Translate.vc / French → English / 21
21 translate English
8,547 parallel translation
Unité 20-21, signalons une mort par agression au Town Center West Park.
Unit 20-21, reporting an ADW in Town Center West.
sous-estimé classique cannell 21 Jump Street une sorte de fasciste et tres bizarre mais je suis bien
Underrated Cannell classic. 21 Jump Street- - kind of fascist and weird, but I'm into it.
La fête d'anniversaire des 21 ans de Jane peut être résumée en un mot... Épique.
Jane's 21st birthday party can be described in one word... epic.
Dans le cas présent, il y a eu une erreur d'appréciation 21 ans + flic sexy =
In this case, there was one slight miscalculation. _
Des équipes utilisent des générateurs à cobalt sur les ponts 15 et 21, et la salle commune.
I got repair crews using cobalt generators on Decks 15, 21, the commons.
Nos parents etaient morts, j'avais 21 ans, Suzanne, 16 seulement.
Our parents had died, I was 21, Suzanne, was only 16.
Le premier-maître Blake est mort autour de 21 heures
Chief Petty Officer Blake died around 9 : 00 p.m.
Et ce n'est vraiment pas normal d'imposer l'esclavage à ma soeur comme il est dit dans l'Exode 21 : 7.
And it's really not okay to sell your daughter into slavery like they say in Exodus 21 : 7, is it?
Bracelet électronique de cheville et un couvre-feu à 21 h.
Ankle monitoring bracelet and a 9 : 00 curfew.
Rentre pour 21 h, jeune homme.
Home by 9 : 00, young man.
♪ Hawaii Five-O 5x08 ♪ Ka Hana Malu ( Inside Job )
♪ Hawaii Five-O 5x08 ♪ Ka Hana Malu ( Inside Job ) Original Air Date on November 21, 2014
Autour de 21 heures hier soir.
Around 9 : 00 last night.
Elle a dit que les trois garçons étaient à la maison de 21 heures jusqu'à ce matin quand la police les a réveillé.
I mean, she said all three boys were home from 9 : 00 p.m. to when HPD woke them up this morning.
Pas si tu as moins de 21 ans, et pas à la vente.
Not if you're under 21, and not to sell.
Il a été assassiné peu après 21 h 30 hier.
Well, he was murdered a little after 9 : 30 last night.
Où étiez-vous entre 21 h et 22 h?
Openshaw. Do you mind telling us where you were between the hours of 9 : 00 p.m. and 10 : 00 p.m.?
- 11 h 21.
- 11 : 21 A.M.
C'est probablement cette file d'attente de jeunes au Forever 21.
It's probably all that young tail in Forever 21.
La mère de Nicholas Burkhardt est morte, officiellement, c'est... comme l'accident a été relaté dans un journal de New York il y a 21 ans...
Nicholas Burkhardt's mother is dead, officially, that is... Just as the accident was reported in a New York newspaper 21 years ago...
Le 21 décembre 2010.
Uh, December 21st, 2010.
♪ NCIS 12x05 ♪ Le San Dominick Première diffusion le 21 Octobre 2014
♪ NCIS 12x05 ♪ The San Dominick Original Air Date on October 21, 2014
Mais les 20 premiers mois de sa vie, il... n'était pas dans un environnement stable, mais les services de l'enfance ont dit qu'il n'y avait aucun signe d'abus.
But the first 21 / 2 months of his life, he was... Not in a stable environment, but child services said that there were no signs of abuse.
♪ Blue Bloods 5x08 ♪ Power of the Press Diffusé le 21 novembre 2014
♪ Blue Bloods 5x08 ♪ Power of the Press Original Air Date on November 21, 2014
21 ans d'âge.
21 years old.
Elle a acheté un billet pour partir à 21 h 54.
She bought a plane ticket that leaves at 9 : 54 tonight.
Camion 81, Brigade 3, Ambulance 61, incendie au 1400 entre Ogden et Washington Avenue.
Truck 21, Squad Three, Ambulance 61, structure fire at the 1400 block of Ogden and Washington Avenue.
Le premier à 21 a gagné.
All right, first one to 21 wins.
Il a été enterré sous des décombres pendant 21 jours et a survécu, Mais a été dans cet état depuis son sauvetage.
He was buried under rubble for 21 days and survived, but has been in this state since his rescue.
On a fait les plans de table jusqu'à 21 h 30. Fais la queue.
We were up doing table plans till half-past.
New Orleans 1x05 ♪ "C'est arrivé la nuit dernière" Diffusé le 21 octobre 2014
New Orleans 1x05 ♪ It Happened Last Night Original Air Date on October 21, 2014
On doit être le 21, 22?
It must be 21st, 22nd?
On revient ici dimanche soir entre 18 h et 21 h, donc revenez me voir.
We're back here again Sunday night from, from 6 : 00 to 9 : 00, so, uh, check back with me.
Je pensais que tu finissais à 21 h.
Just thought you'd be done by 9 : 00.
Mais Miriam avait 21 ans avec une vie.
But Miriam was 21 with a life of her own.
C'était le 21 novembre, au King's Arms.
The last time was the 21st of November, in the King's Arms.
La conférence multimédias a lieu tous les ans à Leeds. Il y a 2 ans, c'était du 18 au 21 mai, les frais d'inscription étaient de 240 £.
Erm, the Trans-M Conference is held once a year in Leeds and two years ago, the dates were the 18th to the 21st of May, and the delegate ticket price was £ 240.
J'ai du m'y reprendre 21 fois, et ça fait un mal de chien.
21 sessions and counting, and it hurts like a bitch.
Mec, mes poumons sont sur 21 Jump Street... sous couverture, et ils se détestent.
Dude, my lungs are on "21 Jump Street"... Undercover and both hating on each other.
Ta pesée est à 21 h 00.
Your weigh-in is at 9 : 00.
Il est 21 : 40.
It's 9 : 40 at night.
Son son est plus clair à 21 ° c.
It resonates more clearly at 70.
Je travaillais jusqu'à 21 h.
I was here until 9.
♪ CSI 15x11 ♪ Angle of Attack Diffusé le 21 décembre 2014
♪ CSI 15x11 ♪ Angle of Attack Original Air Date on December 21, 2014
L'été de ses 21 ans, on lui a diagnostiqué un trouble bipolaire.
Summer he turned 21, he was diagnosed with bipolar disorder.
- AU lit à 21 heures.
- Bedtime is 9 : 00 p.m.
J'ai était dans l'industrie de la beauté depuis mes 21 ans.
I've been in the beauty industry since I was 21.
au 3316 West 21 street, ma coéquipière a été touchée.
Shots fired at police at 3316 West 21st street, my partner's been shot.
21.
21.
B-50-21.
[Cell phone dialing] B-50-21.
- Il est 21 h.
And it's late.
- 21 ° c.
- 70.