890.
1890 reserve wine
On est à une altitude de 1890 m à l'avant et 1892 m à l'arrière.
We're at an altitude of 6,200 feet at the front and 6,208 at the rear.
Je n'ai rien trouvé de plus récent que 1890.
And I haven't been able to find one any newer than the 1890's.
Elle a été cousue en 1890 par des femmes de Salem qui s'adonnaient à la sorcellerie.
Yes. It was sewn in the 1890s By salem women who were following the occult.
La légende est apparue pour la première fois en 1890.
The legend first appeared in 1890.
Ne pas parler comme un prospecteur grisonnant de 1890, palsambleu.
No talking like a grizzled 1890s prospector.
Il l'a acheté en 1890.
He bought it in 1890.
À la première électrocution, en 1890, les électrodes ont été retirées au bout de quinze secondes.
"At the first official electrocution in 1890... "... the victim had the electrodes removed from his head... `'... after 15 seconds.
De 1890 aux années 1990 :
1890 to the 1990s.
Ramène-la en 1890, quand on parlait encore comme ça.
Take her back to the 1 890s when that phrase was last used.
Les Hollandais furent les premiers blancs... à s'installer sur l'île en 1890.
The Dutch were the first whites... to settle the island in 1890.
Oui, mais, dans ce guide, ils disent qu'il y a eu un peuple entre 1890 et 1920 qui est venu et qui a fait de l'exploitation du sel et donc qui a fait pousser aussi du coton et du sisal.
Yes, but in this guide, they say that... there were people between 1890 and 1920, who came and harvested salt, and who also grew cotton and sisal.
Le tour du monde en 72 jours, 6 heures, 11 minutes et 14 secondes.
- In 1890, she traveled around the world in 72 days, six hours, 11 minutes and 14 seconds.
Par exemple, entre 1890 et 1910, il y a eu 307 affaires portées devant les tribunaux en vertu du 14e amendement.
So for instance between 1890 and 1910 there were 307 cases brought before the court under the 14th amendment.
Wounded Knee Creek 29 décembre 1890
Wounded Knee Creek December 29. 1890
À la fin des années 1890, l'armée britannique les a conçues en Inde, à l'arsenal de Dum-Dum.
In the late 1890s, the British military developed them in India at the Dum-Dum arsenal.
Réserve de Pine Ridge, Dakota du Sud Mars 1890
PINE RIDGE RESERVATION, SOUTH DAKOTA MARCH, 1890
Juin 1890
JUNE 1890
Septembre 1890
SEPTEMBER, 1890
20 novembre 1890
NOVEMBER 20, 1890
Décembre 1890
DECEMBER, 1890
15 décembre 1890
DECEMBER 15, 1890
24 décembre 1890
DECEMBER 24, 1890
28 décembre 1890
DECEMBER 28, 1890
29 décembre 1890
DECEMBER 29, 1890
Ici reproduite, l'exécution de William Kemmler, le 3 août 1890.
Here we have an authentic reproduction... of the execution of William Kemmler on August 3, in 1890.
Le club a été fondé par les barons du tabac en 1890... pour avoir un lieu où fuir leur femme.
The club was founded by the tobacco barons in 1890 so they'd have a place to get away from their wives.
Allez. Combien de chance on a de retourner en 1890?
How many chances do we have to go to the 1890s?
Ce n'est pas d'aller en 1890 le problème.
It's not going to the 1890s that's the problem.
Lorsqu'il mourut en 1890, on parlait même de lui ériger un monument
When he died in 1890. The. Uh... the town was gonna set up a memorial until they found his journals.
Mais en 1890... les soi-disant dirigeants de Salt Lake City se sont pliés à des pressions extérieures et ont répudié la polygamie et les enseignements de notre bien-aimé prophète.
But in 1890, the so-called leaders in Salt Lake buckled to outside pressure and repudiated polygamy and the teachings of our beloved prophet, Joseph Smith.
En 1890, elle a fait...
- Abigail...
Russe, de 1890.
Russian, 1890.