Translate.vc / French → English / 1892
1892 translate English
47 parallel translation
" Je le combattrai en septembre de cette année, 1892,
" to fight me the first week of September this year, 1892,
Pommery, 1892.
Pommery, 1892.
Je me souviens de Noël 1892 à Marseille.
I remember Christmas, 1892, in Marseilles.
" Martinique 1892, 1 centime, noir et bleu.
No one would ever bother to put them on a list. It could be a substitution code.
L'année suivante je n'ai pas pu me rendre à Paris mais en 1892 on a eu un bref rendez-vous au bois de Boulogne.
The following year, I was unable to come to Paris. But in'92, we met briefly in the Bois de Boulogne.
J'ai reçu un appel d'un fournisseur qui avait un système d'arrivée d'eau datant de 1892, l'année du jubilé, en excellent état.
Listen, young man. I had a phone call from a dealer with an 1892 water cistern. Jubilee celebration issue.
Albert Anselmi, né à Marsala, Sicile, le 11 juin 1892.
Albert Anselmi, born Marsala, Sicily, June 11, 1892.
La ville et la South London Company creusaient des tunnels là-dessous en 1892, quand toute une section du toit s'est écroulée et a enseveli des hommes.
The old city and South London Company... were tunneling down there in 1892... when a whole section of the roof collapsed, burying a number of men.
Pas étonnant, vu que c'est enterré depuis 1892.
Not surprising really, when you consider it's been buried since 1892.
Mary-Jo Spinks, 13 ans, 1892.
/ Mary Jo Spinks, / 13 years, 1892.
On est à une altitude de 1890 m à l'avant et 1892 m à l'arrière.
We're at an altitude of 6,200 feet at the front and 6,208 at the rear.
La meilleure bière depuis 1892.
The best taste in beer since 1892.
Né de l'union d'Elena Bulyaresse et de Rudy Mathias, en 1892, sur le vieux continent.
He was born to elena borassa And rudy mathias in the old country In 1892.
En 1892, elle a assassiné son père et sa belle-mère avec une hache.
In 1892, she killed her father and her stepmother with an axe. See, I can remember some things.
Au mépris du Lord et en l'honneur de notre plus grand dramaturge, la première de Salomé aura lieu ici, ce soir, le 5 novembre 1892.
In defiance of the Law and in honor of our greatest playwright, the premiere of "Salome" will take place here tonight, the 5th of November, 1892!
Et en 1892, il a eu l'idée
It was almost like a film, but it was all painted.
Les premières prises de vues, avec oncle Emil sur le toit de la Schönhauser Allee, il les a faites en 1892 déjà.
The first takes... where Uncle Emil is on the roof of the Schönhauer Alice... were already made in'92.
Galardonata a exposichioni e congresi chientifico desde 1892 a Parigi, Chénova, Chicago e Montevideo.
"Distinguishedetti since 1892 at the scientific congressetti of... Parisetti, Genevetti, Chicagotti and Montevideo..."
16 dollars par jour. On est en 1892?
What's this, 1892?
Décrite par Houghton en 1892, dernière personne à l'avoir vue avant notre expédition à Bornéo.
First described in 1892 by Houghton the last person to see it until our team brought a sample from Borneo.
Nous voici dans la cavité principale, elle a été découverte en 1892, elle était utilisée comme cachette par les contrebandiers du vieux Far-West.
Here we are in the main chamber of the cave. It was discovered in 1892 and first used as a hideout for smugglers of the Old West.
- Terre, 1892.
Earth, 1892.
Albert suivit trois ans plus tard, puis vint Sam, qui avait sept ans de moins. Et enfin, mais non des moindres, le petit dernier, Jack, qui avait onze ans de moins qu'Harry, et qui était né en 1892.
Albert followed three years later then came Sam, who was seven years younger and last but not least, kid brother, Jack who was 11 years Harry's junior, born in 1892.
"... than ever wife was loved! " que jamais épouse ne fut aimée ( Locksley Hall Poem by Alfred Lord Tennyson ( 1809-1892 ) )
"... than ever wife was loved! "
"Découverte des fosses communes des officiers polonais"
March 2, 1892.
Né le 4 avril 1892.
Born April 2, 1892.
1892 Indiana Court.
1892 indiana court.
1891 1892 1893
A few months after I voted for Arnold his people told Gold's Gym to remove all of his images.
Il a publié Technique chirurgicale de Kocher en 1892 et a eu le prix Nobel de médecine en 1909.
Published "Kocher's Operative Surgery," 1892 won the Nobel prize in Medicine in 1909.
L'autel date de 1892, mais est moins ancien que l'église.
The altar-piece is younger than the church. From 1892. And up here is our organ.
Les troupes américaines l'ont découvert en 1892 en tentant d'étouffer une mutinerie de mineurs dans l'Idaho.
It was discovered by US federal troops in 1892 when they were trying to quell a miners'uprising in Idaho.
Quel tueur en série ayant un strabisme tua Matilda Clover et fut pendu le 19 novembre 1982?
Which cross-eyed serial killer murdered Matilda Clover and was hanged on November 19th, 1892?
Entre 1892 et 1954, plus de 12 millions d'immigrants sont passés par les structures d'Ellis Island.
Between 1892 and 1954, more than 12 million immigrants were processed through the 30-plus structures here on Ellis Island.
Ça, Simon, c ´ est les contrats du notaire Amyott de 1868 à 1892.
- Here, Simon, are contracts by the notary Amyotte from 1868 to 1892.
PYRÉNÉES, 1892
PYRENEES, 1892
Nous sommes en 1892!
The year? 1892!
Mes parents étaient des disciples du révérend Edgartin Sterry, qui a prophétisé la Seconde Venue en 1892.
My parents were followers of reverend edgartin sterry, who prophesied the second coming in 1892.
En 1892, il y a eu un record des précipitations ici.
In 1892, there was record rainfall there.
Il a construit cette maison en 1892.
Built this house in 1892.
Je vous ai dit que Tryggvi Olafsson avait construit cette maison en 1892.
I told you that Tryggvi ( Dlafsson had owned this property and built the house in 1892.
Et, gouverneur adjoint Byrd, ceci est le kiosque de la ville. conçu en 1892 par un des meilleurs kiosqu-iers d'Alabama.
And, Lieutenant Governor Byrd, this is our town gazebo, designed in 1892 by one of Alabama's foremost... gazeb-ists.
Comme en 1892?
Yeah. What is it, 1892?
1892 paraît bien loin.
1892 seems a million years ago now.
En 1892, elle y a tué son père et sa belle-mère.
In 1892, she hacked up her dad and stepmom there.
C'est en Sibérie en 1892.
This is Siberia in the year 1892.
Ce sont les vraies croyances du Super Club de l'Aventure. Phinehas voyagea à travers le monde et aima beaucoup beaucoup d'enfants, et il vécut pour l'éternité, jusqu'à ce qu'il soit renversé par un train en 1892.
Phinehas traveled the world, loving many, many children and he lived for eternity.
- 1892.
When are we?