Translate.vc / French → English / 1901
1901 translate English
53 parallel translation
Je suis né en 1901, l'année de la mort de Victoria.
I was born in 1 901, the year Victoria died.
" Lieu de naissance, Marseille 1901.
" Birthplace, Marseilles, 1901.
le 4 Juillet 1901.
July the fourth, 1901. "
Le 15 mai... 1901. Bien, chef!
- Yes, sir.
William McKinley, ancien Président des États-Unis, buté en 1901...
William McKinley. A U.S. old president, cooled around 1900.
-... était William McKinley en 1901.
And W McKinley, 1901.
J'aurais pu être champion poids moyen en 1901.
I was up for the middleweight title back in'01.
Ronald Arthur, né en 1901.
Ronald Arthur, born 1901.
William McKinley, 6 septembre 1901.
William McKinley. September 6th, 1901. Target :
Pensant le lire pour savoir tout ce qui s'était passé ce 22 janvier de l'année 1901.
Never got the whole good out of one. I bought this the day I arrived, And I said to myself,
Je le sais maintenant.
On January 22nd in the year 1901. "
- 1901.
- 1 901.
Nous allons poursuivre avec le chef suivant concernant les six prisonniers tués à Fort Edward le 23 août 1901.
We'll proceed with the second charge, concerning the six Boer prisoners... killed at Fort Edward on August 23, 1901.
- J'accepte de manquer de fonds et de personnel, de travailler dans ces ruines de 1901, mais je n'accepterai jamais ça!
I'll put up with being under-budgeted and under-staffed, and the fact that these exhibits were built in 1901, and they're falling apart, but I will not put up with that crap!
John Patrick Egan, né en 1901 dans le comté de Clare.
John Patrick Egan. Born in Milltown, County Clare, in 1901.
Il a été jugé coupable d'avoir organisé le braquage de la banque Wilmington en 1901.
He was found guilty of masterminding the Wilmington bank robbery of 1901.
Votre papa m'a engragé en 1901...
Your father hiked me in... 1901...
C'est la premiére fois qu'un président vient ici depuis 1901, date à laquelle William McKinley s'y est fait assassiner.
This is the first time A president has been here since 1901, When William mckinley stopped by and was shot.
Le 18 mars, 1901.
March 18th, 1901.
Vous pensez que cette pièce vient du voyage de Mondrian en Espagne avec son meilleur ami, en 1901.
You think that this piece heralds from the trip Mondrian took to Spain... with his best friend Simon Maris in 1901.
Sur la vidéo du rapt, tu as remarqué que la cible était Fields et découvert des bons d'épargne et une, euh... de 1901...
On the video, you noticed the assailants were attempting to abduct Stan Fields and you pursued the matter "furder" - - Fur- - Okay. Some savings bonds and a 1 901 - -
- Le 4 mars 1901.
- March 4th, 1901 A.D.
Son audition, c'était le rayonnement du corps noir en 1901.
Her audition, she was black body radiation in 1901.
Je pense que, parfois, l'ombre JOHN ALTON ( 1901 - 1996 ) Directeur de la photo, Border Incident est plus belle que la lumière.
I think sometimes darkness is more beautiful than light.
Gertrude Watters, morte en 1873, et Horace Rutledge, mort en 1901.
Gertrude Watters, died 1873, and Horace Rutledge, died 1901.
1900 1901
The gym feels different now.
Eglise Stretton, 1901.
Church Stretton, 1901.
Yang Qu-yun, président du Renouveau de la Chine, fut abattu le 1er octobre 1901.
Yang Qu-yun, the former leader of the Revive China Society was gunned down on October 1st, 1901
La famille Tetrocini est arrivée dans ce pays en 1 901.
The Tetrocini family came to this country in the year 1901.
" Carlo Tetrocini a des ancêtres génois qui émigrèrent en Argentine en 1 901.
"Carlo Tetrocini comes from Genovese ancestors " who emigrated to Argentina in 1901.
Traduction : Ulas pour downparadise
01 / 09 / 1901 Starting kindergarten
C'était un artefact en bronze découvert en Méditerranée en 1901.
It was a bronze artifact discovered in the Mediterranean in 1901.
1901 Old Ranch Road, Cable Springs.
1901 Old Ranch Road, Cable Springs.
1901, 1907, 1937, et 1987.
1901, 1907, 1929, 1937, 1974, 1987, Jesus. Didn't that fucker fuck me up good.
Je comprends enfin la signature du Protocole des Boxers de 1901, et les 1 000 millions de taels versés à l'Occident.
I finally understand why the government signed the 1901 Boxer Protocol... and paid one thousand million taels of silver to the westerners
Iris Fulton, le 21 décembre 1901.
Iris Fulton, 21 December 1901.
Elle a été fondée en 1901, liée à l'armée impériale du Japon.
It was founded in 1901, connected to the Japanese imperial army.
Le 1er janvier 1901.
January 1, 1901.
C'était une école pour garçons à sa création en 1901.
This was an all-boys academy when it was established in 1901.
Ils font la course là bas depuis 1901.
They've been racing there since 1901.
En 1901,
In 1901,
Elle est morte en 1901.
She died in 1901.
Bill Haskell est retourné au Klondike en 1901.
_ _ _ _
Gloria Carlyle, la dernière de la lignée de John Arthur Carlyle, qui a fondé le New York Steel en 1901.
Gloria Carlyle, the last living heir to John Arthur Carlyle, who founded New York Steel in 1901.
Mon père me racontait souvent la première cérémonie en 1901.
Sir... My father used to talk about the first ceremony, oh, in 1901.
Ouvert en 1901, ce bâtiment légendaire est aussi appelé "La Première Dame de Waikiki".
Opened in 1901, this legendary landmark is known as the "First Lady of Waikiki."
Apparemment, c'est la quantité réelle d'acier qui a été livrée au nouveau Knick le 4 mars 1901.
Apparently, it's the actual amount of steel that was delivered to the new Knick on March 4, 1901.
Êtes-vous déjà montées dans une Rolls-Royce?
Have you ever taken a ride in a 1901 Rolls-Royce carriage?
Océan indien. 1901.
Indian Ocean, 1901
Le 23 octobre 1901 une délégation de 5 Frères venant de France arriva au Siam.
23 October, 1901 5 Brothers from France arrived in Siam.
53 ans!
"May 15.." - "1901.." - 1901? You're 53!